admix oor Hongaars
admix
en
To mingle with something else; to mix.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
belekever
összekever
elegyít
hu
mix, blend, compound, incorporate, commingle
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hozzákever · összevegyít · vegyít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As long as these accidents have not been reconstructed and it remains unproven that it really was the result of burning, it must be assumed, in Ireland, too, that a criminal act took place whereby these toxic substances, this PCB, were admixed.
A WK-részvények #,# %-ának csendes betétbe történő, # millió DEM értékű, szintén #. január #-jei közvetett bevitele tekintetében ugyan meg tudtak egyezni egy fix ellentételezési mérték alapvető kiinduló értékében, azonban a pontos számításban nem, elsősorban a hiányzó likviditás miatti felár vonatkozásában (lásd a #- #. széljegyzetEuroparl8 Europarl8
No feeding or admixing of components will now take place in the European Union without such components being published, as they must be included in the register.
Menj haza, HankEuroparl8 Europarl8
Devices for regulating the fat content of cream and/or milk, in particular in connection with centrifuges for removing the cream from milk, mainly consisting of a measuring cell, an evaluation device connected thereto, and an actuator activated by the evaluation device, for regulating an admixed partial flow of cream and/or milk
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomtmClass tmClass
Is one of these further or different criteria whether the active ingredients are admixed together rather than being delivered in separate formulations but at the same time?
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?EurLex-2 EurLex-2
Solid test chemicals should be dissolved or suspended in appropriate solvents or vehicles or admixed in diet or drinking water prior to dosing of the animals.
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátEurLex-2 EurLex-2
(8) Does the answer to Question 7 differ depending on whether the authorisation is for the single active ingredient admixed with the one or more other active ingredients rather than being delivered in separate formulations but at the same time?’
Ez mind nem jóEurLex-2 EurLex-2
If the test chemical is admixed in diet or drinking water, especially in case of single dosing, care should be taken that the delay between food and water consumption and sampling should be sufficient to allow detection of the effects (see paragraph 33).
Nem próbállak meg kikerülni, oké?Eurlex2019 Eurlex2019
In the absence of compatibility studies, SonoVue should not be admixed with any other medicinal product except the solvent provided
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetvea férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenEMEA0.3 EMEA0.3
The Commission notes the verification procedures and action in case of non-compliance are justified with reference to the need to ensure traceability and prevent admixing and fraud which is difficult to detect for such product.
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellEurlex2019 Eurlex2019
Acknowledges that admixing biomass for burning in modern coal-fired power stations is already achieving 45% efficiency, and that efficiency levels as high as 90% can be achieved using CHP; therefore calls on the Commission and the Member States to establish incentives for increasing the admixture of biogenic fuels in fossil-fuel-fired power stations;
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!not-set not-set
Since the environmental and health aspects of GM crop cultivation are fully covered during their authorisation procedure, the issues to be addressed in the context of coexistence concern technical segregation measures and the possible economic consequences of admixing GM and non-GM crops.
Isten áldja, BatesEurLex-2 EurLex-2
The chemical and physical stability of VISTIDE admixed with saline has been demonstrated in glass bottles, in infusion bags composed of either polyvinyl chloride (PVC) or ethylene/propylene copolymer, and in PVC based vented I. V. administration sets
Támadt egy ötletem, gyagyásEMEA0.3 EMEA0.3
(3) Is one of these further or different criteria whether the active ingredients are admixed together rather than being delivered in separate formulations but at the same time?
Nem, ő dolgozikEurLex-2 EurLex-2
(a) ‘Chemical agent’ means any chemical element or compound, on its own or admixed, as it occurs in the natural state or as produced, used or released, including release as waste, by any work activity, whether or not produced intentionally and whether or not placed on the market;
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.EurLex-2 EurLex-2
I shall continue to assume, until or unless it is proved to the contrary, that this was a case of a deliberate admixing.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyEuroparl8 Europarl8
If the test chemical is admixed in diet or drinking water, especially in case of single dosing, care should be taken that the delay between food and water consumption and mating should be sufficient to allow detection of the effects (paragraph 31).
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Devices and parts of devices for admixing oxygen for stabilising monomers in liquid storage and for thorough mixing of the contents of the tank
Néhány hete csináltam egy túszosattmClass tmClass
As for the second point, the exemption for ethanol, the Commission suggested increasing the maximum vapour pressure when ethanol is admixed.
Fokozatos bevezetésEuroparl8 Europarl8
Solid test chemicals should be dissolved or suspended in appropriate solvents or vehicles or admixed in diet or drinking water prior to dosing of the animals.
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatniEurlex2019 Eurlex2019
He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.
Valami történt ByronnalQED QED
Acknowledges that admixing biomass for burning in modern coal-fired power stations is already achieving #% efficiency, and that efficiency levels as high as #% can be achieved using CHP; therefore calls on the Commission and the Member States to establish incentives for increasing the admixture of biogenic fuels in fossil-fuel-fired power stations
millió %- ba. hogy ez történtoj4 oj4
(a) 'Chemical agent` means any chemical element or compound, on its own or admixed, as it occurs in the natural state or as produced, used or released, including release as waste, by any work activity, whether or not produced intentionally and whether or not placed on the market;
és kékpapírban eIküIdtem nekiEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.