agricultural adviser
mezőgazdasági tanácsadó
advising oor Hongaars
advising
en
Present participle of advise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyámkodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
advising the Director-General, the Secretariat and MEPs in the area of activity concerned,
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztaniEurLex-2 EurLex-2
Vasily Stepanovich lost his wits altogether and did not know what to advise her.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétLiterature Literature
In addition, document advisers should be seconded to the following locations (in the order set out below) as soon as possible:
Igen uram.- Remélem, érdemes voltEurLex-2 EurLex-2
A variety of tasks is expected from the EURES advisers, some of which may require a degree of specialisation
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletoj4 oj4
Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
De az FBI is kitalálhat nekednot-set not-set
The French, Belgian and Luxembourg authorities undertake that Dexia will grant the necessary and appropriate powers of attorney to the agent responsible for the sale (i) to carry out the sale of the assets referred to in recital 91 (including any necessary powers to ensure satisfactory execution of the documents required to carry out the sale), and (ii) to perform any action or make any declaration necessary or appropriate to carry out the sale, including the appointment of advisers to accompany the sale process.
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanEurLex-2 EurLex-2
Finally, when drawing up the draft Directive, the Commission was advised by the Group of independent experts which advises the Commission on the strategy for dealing with accidents in the transport sector.
Hacsak nem pilóta isEurLex-2 EurLex-2
3. Agents, advisers and lawyers shall be entitled to the privileges, immunities and facilities specified in paragraphs 1 and 2, provided they observe beforehand the formalities set out in Article 31.
Ne dőlj be nekiEurLex-2 EurLex-2
Rather, they advise the sufferer to ‘ride out’ the anxiety until it passes.
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható bejw2019 jw2019
The information provided by the applicants will be accessible to members of the office for the selection of officials and their superiors, to members of the Advisory Selection Committee, and, if necessary, to the legal advisers’ unit.
Beindul egyáltalán?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission therefore considers that, for the purposes of applying the market economy operator test, the assessment of the advisability of entering into a commercial relationship with Ryanair (82) cannot ignore the consequences of the parallel conclusion of marketing agreements, and particularly their costs.
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?EurLex-2 EurLex-2
He was a good friend and adviser to the king of England, Edward the Confessor, who appointed him Bishop of London in 1044, and then archbishop in 1051.
Akkor kommunikáljunkWikiMatrix WikiMatrix
For the purposes of these Conditions of Employment, ‘special adviser’ means a person who, by reason of his special qualifications and notwithstanding gainful employment in some other capacity, is engaged to assist ►M15 one of the institutions of the Communities ◄ either regularly or for a specified period and who is paid from the total appropriations for the purpose under the section of the budget relating to the institution which he serves.
Talán igazad vanEurLex-2 EurLex-2
Somebody advised you to pick Sonia Baker as Stephen's researcher.
Mikor telepszünk már le valahol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hCG and advise the patient to refrain from coitus or to use barrier methods for at least # days
Meredith nem lesz mérges, ugye?EMEA0.3 EMEA0.3
The Committee may also appoint independent experts to advise it on specific questions.
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniEurLex-2 EurLex-2
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatment
Sharon és LindaEMEA0.3 EMEA0.3
Member States may only limit the possibility of visiting applicants in closed areas where such limitation is, by virtue of national legislation, objectively necessary for the security, public order or administrative management of the area, or in order to ensure an efficient examination of the application, provided that access by the legal adviser or other counsellor is not thereby severely limited or rendered impossible.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each task
Helyre tudom hoznioj4 oj4
Twenty-four hour sampling is also advisable for the measurement of arsenic, cadmium and nickel concentrations.
Kell nekünk az a bilincs!EurLex-2 EurLex-2
In order to respect the independence of Mr PENNERA and Ms ROFES i PUJOL and the duration of their mandate, their contracts as Special Advisers will be renewed until the end of their mandate.
Még kiszállnak a járványügyiek!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The reader is advised that nothing in this Part of the Code should be read or interpreted in conflict with any of the provisions of either chapter # or part A of this Code and that the aforesaid provisions always prevail and override any unintended inconsistency which may have been inadvertently expressed in this Part of the Code
Úgy látszik, a vízi sportok jobban érdeklik mosteurlex eurlex
It is advisable to determine whether, within the framework of the Spanish legal system, the measure in question is of a nature to favour certain undertakings or the production of certain goods in relation to others in a comparable factual or legal situation in the eyes of the aforementioned system (32).
Rossz fiú vagy!EurLex-2 EurLex-2
Strategic consultancy in business management, including advising clients on business strategies, high business management, penetrating new markets, launching new business units, drawing up marketing plans and designing organisational models
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették betmClass tmClass
b) advise the flag state and, where appropriate, the state of re-exportation of the annulment; and
a behozott árukra közvetlenül vagy közvetetten alkalmazott adók és más belső terheknot-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.