agency abroad oor Hongaars

agency abroad

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

külföldi képviselet

voorbeelde

Commercial information agencies for abroad and domestic factories and stores
Kereskedelmi információs ügynökségek külföldi és belföldi gyárak és boltok számára

Goods bidding agencies for abroad and domestic factories and stores
Árukért licitáló ügynökségek külföldi és belföldi gyárak és boltok számára

Goods price quotation agencies for abroad and domestic factories and stores
Árajánlati ügynökségek árukhoz, külföldi és belföldi gyárak és boltok számára

In those cases the judgement of an agency from abroad would replace the judgement of a national agency and subsequent decisions for licensing or funding would be based on that judgement.
Ilyen esetekben az adott külföldi ügynökség véleménye helyettesítené a nemzeti ügynökség véleményét, és az engedélyezésre vagy alapításra vonatkozó későbbi döntések e véleményen alapulnának.

No wonder agencies here and abroad have doubts.
Nem csoda, hogy a hazai és külföldi ügynökségek kételkednek.

Business management and administration, in particular import-export agencies, goods price quotation agencies for abroad and domestic factories and stores, goods bidding agencies for abroad and domestic factories and stores, commercial information agencies for abroad and domestic factories and stores, selling and retail service to sell robots, welders, sheet metal rolling and bending machines, metalworking cutting machines and sheet metal slitting machines for abroad and domestic factories and stores
Üzleti menedzsment- és adminisztráció, különösen import-export ügynökségek, áruk árfolyamait külföldi és belföldi gyárak és üzletek számára jegyző ügynökségek, árukra külföldi és belföldi gyárak és üzletek számára licitáló ügynökségek, kereskedelmi információs ügynökségek külföldi és belföldi gyárak és üzletek számára, értékesítési és kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésére külföldi és belföldi gyárak és üzletek számára: robotok, hegesztőgépek, fémlemezhengerlő és -hajlító gépek, fémmegmunkáló vágógépek és fémlemezhasító gépek

Key users of the Register are now more confident that EQAR is helping to open national QA systems for agencies from abroad (60% of national students unions in 2012, compared to 41% in 2009)[46].
A nyilvántartás fő felhasználói most már jobban bíznak abban, hogy az EQAR segít a minőségbiztosítási rendszerek külföldi szervezetek számára történő megnyitásában (2012-ben a nemzeti hallgatói szövetségek 60 %-a, 2009-ben pedig 41 %-a)[46].

Moreover, as a result of this interpretation, agencies established in Germany would be indirectly prevented from expanding their recruitment activities abroad whilst foreign agencies would be indirectly prevented from recruiting unemployed Germans abroad.
Sőt, e koncepcióból adódóan a Németországban letelepedett közvetítőket közvetve akadályozzák abban, hogy a munkaközvetítői tevékenységüket külföldre is kiterjesszék, ezzel párhuzamosan a külföldi közvetítőket közvetve akadályozzák abban, hogy a német munkanélkülieket külföldre közvetítsék ki.

‘Temporary employment agencies established abroad, which make one or more workers available to a user undertaking within the scope of the present law must ... send in writing, before each building project is begun, to the competent customs authorities a declaration in German containing the following information:
„Azok az időszakos munkavállalókat foglalkoztató, külföldi székhelyű vállalkozások, amelyek egy vagy több munkavállalót kölcsönöznek ki e törvény hatálya alatt valamely kölcsönvevő vállalkozásnak, kötelesek [...] minden egyes építkezés kezdete előtt az illetékes vámhatóságoknak írásban megküldeni egy német nyelvű, az alábbiakat tartalmazó nyilatkozatot:

In the present cases, the obligation to deduct a sum on account of the workers’ income tax rests on the recipient of the services resident in the Czech Republic if the temporary employment agency is established abroad and on the agency if the agency is resident in the Czech Republic.
A jelen ügyben az a kötelezettség, hogy a munkavállalók jövedelméből levonják az adóelőleget, a szolgáltatást igénybe vevőt terheli, aki cseh belföldi illetőségű személy, míg a munkaerő‐kölcsönző ügynökség külföldön rendelkezik székhellyel, jóllehet e kötelezettség ez utóbbit terheli, amennyiben az a Cseh Köztársaságban rendelkezik illetőséggel.

The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States *
A tagállamok bûnüldözõ szervei által külföldre kiküldött összekötõ tisztviselõk közös alkalmazása *

The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States *
A tagállamok bűnüldöző szervei által külföldre kiküldött összekötő tisztviselők közös alkalmazása *

The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States * (Rule #) (vote
A tagállamok bűnüldöző szervei által külföldre kiküldött összekötő tisztviselők közös alkalmazása * (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazás

The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States * (Rule 131) (vote)
A tagállamok bűnüldöző szervei által külföldre kiküldött összekötő tisztviselők közös alkalmazása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

amending Decision #/#/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
a tagállamok bűnüldöző szervei által külföldre kiküldött összekötő tisztviselők közös alkalmazásáról szóló #/#/IB határozat módosításáról

amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
a tagállamok bűnüldöző szervei által külföldre kiküldött összekötő tisztviselők közös alkalmazásáról szóló 2003/170/IB határozat módosításáról

EUCI held by any national department, body or agency, public or private, at home or abroad, is protected in accordance with this Decision;
a bármely nemzeti hatóság, szerv vagy ügynökség, vagy köz- vagy magánintézmény által belföldön vagy külföldön birtokolt EU-minősített adatok e határozatnak megfelelő védelemben részesüljenek;

Council Decision #/JHA of # February # on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
A Tanács #/IB határozata (#. február #.) az tagállamok bűnüldözési szervei által külföldre kiküldött összekötő tisztviselők közös alkalmazásáról