ambitious oor Hongaars
ambitious
en
Possessing, or controlled by ambition; greatly or inordinately desirous of power, honor, office, superiority, or distinction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ambiciózus
Member States have committed themselves to equally ambitious targets at national level.
A tagállamok egyformán ambiciózus nemzeti szintű célok mellett kötelezték el magukat.
becsvágyó
A powerful spirit creature became ambitious, coveting control of the future human family.
Ez a hatalmas szellemi lény becsvágyó lett, magának akarta megszerezni az uralmat az eljövendő emberi család felett.
nagyravágyó
If you aren't ambitious, what makes you keep fighting?
Ha nem nagyravágyó, mi készteti arra, hogy tovább harcoljon?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
határozott · markáns · nagyra törő · törekvő · vállalkozó szellemű · igényes · nagyszabású
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
Mit tehetek?EurLex-2 EurLex-2
The uni with wasabi snow, while conceptually ambitious, was a disappointment.
A gazdaság munkaerejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would particularly like to point out the positive role played by Italy, and this is not a contradiction: Italy had no desire to withdraw, or to obstruct the ambitious targets we had together set ourselves, but at the same time we had a duty to defend our national manufacturing system.
A kulcs a besugárzásEuroparl8 Europarl8
strengthening European cohesion through a reliable and ambitious European investment policy (paying particular attention to rolling out state-of-the-art digital infrastructure), utilising diverse European financing instruments including EFSI, regional funds, Horizon 2020 and others, as well as ensuring a coordinated, technology-neutral European industrial policy based on fair competition between a plurality of actors, innovation and sustainable modernisation, and technological, social and business model innovation that boosts the digital single market and the integration and modernisation of all European industry;
Mit tettél volna a helyemben?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(PL) Mr President, the Commission work programme is ambitious, but I think there is one thing missing - I would like the Commission to place greater emphasis on the implementation of rules, laws, strategies and policies which are already in existence.
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáEuroparl8 Europarl8
Several Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Malta, Spain and Sweden) have notified more ambitious national 2020 targets expressed in either primary or final energy consumption, which is encouraging.
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketEurLex-2 EurLex-2
Rather ambitious, I should call that.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
st part:stresses, though, that an ambitious review should be an urgent priority for the new Parliament and Commission
Mészároljátok le a kutyákat!oj4 oj4
whereas current the EU-Mexico Global Agreement, the EU-Chile Association Agreement and the EU-Mercosur Interregional Framework Cooperation Agreement entered into force in 1997, 2003 and 1999 respectively; whereas, due to their importance to the EU and LAC countries, ongoing negotiations on updating these agreements need an ambitious impetus in order to achieve the most modern and progressive outcome;
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I got to say, you're ambitious.
Támogatás intenzitása vagy összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The general budget of the Union should mirror this ambitious goal by making a shift towards funding future-oriented investments, such as research, development and innovation.
Hát mit tetszik itt keresni?EurLex-2 EurLex-2
And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos.
Nitrogénmentes répacukorted2019 ted2019
Its ambitious Better Regulation agenda, aiming at delivering quality initiatives and at modernising and simplifying the stock of existing legislation, is anchored in the Lisbon strategy for jobs and growth.
Ne is tagadjátok; de ne aggódjatok, nem adlak ki titeketEurLex-2 EurLex-2
It is this thought which should help the various EU institutions launch and conduct a new ambitious trade policy based on firmness and dialogue.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkEuroparl8 Europarl8
(PL) Mr President, Commissioner, some of the experts, economists, politicians and activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedEuroparl8 Europarl8
How can a young, ambitious politician like yourself, rise in such an environment like that without crossing a line or two?
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he' s ambitious
Épp most jött Amerikából!opensubtitles2 opensubtitles2
However, for most of the areas, national targets are not sufficiently ambitious to cumulatively reach the EU-level ambition.
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?EurLex-2 EurLex-2
The European Union does not fund only the building of a structure, even the most ambitious; it subsidises an operation on the basis of a defined long‐term objective.
Ugyanaz a név és arcEurLex-2 EurLex-2
Calls emphatically on the Commission to be more ambitious in combating sulphur and nitrogen oxide emissions, as well as solid waste from ships; in this connection, reiterates the need for closer cooperation with the International Maritime Organization (IMO) and, in particular, its calls for:
Nagyon szeret téged, ugye?not-set not-set
When setting targets it has to be kept in mind that usually some parts of the economy gain while other loose, and overly ambitious targets may cause more harm than benefit
Mint látható, Hancock legújabb úgynevezett hőstette...... elég drága mulatság voltoj4 oj4
This proved however to be overly ambitious: — For a number of OPs, Member States experienced significant difficulties during 2009 / 2010 in presenting robust compliance assessments to the Commission, which delayed the Commission ’ s acceptance of these documents39.
Paolo Costa előterjeszti a jelentéseket (A#-#/# és Aelitreca-2022 elitreca-2022
Furthermore, one foreseeable consequence of the decision is that other countries — and newer Member States in particular — may argue that it will not be in their interests to be too ambitious on climate action.
A kórelőzményben szereplő méhkürt-betegség esetén fokozott a méhen kívüli terhesség kockázata – akár spontán, akár a meddőség kezelése során következik be a fogamzásnot-set not-set
However, during the negotiations, the European executive must strive to encourage an ambitious trade agreement, which will support fair trade and contain legally binding social and environmental protection elements.
Te vagy az, Randy?Europarl8 Europarl8
The Commission has also proposed to strengthen the link between EU funding and the rule of law, assess all EU co-funded research and innovation activities for their environmental and social impacts, as well as to adopt a more ambitious climate expenditure target for the future EU budget.
Mit akarsz, mit mondjak?Eurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.