ambition
ambíció · ambícío · becsvágy · becsvágyás · dicsvágy · kitűzött cél · késztetés · nagyravágyás · szomjúság · törekvés · vágyik · érvényesülési törekvés
ambit oor Hongaars
ambit
en
The sphere or area of control and influence of something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hatáskör
As a result, that competence too falls within the ambit of the functioning of the internal market.
Következésképpen e hatáskör szintén a belső piac működésének keretei közé tartozik.
kiterjedés
Such a wide scope and ambition could only be addressed at a Union level.
Ez a terület nagy kiterjedése és átfogó célkitűzése nyomán csak uniós szinten kezelhető.
környület
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kerület · környék · alkalmazási terület
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See, my ambition it killed my last marriage.
Figyeljetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In you or your novel or any other pathetic ambition you have to change your sad life.
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes that the overall increase in the funds pertaining to this heading (+ 12,8 %) appears to give practical effect to the ambitions in this area expressed in the Treaty of Lisbon and to the Stockholm Programme;
A " Rock " pörög,a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "EurLex-2 EurLex-2
The fundamental rights applicable within the ambit of EU law must be substantively the same for all citizens of the European Union and for all undertakings affected by EU law.
Cegedel esetében: villamosenergia termelés és elosztás LuxemburgbanEurLex-2 EurLex-2
We were well aware that we were joining a community created by and composed of people and not some sort of ideal construct developed without authentic human interests, ambitions, opinions and ideas.
MegtesszükEuroparl8 Europarl8
Stepping up Europe’s 2030 climate ambition
Jegyezd meg!EuroParl2021 EuroParl2021
He'd chosen his inner circle well, and almost exclusively of people with no political ambition, which made them an endangered species in the environs of Washington.
Hiányoznak a barátaimhunglish hunglish
However, for most of the areas, national targets are not sufficiently ambitious to cumulatively reach the EU-level ambition.
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETEurLex-2 EurLex-2
Hey, ambition's a bitch, ain't it?
Leda, nem így látta.Van reményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We had thought that Snowball's rebellion was caused simply by his vanity and ambition.
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróhunglish hunglish
However, we do not share the rapporteur's ambition to set up a further EU mechanism for distributing financial assistance.
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóEuroparl8 Europarl8
For sixteen years he had forsaken all other dreams and ambitions in his desperate search to find the guilty house.
Daddy Yankee a klubodban?Literature Literature
Calls on the European Council, as well as policymakers at all levels in the Member States of the Union, to show greater ambition and courage in launching a public debate, this being even more important in times of economic austerity; stresses the need to invest more and step up cooperation in the area of security and defence, and to explain the causal nexus between security and defence on the one hand, and freedom, democracy, rule of law and prosperity on the other;
Elküldjük a tárgyalásraEurLex-2 EurLex-2
Just as I observed in my Opinion in Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, (30) it is my view that the UK legislation at issue may in principle fall within the ambit of either Article 43 or 56 EC, depending on the quality of holding that a given parent company possesses in the relevant foreign subsidiary.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniEurLex-2 EurLex-2
The EESC would point out that the EU budget, as approved in the agreement on the financial perspectives, is insufficient to match Europe's ambitions
Nem Chris azoj4 oj4
Welcomes the positive impact that certification schemes or saving obligations (Article 7) are having in many Member States; considers the option of choosing alternative measures of equivalent ambition to be a major factor in guaranteeing their acceptance; notes the importance of ensuring that certified savings correspond to real-life energy savings and are not just savings on paper; highlights the role of energy utilities in developing energy efficiency measures actively; calls for the calculation of certification schemes and energy-saving measures not to be hampered; calls on the Commission to assess whether it is possible to take into consideration primary energy savings through embedded cogeneration plants (Combined Heat and Power (CHP));
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Horizon Europe reflects the growing scientific and technical ambition of the EU.
FIGYELEMBE VÉVE a két új tagállamnak az EU-hoz történő csatlakozása miatt a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti kapcsolatokban kialakult új helyzetet, amely lehetőségeket teremt, valamint kihívást jelent a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti együttműködés számáranot-set not-set
Well, D.C. may still have ambitions for you.
Jumeno Kiuszaku története nyománOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission reaffirms its ambition to speed up the transition towards a competitive low-carbon economy.
Ez bazira beválteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Consequently, Member States, in their own national plans, will need to aim for the higher ambitions outlined in the alternative Policy Option III (as presented in the European Commission’s accompanying Impact Analysis) whilst staying within the legislative approach of Policy Option II.
Semmi esetre sem!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In light of such ambitions, it was a small wonder he had not even dressed for their meeting.
Csúnyán elbántak veleLiterature Literature
Now this kingdom had many resources and mighty ambitions, but the one thing it lacked was people.
Nem szabadna itt lennieQED QED
Domestic trading schemes with comparable levels of ambition should be linked and cut the costs of meeting targets.
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-igEurLex-2 EurLex-2
Amendment 6 Proposal for a directive Recital 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) The targets laid down in Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council13 for the recovery and recycling of packaging and packaging waste should be amended by increasing the preparing for re-use and recycling of packaging waste in order to better reflect the Union’s ambition to move towards a circular economy.
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásnot-set not-set
Welcomes the fact that the Commission is increasingly paying attention to the role of governance, and agrees that good governance and high-quality public services –including the absence of corruption — are essential for a stable investment environment; calls for high ambitions when it comes to making cohesion policy spending less prone to fraudulent use, and for strict application of anti-fraud measures;
Igen, persze.- Nagyszerű lenneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.