base of a building oor Hongaars

base of a building

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

épületalap

naamwoord

(19th c.) base of an edifice, base of a structure

voorbeelde

It can be located either at the base of a building (in case of multi-dwelling units), or in the street.
Elhelyezkedhet valamely épület alagsorában (többlakásos lakóépületek esetében) vagy az utcán.

Now, the block going in is a big thing because it's the base of a whole building.
Ez nagy dolog, mert a blokk az épület alapja.

One use of a base class is as a building block in the implementation of further classes.
A bázisosztály egyik haszna az, hogy további osztályok számára építõkõül szolgál.

"We have a, good base of information upon which to build a better understanding of our past," Odrade had argued.
- Jó információs alapunk van, amire felépíthetjük múltunk jobb megértését - érvelt akkor Odrade.

The units had previously been based in a number of buildings across Brussels.
Az osztályok korábban Brüsszel több épületében működtek.

The system is based on the rules of a building.
Az, hogy az épület struktúrájára alapul.

The Commission services are now working on the definition of a Corporate Enterprise Architecture, based on a coherent set of reusable building blocks.
A Bizottság szolgálatai jelenleg a szervezeti szintű üzleti archi‐ tektúra kialakításán dolgoznak, összefüggő, újra felhasználható modulok alapján.

The European citizens' legislative initiative constitutes a fundamental step in the process of building a Europe based on citizens' rights.
Az európai polgári jogalkotási kezdeményezés alapvető lépés a polgárok jogain alapuló Európa felépítésének folyamatában.

Building materials with a base of natural stone, tiles of natural stone for building, in particular facade tiles and floor tiles
Építőanyagok terméskő alapon, terméskő lapok építési célra, különösen homlokzat- és padlólapok

There has been a lengthy building-up of a stakeholders' base of organisations in the three first years of implementation.
A végrehajtás első három évében az érdekelt felek szervezeti bázisának hosszadalmas kiépítése zajlott.

proved that ELAS had been claiming to provide something of a "smoothing fund" based on the build up of reserves: "ELAS claimed it was running its pension fund as a smoothing fund by holding reserves.
azt bizonyította, hogy az ELAS állítása szerint valamiféle „kiegyenlítési alapot” nyújt, amely tartalékok képzésén alapul: „az ELAS azt állította, hogy nyugdíjalapját kiegyenlítési alapként működteti tartalékok fenntartásával.

Obstacles to the renovating of the existing building stock based on a split of incentives between the different concerned actors should also be tackled at national level.
A meglévő épületállomány felújításának az ösztönzők különböző érintett szereplők közötti megosztása miatti akadályait is nemzeti szinten kell kezelni.

Obstacles to the renovating of the existing building stock based on a split of incentives between the different actors concerned should also be tackled at national level.
A meglévő épületállomány felújításának az ösztönzők különböző érintett szereplők közötti megosztása miatti akadályait is nemzeti szinten kell kezelni.

the launching of a systematic renovation policy, based on a set timetable, given the age of Parliament’s oldest buildings;
tervszerű és szisztematikus felújítási politika elindítása, tekintettel a parlamenti ingatlanpark legrégebbi épületeinek korára;

Providing and maintaining a reference data base of building materials, their manufacturers and suppliers
Referencia-adatbázis nyújtása és fenntartása építőanyagok, gyártóik és szolgáltatóik tekintetében

Industrial floors of cement-based building materials with a ground, polished, impregnated surface
Ipari padlók cementes anyagokból csiszolt, fényezett, impregnált felülettel

Another document(70) proved that ELAS had been claiming to provide something of a "smoothing fund" based on the build up of reserves: "ELAS claimed it was running its pension fund as a smoothing fund by holding reserves.
Egy másik dokumentum(70) azt bizonyította, hogy az ELAS állítása szerint valamiféle „kiegyenlítési alapot” nyújt, amely tartalékok képzésén alapul: „az ELAS azt állította, hogy nyugdíjalapját kiegyenlítési alapként működteti tartalékok fenntartásával.

In particular, the tourism learning area handbook is a practical initiative that advocates the involvement of knowledge-based institutions within the framework of a consensus building approach aimed at improving SME performance and human potential in the tourism sector at destination level.
Az idegenforgalmi tanulási területről szóló kézikönyv hasznos kezdeményezés, amely a tudásalapú intézmények bevonását hirdeti konszenzus elérésére irányuló megközelítés keretén belül, amely célja az idegenforgalmi ágazatban az úticélok szintjén a kkv-k teljesítményének és a munkaerő-potenciál növelése.

Protective agents for buildings with a base of silicon resins and siloxanes
Szilikongyanta és sziloxán alapú épületvédő termékek

As part of building a political base.
Kiépítem a politikai bázisomat.

The seventh Framework programme shall pursue the general objectives set out in Article 2(a) of the Treaty, while contributing towards the creation of a knowledge-based society, building on a European Research Area.
(1) A hetedik keretprogramnak a Szerződés 2. cikkének a) pontjában leírt általános célkitűzéseket kell követnie az Európai Kutatási Térségre épülő tudásalapú társadalom megteremtéséhez való hozzájárulásakor.