be out of breath oor Hongaars
be out of breath
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kifullad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You must be out of breath.
Nem hagynád már abba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought at first she might be out of breath, or else mad at something.
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?Literature Literature
I'm used to being out of breath, working out to my... "
Mert én hiszek benne, tudod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had moderated their pace, so as not to be out of breath at the moment when a deadly struggle might occur.
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményehunglish hunglish
What did interest me was the fact that Miss Russell must have entered the drawing-room by the window, and that I had not been wrong when I judged her to be out of breath with running.
Nem, ez egy másik barát volthunglish hunglish
He was a short, stout person in an extraordinarily shabby top hat, and he appeared to be very much out of breath.
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatQED QED
Gerard is obsessive and should be taking slow breaths out of a paper bag.
Ahogy van egy percem felhívlak majd, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It turned out to be the Book of Breathings, an Egyptian funeral document buried with the dead.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!jw2019 jw2019
Being just a little bit out of breath, it changes the speech rhythms, Makes it harder to detect a lie.
Unalmasak az óráim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ran out of breath before be had finished.
Kimondtad a nevem!Literature Literature
If I was more out of breath, I'd be dead.
Hol jártatok " Bombilla " után?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't stop those monkeys, I'd be breathing out the side of my neck, man.
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
find any fire to be had for nothing, simply breathing out of the rock.
Különben oda az egészhunglish hunglish
You still want to be breathing when you walk out of here, you tell me about her.
Mekkora esélye lehet, ha két erős kardforgató támad rá?IgazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His very breath was being choked out of him.
Én nem az a fajta lány vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though it's not as warm as your fiancee made it out to be when she insisted I sit out here for a breath of air.
Semmi közöd hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God, it feels good to come out of that deserted town and be around living, breathing people we can eat.
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This #C can be detected in the carbon dioxide that you breathe out of your lungs
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetEMEA0.3 EMEA0.3
Rain won't wash it out of the air; it is there to be breathed until it, too, decays.
Számítottam arra, hogy vonakodni fogLiterature Literature
Be aware of your ribs moving down as you breathe out.
Komolyan mondom, öcsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With me and my cousin – you’ll be all right, we can go—’ She stopped, as though out of breath.
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkLiterature Literature
I want the air that you breathe to be the air coming directly from out of my mouth.
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To arrive at the café out of breath—where I would almost certainly not be allowed in.
Sose hagy minket békén?Literature Literature
I stayed at the edge of the cotton, sweating and out of breath and wondering why I was being so foolish.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlhunglish hunglish
You so much as breathe wrong, there'll be four of us to take you out.
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.