broadleaf oor Hongaars

broadleaf

adjektief, naamwoord

Used to define a type of tree: having broad and flat, often deciduous leaves as opposed to having needles.

voorbeelde

In products for sunflower the Commission has found that the Transaction would strengthen a dominant position for post-emergence broadleaf herbicides in 12 EEA countries (9).
[A napraforgót célzó termékek esetében a Bizottság megállapította, hogy az ügylet 12 EGT-országban (9) erősítené meg a gazdasági erőfölényt a csírázás utáni, széleslevelű gyomnövényeket irtó szerek piaca tekintetében].

In contrast, saw‐logs of broadleaf species covered by annual operating plans are identified by enumerating and describing each original tree and saw‐log obtained individually.
Ezzel szemben az éves működési tervek hatálya alá tartozó lomblevelű fajokból származó fűrészrönköket az egyes eredeti, egyedileg kinyert farönkök és fűrészrönkök számozásával és leírásával azonosítanak.

The glossy broadleaf plants waved uncertainly under contrary gusts from a wind that seemed unable to decide on a direction.
Merev levelek billegtek bizonytalanul az ellentétes széllökések között, amelyek mintha maguk sem tudták volna eldönteni, merre menjenek.

Asia broadleaf > 20 y
Ázsia, lomblevelű > 20 év

Natural or legal person that carries out harvesting activities in natural and/or planted pine and broadleaf forests, appointed by the owner named on an approved and valid Forest Management Plan.
Olyan, a jóváhagyott és érvényes erdőgazdálkodási terven megnevezett tulajdonos által kijelölt természetes vagy jogi személy, amely fakitermelési tevékenységeket folytat természetes és/vagy telepített fenyő- és lomblevelű erdőkben.

The Portuguese authorities explained the difference in the number of trees by the fact that the sole data available at that time, the national forest inventory from #, appeared to be outdated and underestimated young trees, isolated trees and trees located in broadleaf dominated mixed stands
A portugál hatóságok azzal magyarázták ezt a számbeli különbséget, hogy az #-ös nemzeti erdőkataszter – amelyből az abban az időben rendelkezésre álló egyedüli adatok származtak – láthatóan elavult volt és alábecsülte a fiatal fák, az elszigetelten álló fák és a lomblevelű fafajok által dominált vegyes faállományú fák számát

The natural plains, with their great floral wealth (broadleaf weeds, in particular), promote the development of aromatic compounds in this cheese.
A (különösen kétszikűekben) gazdag növényvilággal rendelkező természetes rétek nagymértékben hozzájárulnak a Gruyère-ben megtalálható aromás vegyületek keletkezéséhez.

Evaluation for the main broadleaf tree species
A főbb lomblevelű fafajok értékelése

In products for oilseed rape the Commission has found that the Transaction would strengthen a dominant position due to the elimination of an actual or potential competitor in the markets for post-emergence broadleaf herbicides in all EEA countries except Austria and potentially in seven EEA countries (8).
Az olajrepce termékekre vonatkozóan a Bizottság megállapította, hogy a tényleges vagy potenciális versenytárs kizárása miatt az ügylet Ausztria kivételével valamennyi EGT-országban, és potenciálisan hét EGT-országban (8) erősítené meg az erőfölényt a csírázás utáni, széleslevelű gyomnövényeket irtó szerek piacain.

Field inspection reports (for pine and broadleaf forests).
Helyszíni ellenőrzési jelentések (fenyő- és lomblevelű erdők esetében).

In updating the guidelines and standards, greater focus will be placed on broadleaf forests, since pine forests already have rules governing their exploitation.
Az iránymutatások és szabványok frissítése során nagyobb hangsúlyt kell fektetni a lomblevelű erdőkre, mivel már léteznek a fenyőerdők kitermelésére vonatkozó szabályok.

For broadleaf forests:
A lomblevelű erdők esetében:

The Commission has concluded that the Transaction would significantly impede effective competition in the markets for cereals (pre- and post-emergence broadleaf and post-emergence cross-spectrum), oilseed rape (post-emergence broadleaf), sunflower (post-emergence broadleaf), rice (post-emergence cross-spectrum) and pasture (selective).
A Bizottság megállapította, hogy az ügylet jelentősen akadályozná a tényleges versenyt a gabonafélék (csírázás előtti és utáni, széleslevelű gyomnövényeket irtó, széles hatásspektrumú szerek piaca), az olajrepce (csírázás utáni, széleslevelű), a napraforgó (csírázás utáni, széleslevelű), a rizs (csírázás utáni, széles hatásspektrumú) és a legelő (szelektív) piacán.

The Commission has found that the Parties are strong players in cereal herbicides in most EEA countries, both with an extensive and successful range of products for spring applications against broadleaf weeds.
A Bizottság megállapította, hogy a felek jelentős szereplőknek számítanak a legtöbb EGT-országban a gabonafélék gyomirtó szerei tekintetében a széleslevelű gyomnövények elleni, tavaszi felhasználású extenzív és a sikeres termékek terén egyaránt.

Along the bottom of rock faces lie dense forests of broadleaf trees and conifers and high-altitude meadows with a wealth of flora, including endemic species, such as rhododendrons, thistles, edelweiss and other mountain plants.
A sziklafalak lábánál sűrű lombhullató és tűlevelű erdők, valamint növényekben gazdag magashegyi rétek terülnek el, ahol számos olyan őshonos növényfaj megtalálható, mint a rododendronfélék, a kárdi, a havasi gyopár és más hegyi növények.

Article 102 of the Honduran Forestry Law prohibits the export of certain timber products, stating that timber from broadleaf species from natural forests may be exported only as processed wood.
A hondurasi erdészeti törvény 102. cikke tiltja egyes fatermékek exportját, és kimondja, hogy a természetes erdőkben található lomblevelű fajokból származó faanyagot csak feldolgozott faanyagként lehet exportálni.

Article 102 thereof provides that wood from broadleaf species from natural forests may only be exported as processed wood.
A törvény 102. cikke úgy rendelkezik, hogy a természetes erdőkben fellelhető lomblevelű fajokból származó fát csak feldolgozott fa formájában lehet exportálni.

The Shiretoko Peninsula is home to many species of both conifers and broadleaf trees, including the acorn-bearing Quercus mongolica (mizunara).
A Siretoko-félsziget otthont ad sok tűlevelű és lombhullató fa fajtának, köztük a makk hordozó Quercus mongolicat (Mizunara).

the markets for pre-emergence cross-spectrum cereal herbicides, post-emergence broadleaf beets herbicides and post-emergence broadleaf corn herbicides;
a gabonafélék csírázás előtti, széles hatásspektrumú növényvédőszereinek piaca, a répafélék csírázás utáni, széleslevelű gyomnövényeit irtó szerek piaca, valamint a kukoricafélék csírázás utáni, széleslevelű gyomnövényeit irtó szerek piaca;