bumped against oor Hongaars

bumped against

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nekiment

werkwoord

Soortgelyke frases

bump against
nekimegy · nekivágódik

voorbeelde

At last the boat bumped against side of the Summer Ice.
Csónakjuk végre nekiütődött a Nyári Jég oldalának.

Zoe felt herself being dragged, the heels of her boots bumping against impediments.
Zoe érezte, hogy vonszolják: csizmája sarka folyamatosan akadályokba ütközött.

He bumped against the door.
Belelőtt az ajtóba.

You just bumped against the wrong girl, that' s all
Csak rossz csajjal kezdtél ki, ennyi az egész

You don't get a burn like this by bumping against a furnace.
Nem égsz meg ennyire, ha nekilöknek a kemencének.

What happens when the nonexistent bumps against the decrepit?
Mi történik, ha a nem létező találkozik a vénséggel?

Even if I bump against your armor, and slide on the oil... the baby will sleep very well.
Még ha beleütközök is a páncélodba, és visszapattanok róla, a gyerek akkor is kurva jól fog aludni.

Thick slabs of ice floated around him and bumped against his body, but he didn’t mind.
Vastag jégtáblák úszkáltak körülötte a vízben, de nem zavartatta magát.

She was released because she would not eat and constantly bumped against the walls.
Az állatot szabadon engedték, mivel nem evett, és állandóan nekiúszott tartálya falainak.

Nobody pushes or bumps against others.
Senki sem tolakszik vagy lökdösődik.

Amethyst's head bumped against the wall as if she'd been thrown a punch.
Amethyst feje nekiütközött a falnak, mintha lesújtottak volna rá.

One of her breasts bumped against his arm as she stared apprehensively upward.
Tess a testén érezte a férfi iszonyodott remegését.

The door bumped against the pneumatic door-closer and very softly clicked shut.
Az ajtó először tompán nekicsapódott a gumiütközőnek, majd lassan becsukódott.

Anything that bumps against that has no suction.
Ami azzal szembemegy, annak nincs esélye.

Sharp bumps against furniture.
Éles hang: a bútoroknak ütközik.

Every so often a sticky sphere of my floating blood bumped against me, and I despaired.
Időnként nekem ütközött a vérem egy lebegő buborékja, és lassan kétségbeestem.

Almost immediately afterward, it pitched down so suddenly that both navigators' helmets bumped against their work tables.
Szinte rögtön ezután felugrott, de akkora erővel, hogy a két férfi sisakos feje nekivágódott a műszerfalnak.

I could see the Kalashnikov bouncing around, bumping against Danila' s head
Danyila a fejénél az AKM úgy bum- bum

They bumped against flower buckets and danced until, out of breath, they fel into each other’s arms.
Beleütköztek a virágokkal teli vödrökbe, és addig táncoltak, amíg kifulladva egymás karjába nem borultak újra

Susan backed up, bumped against the refrigerator.
Susan hátralépett, és nekiment a hűtőnek.

It bumped against the edge of the observation platform like a rowboat making dock.
Úgy ütközött neki szelíden a párkánynak, mint egy kikötő csónak.

A sliding bump! bump! against the back of my head.
Csúszás közben a fejem nagyokat zökken.

But if anyone walks in the night, he bumps against something, because the light is not in him.”
De ha valaki éjjel jár, megbotlik valamiben, mert nincs benne világosság.”

He scrambled forward, bumping against an unseen banister, jarring his chest.
Sérült mellével egy láthatatlan korlátnak ütközött.

Now at last his head bumped against the far wall.
A feje végül nekiütközött a túlsó falnak.