can't make heads or tails of it oor Hongaars

can't make heads or tails of it

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

se füle, se farka

Phrase

voorbeelde

I can't make heads or tails of it.
De se füle, se farka.

I can't make heads or tails of it.
Ez nem lehet véletlen.

Can't make heads or tails of it...
Ötletem sincs, hol lehetünk.

Can't make head or tail of it.
Se füle, se farka.

I can't make heads or tails of it, but you are welcome to look.
Én nem igazodom el rajta, de nyugodtan nézze csak meg!

I can't make heads or tails of it.
Képtelen vagyok kisilabizálni.

I can't make heads or tails of it.
De nem tudok kiigazodni rajta.

Because perhaps I'm relieved to see you can't make head or tail of it either.
Mert talán jólesik látnom, hogy maga sem tud zöld ágra vergődni.

Look, I still think I'm right about the obelisk, but I can't make heads or tails of its programming.
Továbbra is hiszem, hogy igazam van, de nem igazodok el a programozásán.

I have been staring at this data for hours, and I still can't make heads or tails of it.
Már órák óta bámulom ezeket az adatokat, de még mindig se eleje, se vége.

Curtis's confession, okay- - it could prove his innocence, but FBI techs- - they can't make heads or tails of it.
Curtis vallomása bebizonyíthatja az ártatlanságát, de az FBI technikusai nem jutnak vele semmire.

We've been over this report half a dozen times, and I can't make heads or tails of it, especially why the hell James Kendrick isn't in our custody right now.
Vagy fél tucatszor átnéztük ezt a jelentést, nincs se füle se farka, főleg az nem derül ki belőle miért nincs még James Kendrick az őrizetünkben.

I can't make head or tail out of it.
Nem látom se elejét, se végét.

Okay, uh, I ran prelims on the transmission through my encryption program, just... trying to figure out if there's some sort of pattern hidden in the beeps and tones, but I can't make heads or tails of it.
Megvizsgáltam a jelet a dekódoló programommal, próbáltam rájönni, hogy van-e valamilyen séma a hangok között, de nem tudok kimenni belőle.