make a loud clamor
nagy lármát üt
clamorous oor Hongaars
clamorous
en
Of or pertaining to clamor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hangos
Hari entered between flanking columns of Greys with the clamor storming at his back.
Hari a Szürkék sorfalai között lépkedett; a tömeg hangosan rikoltozott.
lármás
The Ossetes surrounded me clamor- ously and demanded tips; but the staff-captain shouted so menacingly at them that they dis- persed in a moment.
Az oszétek lármásan körülfogtak, s borravalót követeltek; de a törzskapitány olyan fenyegetően szólt rájuk, hogy egy szempillantás alatt szétszaladtak.
zajos
You'd think all the boys'd be clamoring to ship out after Dieppe was such a success.
A zajos kihajózás után úgy gondold, hogy Dieppe siker volt?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zajló · ordítozó · hangoskodó · nagyhangú · zajongó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A scream rose above the clamor, high and quick, dying almost immediately into stillness.
Tudom, miért szeretsz velem laknihunglish hunglish
You'd think all the boys'd be clamoring to ship out after Dieppe was such a success.
A megállapodás #. és #. cikkével összhangban az argentin végrehajtó hatóság lehetővé teszi a meglévő halászati engedélyátruházását az e mellékletben említett társaságokra, ami alól kivételt képeznek az argentin lobogó alatt közlekedő olyan hajóknak adott engedélyek, amelyek valamilyen okból megszakítás nélkül több mint egy évig nem voltak szolgálatban, mint például acsődbe ment társaságok tulajdonát képező hajókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Large crowds clamored against this act when Pilate made a visit to the city.
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenjw2019 jw2019
The crowds clamored; the magistrates passed sentence.
Külön szavazásra irányuló kérelemjw2019 jw2019
And the cameras had followed her mother to a black car, voices clamoring for her opinions.
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatLiterature Literature
The venomous clamor of a jealous woman is a more deadly poison than a mad dog's tooth.
kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag menteshunglish hunglish
Hey, why is there a clamor?
Szokj rendesen hozzá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In all, she was not sorry when the distant clamor of voices and carts announced that they were nearing Marakir.
Te hipokrata!Literature Literature
Claude Allen and Barry Lawrence used their fists... ( men clamoring and blows landing )
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Fearful clamors issue from many houses; then after a season they cease, and all is still: noble, self-sacrificing men come with the coffin, nail it up, and carry it away, to the graveyard.
a #/#/EGK tanácsi rendelet értelmében védett eredetmegjelölésként bejegyzett Munster vagy Munster-Géromé elnevezés és a nem bejegyzett, egy németországi helyet megjelölő, Münster Käse elnevezés együttes létezésérőlhunglish hunglish
Give me a few more days,I' il have everyone in this country clamoring for revenge against the Iranians
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétopensubtitles2 opensubtitles2
Smell of a people and a culture clamoring for democracy.
Megszámolom a visszajárótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The television fanatics in the house will be happy to know that I have relented and purchased the satellite dish which you have been clamoring for.
Szegény Steve- nek fogy az idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A frightful, clamorous peal answered him.
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmaznihunglish hunglish
The Gilt Corpse began to clamor for attention.
Nincs szükség gyógyítórahunglish hunglish
[ crowd clamoring ]
Répa a paradicsomszószban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could she imagine the final clamor when the subdivided bits of his identity grappled for a fading control of the Ixian machine which recorded his journals?
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalánhunglish hunglish
The Jesuits added their voice to a growing lobby of landowners clamoring for African slaves.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átvitelérejw2019 jw2019
That's more important than the life he clamored after.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All this clamor is because of the blue glove?
Szuszpenziós fülcseppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The redshanks and curlews add to the background clamor, which is now transcended by a skylark singing overhead—a truly wonderful atmosphere.
Várj.Te megérted?jw2019 jw2019
Some of the clamor died, fading as the guards tramped on, a prisoner in their midst.
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többethunglish hunglish
Far from suggesting that the case is closed, some of the most committed evolutionists are now clamoring for a full reexamination of organic origins.
A másikat megöltemjw2019 jw2019
But Canada, damn it, ask any man on the planet and watch their stammering'stamina as they clamor and cram it into the middle of a sentence for a shot at repentance, pass the problem on to all their non-rhyming descendants.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wanted to appear neat and thoughtful, intelligent and open-minded, capable of hearing with both ears and deciding matters fairly, an arbitrator they would clamor for.
Amennyiben és amíg vannak eltéréssel rendelkező tagállamok, e szerződés #. cikke bekezdésének sérelme nélkül, az EKB harmadik döntéshozó szerveként fel kell állítani a KBER alapokmányának #. cikkében említett Általános Tanácsothunglish hunglish
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.