clearness oor Hongaars
clearness
en
(obsolete) Brightness, brilliancy. [14th-17th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tisztaság
No love letter gives a clear picture of one's heart.
Egy szerelem tisztaságát nem mondja el egy szerelmes levél.
belátás
hu
discretion, discernment, wit, understanding, intelligence
világosság
To the guards with their sensors and sniperscopes, it's just as clear as day.
Az őröknek vannak észlelőik meg különleges szemüvegük, úgy mozognak, mintha nappali világosság lenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)clear identification of all facilities, equipment and tools;
Szintemelési értékEurlex2019 Eurlex2019
The appraisal of the facts by the General Court does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice.
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltEurLex-2 EurLex-2
However, they should maintain a clear and well defined independence without interference.
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhesseknot-set not-set
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
Nagyszerű hír!EurLex-2 EurLex-2
Of course, when you have to say it with words, it becomes less clear
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánopensubtitles2 opensubtitles2
Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?
Mészárlásba küldtük őketEurLex-2 EurLex-2
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?jw2019 jw2019
It shall be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the declaration/application in the accounting system.
Biztosítás?Értem, manapság már nem menö dolog a biztosításEurLex-2 EurLex-2
There is a very clear difference between the two.
Mivel foglalkozik civilben?Europarl8 Europarl8
What TYSABRI looks like and contents of the pack TYSABRI is a clear, colourless to slightly cloudy liquid
Ő a testvérünk, AriEMEA0.3 EMEA0.3
In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzéseEurLex-2 EurLex-2
in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.
MegjegyzésEuroparl8 Europarl8
(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltEurLex-2 EurLex-2
That requirement implies inter alia that it must be structured in a clear manner, irrespective of the number of terms it contains.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő végese a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képEurLex-2 EurLex-2
I'm sure a thorough search of her residence will clear them up.
Az EU vasúthálózatának hossza kb. 213.000 km, amire becslések szerint úgy 900.000 liter vegyszert locsolunk szét évente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
Nem akarok visszatérniEurLex-2 EurLex-2
Then, according to Niko Tube and NTRP, it was also clear, as the General Court noted, that, contrary to the requirements arising from the case-law, they did not have the opportunity, before the adoption by the Commission of its proposal for the adoption of the contested regulation, effectively to make known their views on the correctness and relevance of the facts and circumstances alleged which led to the adjustment ultimately made by the institutions.
Tommy, elég ebből a hülyeségbőlEurLex-2 EurLex-2
Hinged drawbars shall be clear of the ground.
A végső határidő tehát #. december #-án jár leEurlex2018q4 Eurlex2018q4
German law provides in Paragraphs 17a and 17c of the UStDV that the conditions for the occurrence of an intra-Community supply must be ‘clear and easily verifiable’ from documents as well as from the accounts.
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kellEurLex-2 EurLex-2
Expresses its concern that any lack of unity will undermine the Community's position and credibility in the negotiations and stresses the importance of EU unity and the need for Parliament to be fully involved in defining a clear mandate, as well as taking into account the views expressed by civil society;
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételévelnot-set not-set
policy regarding any amendments, including those in accordance with Article 71, to or deviations from the CPSP, with a clear prohibition of use of waivers from the CPSP;
A fiával járok iskolábaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 As regards the legal nature of the Committee’s conclusion, it must be recalled, first of all, as is clear from paragraphs 26 to 33 of this judgment, that it is not binding on national customs authorities which are determining an application for authorisation for processing under customs control.
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
It is therefore clear that Article 93 of the CCC implementation regulation does not affect goods originating in Turkey.
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttEurLex-2 EurLex-2
The consignment note CIM shall bear a clear reference to the TR transfer note in the box reserved for particulars of accompanying documents.
Ó, nos, tudod, későre jár, és én megértenémEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.