cloth oor Hongaars

cloth

/klɒθ/, /klɑθ/, /klɔθ/ naamwoord

(uncountable) A woven fabric such as used in dressing, decorating, cleaning or other practical use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ruha

naamwoord

woven fabric

Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.
Mivel még melegebb lett, Tom egy újabb réteg ruhát vett le.

szövet

naamwoord

As you can see, the cloth becomes luminescent when it is exposed to an energy source.
Mint látja, a szövet lumineszkálni kezd, amennyiben valamilyen energia éri.

ruhaanyag

naamwoord

Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
A mikroszálas textil egy olyan ruhaanyag, melyet az emberi hajnál akár százszor vékonyabb rostszálakból van összeszőve.

kelme · szövetanyag · kendő · terítő · lepel · ganga · gyolcs · vászon · rongy · posztó · abrosz · törlőrongy · öltözködik · csuha

Soortgelyke frases

cloth frame
posztófeszítő

cloth covering
lepel · posztóborítás · szövetborítás · terítő · öltözet

clothes hook
ruhaakasztó

cloth shearer
posztónyíró

voorbeelde

When the search proved fruitless, they beachcombed for emergency clothing.
Miután a kutatás eredménytelennek bizonyult, átfésülték a partot, hogy keressenek valamiféle ruházati gyorssegélyt.

“You want cubicle thirty-one for the quartermaster’s stores and the clothes, and cubicle twenty-seven for the showers.
– A harmincegyes kabinban van a szállásmester raktárkészlete és a ruha, a huszonhetesben a zuhanyzó.

The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.
Támogatást kap a nano-, az anyag- és a gyártástechnológiából származó új tudás integrálása ágazati és ágazatokon átívelő alkalmazásokban, például az egészségügyben, az élelmiszeriparban, az építőiparban és építészetben, ideértve a kulturális örökséget is, a repülési és űrhajózási iparban, a közlekedésben, az energetikában, a vegyiparban, a környezetvédelemben, az információs és kommunikációs technológiákban, a textil-, ruha- és cipőgyártásban, az erdőalapú iparágakban, az acélipari, a gépészeti és vegyészeti technológiákban, valamint az ipari biztonság átfogó területein és a mérésekben és vizsgálatokban.

Protective clothing, namely, welding jackets, welding vests, welding helmets, welding masks, rainwear and rain boots for industrial, commercial and institutional use, protective sleeves
Védőruházat, Nevezetesen,Hegesztő dzsekik, hegesztő mellények, Védőálarcok hegesztéshez, Védősisakok forrasztáshoz,Eső elleni viselet és gumicsizmák ipari, kereskedelmi és intézményi használatra, védőhuzatok

90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.
90 És aki etet vagy ruház titeket, illetve pénzt ad nektek, az asemmiképpen nem veszíti majd el a jutalmát.

Bags, wallets, purses, footwear, belts (clothing)
Táskák, aktatáskák, erszények, cipők, övek (ruházat)

The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels
Mások megbízásából különböző áruk, nevezetesen ruházat, cipők, tréningruhák, kulcskarikák, sapkák, plüss játékszerek, táskák, övek, esernyők, tollak, ceruzák, bögrék, poharak, binokuláris távcsövek, rögzítőkötelek, irattárcák, gépjárműbelső-kiegészítők, matricák, mágnesek, kötények, törülközők összeállítása

Treating of textiles, clothing, footwear, headgear and secondary raw materials
Textíliák, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők és másodlagos nyersanyagok kezelése

After removal, the surface shall be wiped dry with a soft cloth and shall not show any visible change which would reduce its effective performance.
Kivétel után a felületet puha törlőkendővel szárazra kell törölni. A felületen nem lehetnek olyan látható elváltozások, amelyek csökkentenék a hatékony működést.

Providing information relating to clothing mending services
Ruhajavítási szolgáltatásokkal kapcsolatos információszolgáltatás

Karen, he's a man of the cloth.
Karen, ő a ruhák embere.

Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, on-line, levelező eladási szolgáltatások: ruházat, lábbelik, kalapáruk, övek, szemüvegek, látcsövek, iránytűk, órák, hátizsákok, táskák, övtáskák, torna és sportcikkek, zseblámpák, késáruk, hálózsákok, matracok, kempingsátrak, kulacsok, ülőkék, étkészletek, fegyvertisztító készletek, állathívók, kutyaórázok és nyakörvek, gps és dvd

In such circumstances it is conceivable that the relevant public may regard the clothing designated by the conflicting marks as belonging, admittedly, to two distinct ranges of products but as coming, none the less, from the same undertaking (see, to this effect, Fifties, paragraph 49).
Ilyen körülmények között érthető, ha az érintett vásárlóközönség úgy véli, hogy a szóban forgó védjegyekkel ellátott ruházati cikkek bizonyosan két különböző termékcsaládhoz tartoznak, ám ugyanazon vállalkozástól származnak (e tekintetben lásd a fent hivatkozott Fifties ítélet 49. pontját).

Imagine a reed (a tall blade of grass) and someone dressed in soft, expensive clothing and living in a palace.
Képzelj el egy nádszálat és egy puha, drága ruhába öltözött személyt, aki egy palotában lakik.

From the rips in his clothes and the freshly healed burn marks on his arms, we figured that he must have had something terrible happen to him, that he was in shock.
Szakadt ruhájából és a karján a frissen begyógyult égési sebekből arra gondoltunk, hogy valami borzalmas dolog történhetett vele, és sokkos állapotban van.

Online retail services relating to clothing, apparel, footwear, headgear, hats, bags, accessories, cosmetics and beauty products
Online kiskereskedelmi szolgáltatások ruházati cikkekkel kapcsolatban, Ruházat, ruhaneműk, Lábbelik, Fejre való viselet, Kalapok, Kézitáskák, Tartozékok, Kozmetikai szerek és Szépségápolási termékek

— protective clothing recommendations,
— ajánlott védőruha-felszerelés,

Analysis of cloth
Kelme vizsgálata

Unprinted and printed clothing, in particular T-shirts, hooded sweaters, pullovers, windcheaters, sweatshirts, polo shirts, jackets, waistcoats
Nem nyomtatott és nyomtatott ruházati cikkek, különösen pólók, kámzsás melegítők, pulóverek, széldzsekik, tréningfelsők, pólóingek, dzsekik, mellények

Cleaning accessories, namely brushes, sponges, cloths for cleaning, chamois leather for cleaning, shoe brushes, dusting cloths (rags), polishing gloves, polishing leathers, polishing materials (except preparations, paper and stone)
Tisztítóeszközök, nevezetesen kefék, szivacsok, tisztítórongyok, szarvasbőr tisztításhoz, cipőkefék, törlőruhák (törlőrongyok), kesztyűk fényesítéshez, bőr fényesítéshez, fényesítő szerek (készítmények, papír és kő kivételével)

CDs, my parents, old clothes.
CD-k, meg a szüleim régi ruhái.

It seemed to her the man had been wearing tan clothing, not black.
Úgy rémlett neki, mintha az a férfi barna holmit, nem pedig feketét viselt volna.

Mark or sign cited in opposition: Non-registered figurative mark containing the verbal element ‘TAILORBYRD’, non-registered word mark and trade name ‘TAILORBYRD’ and the company name ‘Tailorbyrd, LLC’, used in the course of trade in the United Kingdom for ‘clothing, shirts’
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: a „TAILORBYRD” szóelemet tartalmazó, nem lajstromozott ábrás védjegy, a nem lajstromozott „TAILORBYRD” szóvédjegy és kereskedelmi név, valamint „ruházat, ingek” vonatkozásában az Egyesült Királyságban folytatott kereskedelemben használt „Tailorbyrd, LLC” cégnév.

Clothing for jogging, the aforesaid goods not relating to the fields of cookery and entertaining
Jogging ruhák. Mindezen termékek nem tartoznak a főzés és az asztalterítés területéhez

His clothing was white just like snow, and the hair of his head was like clean wool.
Ruhája fehér volt, mint a hó, fején a haj, mint a tiszta gyapjú.