to commiserate
együtt érez · sajnál
commiserate oor Hongaars
commiserate
en
(obsolete, rare) commiserating, pitying, lamentful
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sajnál
Mother came home and commiserated with Ender about the monitor.
Megjött anya, és nagyon sajnálta Endert a monitor miatt.
megszán
együtt érez
" " You have my commiserations," said Poirot gravely.
Őszintén együtt érzek önnel mondta komolyan Poirot.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bánkódik · könyörül · sajnálkozik · szán · szán meg · szánakozik · panaszkodik · komázik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She remained there at least an hour, in the greatest agitation, deeply commiserating the state of her poor friend, and expecting a summons herself from the angry general to attend him in his own apartment.
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémáthunglish hunglish
Commiserations, McQuarry.
Tudatában vagyok, édesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General commiseration.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillahunglish hunglish
Aglie continued looking over our list, with an occasional I snicker of commiseration.
Az #. cikk helyébe a következő rendelkezés léphunglish hunglish
Handshakes were exchanged; commiserations offered to Carys.
Feldoblak a vállamra, és lesprintelek # mérföldet a lakásodighunglish hunglish
Should they try to commiserate with him over Drake's death, to console him, when he'd been the cause?
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módonfedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonábanállónak tekinteniLiterature Literature
Hammond, my commiserations on your unfortunate loss.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Oh, no, Kostya, oh, wait a minute, oh, do listen!" she said, looking at him with an expression of pained commiseration.
A cukor piacának közös szervezése keretein belül a cukorgyártók a piactámogatási kiadások fedezése céljából alap- és B. termelési adót fizetnekhunglish hunglish
Two other inhabitants of the mail coach had left their children at school, so they commiserated together.
De tudják, a gonosz ma is létezikLiterature Literature
“He was a brave dog,” Ralph said, and put a hand on William’s shoulder in commiseration.
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokLiterature Literature
Commiseration has, and should have, its curiosity.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!hunglish hunglish
We are deepened with the capacity for sympathy, for pity, imagination, compassion, commiseration.
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtated2019 ted2019
"Madam," said then the young man, "the rare beauty and exquisite manners of our Jeannette, my powerlessness to make her understand - I do not say commiserate - my love, and my reluctance to disclose it to any, have brought me to the condition in which you see me; and if your promise be not in one way or another performed, be sure that my life will be brief."
Hogyan lehet jó apa egy drog dealer?hunglish hunglish
You and Lincoln should get together and commiserate.
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One man lost his hat and Hallorann could commiserate with him as it whirled high, wide, and handsome.
Hihetetlen, hogy majdnem kész a demód és még nem írtál egy dalt sem a legjobb barátodrólhunglish hunglish
Yeah, top-notch commiserating, Adam.
Nem kapok levegõtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can commiserate, discuss why the hell we got married in the first place.
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her smile conveyed commiseration.
Tudod, igazából nem Blair partijára akartam annyira jönni, inkább csak ki a házbólhunglish hunglish
And whenever Mrs. Gummidge was overcome in a similar manner during the remainder of our stay (which happened some few times), he always said the same thing in extenuation of the circumstance, and always with the tenderest commiseration.
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés léphunglish hunglish
Celebrating or commiserating?
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I put it in with the Max box... so they could chat and keep each other company... and commiserate about how they had a Gilmore girl... and lost a Gilmore girl.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know, but, you know, a little alcohol, a little commiseration.
Hova viszik ezeket az embereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
she called; then added, in response to his expression of surprised commiseration, ‘Something awful has happened.’
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt érteLiterature Literature
But the temptation was there and he allowed himself a brief commiseration for the Honored Matres.
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőlhunglish hunglish
Sister Larue might be the one entity with whom she could commiserate.
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.