competitive bidding oor Hongaars

competitive bidding

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

versenytárgyalás

naamwoord

I think your very fine La Tour would... in a competitive bidding, achieve a very fine price.
Azt gondolom, hogy az Önök nagyon szép La Tour-ja... egy versenytárgyalás esetén nagyon szép áron lenne eladható.

voorbeelde

( 51 ) For details of the genuinely competitive bidding process required, see point 97 of the Environmental aid guidelines.
( 61 ) Az előírásoknak megfelelő, valódi versenyt biztosító pályáztatási eljárással kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 97. pontját.

The independent auditor will be recruited by competitive bidding (open to national and international entities).
A független ellenőrt (nemzeti és nemzetközi jogalanyok számára is nyitott) versenypályázat keretében választják ki.

Member States demonstrate that a competitive bidding process would result in low project realisation rates (avoid underbidding).
a tagállamok bizonyítják, hogy a versenyeztetéses ajánlattételi eljárás miatt alacsony lenne a projektek megvalósítási aránya (az alákínálás elkerülése érdekében).

Is the aid granted in a genuinely competitive bidding process (75)?
A támogatást valódi versenyt biztosító pályáztatási eljárás keretében ítélik oda (77)?

(i) Is the aid granted in a genuinely competitive bidding process ( 148 )?
i) A támogatást szabályszerű versenyeztetéses ajánlattételi eljárás keretében ítélik oda ( 148 )?

( 78 ) For details of the genuinely competitive bidding process required, see point 123 of the Environmental aid guidelines.
( 94 ) Az előírásoknak megfelelő, valódi versenyt biztosító pályáztatási eljárással kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 123. pontját.

National competitive bidding (Procurement Principle IV).
Nemzeti versenytárgyalás (IV. beszerzési elv).

Providing on-line non-donwloadable software for analyzing competitive bidding
Versenyajánlattétel elemzésére szolgáló online, nem letölthető szoftverek biztosítása

Open up the project to competitive bids.
Tendereztessük meg a projektet.

( 30 ) For details of the genuinely competitive bidding process required, see point 97 of the Environmental aid guidelines.
( 44 ) Az előírásoknak megfelelő, valódi versenyt biztosító pályáztatási eljárással kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 97. pontját.

( 66 ) For details of the genuinely competitive bidding process required, see point 104 of the Environmental aid guidelines.
( 76 ) Az előírásoknak megfelelő, valódi versenyt biztosító pályáztatási eljárással kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 104. pontját.

b) National competitive bidding (Procurement Principle IV).
b) Nemzeti versenytárgyalás (IV. beszerzési elv).

Is the scheme based on a competitive bidding process?
A program versenyeztetéses ajánlattételi eljáráson alapul?

Did you know he's opening up the Gardens to a competitive bidding process?
Tudtad, hogy pályázatot írt ki a Lakótelep-projektre?

International competitive bidding (Procurement Principle III and its Annex 2: Minimum conditions for effective international competitive bidding).
Nemzetközi versenytárgyalás (III. beszerzési elv és annak 2. melléklete: »A tényleges nemzetközi kompetitív licitálás minimális feltételei«).

But any Mr. Johnson who wanted it discreet would be making a mistake to start taking competitive bids.
De ha Mr. Johnson titokban akarná tartani a dolgot, nagy hibát követ el, ha versenyeztetni fogja az ajánlatokat egymással.

Please indicate whether the competitive bidding process is open to all generators producing electricity from renewable sources:
Kérjük, jelölje meg, hogy a versenyeztetéses ajánlattételi eljárás nyitva áll-e a megújuló energiaforrásból származó energiát előállító valamennyi termelő számára:

( 50 ) For details of the genuinely competitive bidding process required, see point 97 of the Environmental aid guidelines.
( 60 ) Az előírásoknak megfelelő, valódi versenyt biztosító pályáztatási eljárással kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 97. pontját.

Competitive bidding is a declaration of war against McGantry.
Ez háborút jelent McGantry ellen.

Competitive bidding for public service contracts will start seven years after the legal acts are published.
A közszolgáltatási szerződések versenytárgyalás keretében történő odaítélése a jogi aktusok kihirdetését követő hét év elteltével veszi kezdetét.

That competitive bidding process shall:
Ennek a versenytárgyalásos ajánlattételi eljárásnak: