conception rate
borjazási arány · ellési arány · ellési ráta · fogamzási arány · reprodukciós képesség · reprodukciós teljesítmény · reproduktivitás · szaporodóképesség · tenyésztési teljesítmény
conception oor Hongaars
conception
en
The act of conceiving.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fogantatás
en
initiation of an embryonic animal life
I'm assuming you weren't born by immaculate conception.
Feltételezem nem szeplőtlen fogantatás után jött a világra.
fogamzás
en
initiation of an embryonic animal life
They kill their mates after conception, but I got away.
Megölték a párjukat a fogamzás után, de én elmenekültem.
felfogás
en
The power or faculty of apprehending of forming an idea in the mind
This changed his entire concept, including his image of his own mother.
Ez megváltoztatta Teg egész felfogását, beleértve a saját anyjáról kialakított képet is.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fogalom · elképzelés · ötlet · elgondolás · terv · kezdet · magzat · elmélet · koncepció · terhesség · eszme · képzelőerő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Deposit as a static concept, according to the dictionary definition: natural accumulation of minerals, in either solid or liquid form.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenEurLex-2 EurLex-2
A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 It should be recalled, as a preliminary point, that in accordance with Article 2(7) of Regulation No 2201/2003 the concept of parental responsibility covers all rights and duties relating to the person or the property of a child which are given, inter alia, to a legal person by judgment or by operation of law, and includes rights of custody and rights of access.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelEurLex-2 EurLex-2
Whereas Article # of the Protocol concerning the definition of the concept of
Szóval, kiderítettem, mit csinálszeurlex eurlex
Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent?
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaEurLex-2 EurLex-2
And second of all, that would be the immaculate fucking conception, since I haven't been with anyone since Quinn.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
those authorisations shall be issued on the basis of an individual safety risk assessment carried out by an instructor following a concept safety risk assessment carried out by the Member State;
Hogy van a bokád?EurLex-2 EurLex-2
45 It thus follows from that explanatory memorandum that the intention underlying the proposal for the directive was that any communication to the public of a work, other than the distribution of physical copies of the work, should be covered not by the concept of ‘distribution to the public’, referred to in Article 4(1) of Directive 2001/29, but by that of ‘communication to the public’ within the meaning of Article 3(1) of that directive.
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljáraEuroParl2021 EuroParl2021
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairs
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábbanmegállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítanioj4 oj4
Compared to the allocation period 2013 – 2020, due to the introduction of allocation adjustments in accordance with Article 10a(20) of Directive 2003/87/EC, there is no need to maintain the concept of significant capacity change.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátEurlex2019 Eurlex2019
However, for the purpose of examining the concept of ‘party concerned’, it seems to me that the sales and purchases markets are not radically different from one another as far as competition is concerned.
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?EurLex-2 EurLex-2
(17) The definitions of recovery and disposal need to be modified in order to ensure a clear distinction between the two concepts, based on a genuine difference in environmental impact through the substitution of natural resources in the economy and recognising the potential benefits to the environment and human health of using waste as a resource.
Ilyen az én életfelfogásomnot-set not-set
(Request for a preliminary ruling - Jurisdiction in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Liability for a defective product - Product manufactured in one Member State and sold in another Member State - Interpretation of the concept of ‘the place where the harmful event occurred or may occur’ - Place of the event giving rise to the damage)
Nekem nincsEurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, the basic concept is sound.
Istenem, Sam, úgy sajnálom!hunglish hunglish
The concept of selectivity is examined from a material standpoint, in the case of measures applicable to certain sectors of the economy or certain forms of undertaking, (101) or from a regional (geographical) standpoint.
Áthatolt rajtamEurLex-2 EurLex-2
New concepts for the engagement of user groups and consumers from NPD to evaluation
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
Some numbers, and some concepts, Jack reflected, were simply too vast to be appreciated-even by people like himself.
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?Literature Literature
(Reference for a preliminary ruling - Area of freedom, security and justice - Dublin system - Regulation (EU) No 604/2013 - Transfer of the asylum seeker to the Member State responsible for examining the application for international protection - Concept of ‘absconding’ - Modalities of extending the time limit for transfer - Article 4 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - Substantial risk of inhuman or degrading treatment on completion of the asylum procedure - Living conditions of beneficiaries of international protection in that Member State)
Képzelem, mennyire akarják Hurt Villageben, rendőrök százait akciózni látniEurlex2019 Eurlex2019
These are based on the concept of penalties instead of bans, with vehicle weight being a key parameter, but they are also centred on a realistic assessment of when the CO2 legislation can take effect.
Nem megyünk a város szívébe!Europarl8 Europarl8
It follows that the concept of ‘genuine use’ of the mark entails use of the mark by the proprietor on the market for the goods or services protected by that mark and not just internal use within the undertaking concerned.
Én Paul Moore ügyében jöttemEurLex-2 EurLex-2
(A) STRATEGIES, CONCEPTS, PROJECTS
cikk Az információk bizalmasságaEurLex-2 EurLex-2
‛Reference for a preliminary ruling — State aid — Regulation (EC) No 800/2008 — General exemption by category — Scope — Article 1(6)(c) — Article 1(7)(c) — Concept of ‘undertaking in difficulty’ — Concept of ‘collective insolvency proceedings’ — Company granted State aid under a regional operational programme of the European Regional Development Fund (ERDF) subsequently admitted to an arrangement with creditors as a going concern — Withdrawal of the aid — Obligation to reimburse the advance paid’
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.
A Temodal kezelési ciklusa # naposjw2019 jw2019
It is most important to define legally the concepts of ‘children’ and ‘young people’ in accordance with the international ‘acquis’ on the subject.
Hát itt vagynot-set not-set
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.