conflict of interests
érdekellentétek
conflict of interest oor Hongaars
conflict of interest
en
(law) A situation in which someone in a position of trust, such as a lawyer, insurance adjuster, a politician, executive or director of a corporation or a medical research scientist or physician, has competing professional or personal interests.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
érdekellentétek
en
A clash between public interest and the private pecuniary interest of the individual concerned.
The competent authorities shall guarantee independence from economic bodies and avoid conflicts of interest.
Az illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell a gazdálkodó szervezetektől való függetlenséget és az érdekellentétek elkerülését.
érdekkonfliktus
186 Following the concentration, however, that kind of conflict of interests was less likely to occur, given the change in the parties' financial interests.
186 Az összefonódás után az ilyen típusú érdekkonfliktus – a felek megváltozott gazdasági érdekei miatt – kevésbé volt valószínű.
összeférhetlenség
hu
(19th c.) incompatibility, inconsistency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Effective mechanisms should therefore be set up to prevent, identify and remedy conflicts of interest.
Titokban kell ezt tartanunkEurLex-2 EurLex-2
exhibit the least risk of conflict of interest or market abuse having regard to the following
Jobb, ha megyekoj4 oj4
Conflict of interests
Helyesbítés a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelethezoj4 oj4
Selection procedures shall be transparent and non-discriminatory, avoiding any conflict of interest.
Nem, csak Victor-ralEurLex-2 EurLex-2
Management of conflicts of interest
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests
Emellett azt is jelezték, hogy könnyített kölcsön formájában javasolják a támogatás nyújtásátEurLex-2 EurLex-2
Material conflicts of interest
Jó reggelt, Portland Daily BugleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The beneficiary shall avoid any conflict of interests.
Ma reggel mondtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conflicts of interest
Holnap magas nevet fogtok megtudni.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The provision of tax advice should be curtailed whenever a material conflict of interest could be involved.
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmaEurLex-2 EurLex-2
avoidance of conflict of interests;
Ki ez a bohóc?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prevention and management of conflicts of interests, transparency and democracy
Világosság!Eurlex2019 Eurlex2019
Maybe he considered the Kent case a conflict of interest
Heather, te vagy a következő jelenetbeopensubtitles2 opensubtitles2
the new provisions concerning potential conflicts of interest (Article 2);
Tudod mit, Sally?not-set not-set
potential conflicts of interest,
Régen mindig ezt csináltadEurLex-2 EurLex-2
that conflicts of interest and incompatibilities between certain activities are prevented
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetoj4 oj4
provisions for respect of commercial confidentiality and avoidance of conflicts of interest.
Jerry Lundegaard vagyokEurLex-2 EurLex-2
To avoid any conflicts of interest, this post will be fully autonomous and independent from other ECA departments.
A gyerekek alszanakEuroParl2021 EuroParl2021
Conflict of interest is as clear...
Vigyázz, hogy senki ne Iôje IeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
any potential conflicts of interest arising from the carrying out of ancillary services and the outsourced rating activities;
Finoman, édesEurLex-2 EurLex-2
Corruption and conflicts of interest
Egy zöld Rolls- RoyceEurlex2019 Eurlex2019
adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest in respect of its members;
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható benot-set not-set
No implementing tasks delegated in this way may give rise to conflicts of interests.’
A nem csavarral rögzített levehető vonógömbök vagy alkatrészek, például az A#-X osztály esetében, a csatlakozási pontot és a reteszelőrendszert határozott mechanikus zárásra kell kialakítaniEurLex-2 EurLex-2
All of which sound like major conflicts of interest to me.
A fellebbező kérelmeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16377 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.