conflict of interests oor Hongaars

conflict of interests

Clash between public interest and the private pecuniary interest of the individual concerned. A situation in which regard for one duty tends to lead to disregard of another. (Source: BLACK)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

érdekellentétek

Clash between public interest and the private pecuniary interest of the individual concerned. A situation in which regard for one duty tends to lead to disregard of another. (Source: BLACK)

The competent authorities shall guarantee independence from economic bodies and avoid conflicts of interest.
Az illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell a gazdálkodó szervezetektől való függetlenséget és az érdekellentétek elkerülését.

Soortgelyke frases

conflict of interest
érdekellentétek · érdekkonfliktus · összeférhetlenség

voorbeelde

Effective mechanisms should therefore be set up to prevent, identify and remedy conflicts of interest.
Ezért hatékony mechanizmusokat kell bevezetni az összeférhetetlenség megelőzése, azonosítása és orvoslása érdekében.

exhibit the least risk of conflict of interest or market abuse having regard to the following
az összeférhetetlenség vagy a piaci visszaélés szempontjából a lehető legkisebb kockázatot hordozzák az alábbiak tekintetében

Selection procedures shall be transparent and non-discriminatory, avoiding any conflict of interest.
A kiválasztási eljárás átlátható és megkülönböztetésmentes legyen, és kerüljön minden összeférhetetlenséget.

Management of conflicts of interest
Az összeférhetetlenségek kezelése

Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests
Az igazgatási, irányító és felügyelő szervek és a vezető állású munkavállalók összeférhetetlensége

Material conflicts of interest
Lényeges összeférhetetlenségek

The beneficiary shall avoid any conflict of interests.
A kedvezményezett köteles elkerülni az összeférhetetlenséget.

Conflicts of interest
Összeférhetetlenség

The provision of tax advice should be curtailed whenever a material conflict of interest could be involved.
Az adóügyi tanácsadást minden olyan esetben korlátozni kellene, amikor tényleges összeférhetetlenség esete foroghat fenn.

avoidance of conflict of interests;
az összeférhetetlenség elkerülése;

Prevention and management of conflicts of interests, transparency and democracy
Az összeférhetetlenségek megelőzése és kezelése, átláthatóság és demokrácia

the new provisions concerning potential conflicts of interest (Article 2);
új rendelkezések az esetleges összeférhetetlenség esetére (2. cikk);

potential conflicts of interest,
az esetleges összeférhetetlenségek,

provisions for respect of commercial confidentiality and avoidance of conflicts of interest.
az üzleti titok tiszteletben tartására és az érdekellentétek elkerülésére tett intézkedéseket.

To avoid any conflicts of interest, this post will be fully autonomous and independent from other ECA departments.
Az esetleges összeférhetetlenségek elkerülése érdekében az új munkatárs objektíven és a Számvevőszék többi szervezeti egységétől teljesen független módon fogja ellátni feladatait.

Conflict of interest is as clear...
Az érdekellentét nyilvánvaló.

any potential conflicts of interest arising from the carrying out of ancillary services and the outsourced rating activities;
a kiegészítő szolgáltatások nyújtásából, valamint a kiszervezett hitelminősítési tevékenységekből eredő esetleges összeférhetetlenségek.

Corruption and conflicts of interest
A korrupció és az összeférhetetlenség

adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest in respect of its members;
a tagokkal kapcsolatos összeférhetetlenség megelőzésére és kezelésére vonatkozóan szabályokat fogad el;

No implementing tasks delegated in this way may give rise to conflicts of interests.’
Az ily módon átruházott végrehajtási feladatok nem idézhetnek elő összeférhetetlenséget.”

All of which sound like major conflicts of interest to me.
Számomra ezek komoly konfliktusforrásnak tűnnek.

steps to prevent, or minimise the risk of, conflicts of interest in the process for recruiting submitters;
az adatközlő személyek felvételi eljárása során felmerülő összeférhetetlenségek megelőzése vagy az ilyen összeférhetetlenségek kockázatának minimalizálása érdekében hozott intézkedések;

- identification and disclosure of potential conflicts of interest by institutional investors;
- az esetleges érdekellentéteknek az intézményi befektetők által történő felismerése és közzététele;

Respect for the principle on conflict of interest
Az összeférhetetlenség elvének tiszteletben tartása