cozying up
bennsőségesen
cozy up oor Hongaars
cozy up
en
With "to", to ingratiate oneself (with someone).
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
cimborál
dörgölőzik
jópofizik
hu
get on, play nice, make nice, be friendly, rub shoulders (with), brown-nose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You know we're trying to cozy up to the regime.
Várjon egy pillanatot, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cozying up to professor Edwards could be a fast pass to a fellowship.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, just give me some time to get cozied up to this Beltran guy.
Miről szól ez az egész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems he's been cozying up to Emily Thorne this evening.
CPA #.#.#: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cozied up to the housekeeping manager.
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got Duncan cozying up next to a woman.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was cozying up to somebody.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The whole world watches while he cozies up to the most racist government on the planet.
Szó sem lehet róla, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And they'll wonder whose side he'll cozy up to tomorrow.
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What are you, cozying up to the help?
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megopensubtitles2 opensubtitles2
Cozy up to Jenny so you two can play on JV?
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Morty and I are cozying up on the couch for one of our famous Sip n'Chat segments.
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, if you really want tenure, maybe you should cozy up to the people making the decision.
Kelt Brüsszelben, #. március #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitchell cozies up to mom, I go running to daddy.
Legyen óvatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cozy up to a computer geek?
A Folgert szereted, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he is cozying up to someone, you can bet Trask will know about it.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andi's cozying up to a tie rack over there.
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look who she's cozying up to now.
Csak...Maga miatt, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or by cozying up to old school chums, right?
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then I would suggest cozying up to her.
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We cozied up in the reading nook with our beautiful boy and listened to classical music. "
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don’t you cozy up to him while he’s here?
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaLiterature Literature
It' s getting real cozy up here
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai Unióraopensubtitles2 opensubtitles2
It's looks like she was cozying up to the boss.
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.