croaking oor Hongaars

croaking

naamwoord, werkwoord

Present participle of croak.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kuruttyolás

naamwoord

Their frog-like croaks refracted eerily in the noisome vapor.
A békaszerű kuruttyolás hátborzongatóan visszhangzott a ködben.

kuruttyoló

adjektief

Don pressed the send button, alarmed by the croaking sound his voice made.
Don benyomta az adás gombját, és maga is megriadva a torkából feltörő, kuruttyoló hangtól, beleszólt:

recsegő

adjektief

Soortgelyke frases

croak
brekeg · brekegés · elpatkol · elpusztul · harákol · krákog · kuruttyol · károg · károgás · nyög · patkol el · pusztul el

to croak
elpatkol · károg

voorbeelde

Because his mother croaked and she completely ignored him.
Csak mert az anyja most hunyt el, de ő teljesen elutasító volt vele.

'I will not say if this counsel be good or bad,' croaked Roäc; 'but I will do what can be done.'
– Arról nem nyilatkozom, vajon ez az elképzelés helyes-e, vagy sem – károgta Roäc –, de megteszem, ami lehetséges.

I laughed and got strength to straighten my back against the monstrous weight on me, wrenching at the thing's insides again, croaking: "I'll gut you plenty."
Felnevettem és a rám nehezedő óriási súly ellenére volt annyi erőm, hogy a gerincemet kinyújtsam és közben nem hagytam abba a markolászást a Valaminek a. belsejében és azt hörögtem: Kitépem a beleidet!"

By midnight, the downpour of toads in Willow had slackened off to a mild, croaking drizzle.
Éjfélre a willow-i varangyzuhatag enyhe, brekegő szemerkéléssé lanyhult.

" She heard her voice go dry until it seemed like the croaking of the last of ravens.
- Morgaine hangja egyre rekedtebb lett, végül már a holló károgására emlékeztetett.

'It wasn't Gerald,' she croaked.
Nem Gerald volt mondta rekedten.

His voice came out in a dry croak, and he realized he was all but dying of thirst.
Száraz károgásként jött ki száján a hang, és ráébredt, hogy majd' meghal a szomjúságtól.

'I need to go to the lavatory,' I croaked.
Vagy engem. - Ki kell mennem a mosdóba - krákogtam.

The yells and yammering, croaking, jibbering and jabbering; howls, growls and curses; shrieking and skriking, that followed were beyond description.
Ami ezután jött, a kiáltozás, óbégatás, morgás, makogás, üvöltözés, hörgés, átkozódás, nyüszítés, sikítozás leírhatatlan volt.

WHO would expect anything from this bird with its somber colors and mournful croak?
KI VÁRNA bármit is ettől a sötét színű és gyászosan károgó madártól?

I was born on 4th May 1 980, the same day that croat Tito croaked.
Úgy sikerült, hogy 1980. május 4.-én születtem, ugyanezen a napon pusztult el az a horvát, Titó.

You have to relieve the pressure so that she doesn't croak before you put the chest tube in.
Előbb csökkentened kell a nyomást, hogy ne patkoljon el mielőtt beteszed a mellkascsövet.

Merrick, I'm not gonna croak that easily.
Merrick, engem nem fognak könnyen kinyírni.

Surrounded by a red fog made of his own blood, Schneider croaked out his last words:
Schneider a saját véréből alakult vörös ködön át zihálta el utolsó szavait

"That's not a rat," croaked Sirius Black suddenly.
- Ez nem egy patkány - szólalt meg rekedten Sirius Black.

Kylas gave a croak of annoyance and rushed away.
Kylas bosszús kiáltást hallatott és elsietett.

Her voice croaked now, badly.
Rondán károgott a hangja.

'Thank you,' I croaked, throat dry.
– Köszönöm – brekegtem kiszáradt torokkal.

Weintraub says radical chemotherapy, or she's gonna croak, just like that.
Weintraub radikális kemoterápiát ajánlott.

He summoned the energy to croak at it.
Összeszedte az erejét, ráhördült.

He called Ruby’s name again and again until his voice was little more than a croak.
Sage újra Ruby nevét kiáltozta, egészen addig, míg a hangja nem volt más, csak egy krákogás.

That the sex was so good, he was afraid he’d croak in bed.
Hogy olyan jó köztük a szex, hogy attól fél, ágyban fog elpatkolni.

Hey, if you do croak will you give your house to my mom?
Ha tényleg kinyúlsz, anyámnak adnád a házad?

Again the same words croaked forward and the smell of urine was unbearable.
Ugyanaz a mondat bukott ki belõle, s a vizelet szaga elviselhetetlen volt.

Wishing to croak at you.
Brekegni szeretne önnek.