Croatian Greek Catholic Church
Szlavóniai Görög Katolikus Egyház
Croatian oor Hongaars
Croatian
en
Of or pertaining to Croatia, the Croatian people or their language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
horvát
en
person of Croatia
The Croatian social security system is not equipped to react to an aging population.
A horvát társadalombiztosítási rendszer nincs berendezkedve arra, hogy reagálhasson a népesség növekvő elöregedésére.
Horvát
The Croatian social security system is not equipped to react to an aging population.
A horvát társadalombiztosítási rendszer nincs berendezkedve arra, hogy reagálhasson a népesség növekvő elöregedésére.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Union shall communicate the Croatian language version of the Agreement to Ghana.
lrány a jobb szárny!EuroParl2021 EuroParl2021
((Reference for a preliminary ruling - Accession of new Member States - Republic of Croatia - Transitional measures - Freedom to provide services - Directive 96/71/EC - Posting of workers - Posting of Croatian and third-country nationals to Austria through the intermediary of an undertaking established in Italy))
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőlEurlex2019 Eurlex2019
The final appropriations in this Chapter, amounting to EUR 5 8 36 500, including an amount of EUR 1 24 500 in respect of the Croatian enlargement, were committed to the extent of EUR 5 4 58 093, a rate of implementation of 93,5 % (as against 96,5 % in 2012).
Anyának nem kellett volna a boltban lennieEurLex-2 EurLex-2
The final appropriations in this Chapter, amounting to EUR 3 3 3 57 000, including an amount of EUR 4 48 000 in respect of the Croatian enlargement, were committed to the extent of EUR 3 2 1 79 432, i.e. a rate of implementation of 96.47 % (compared to 97.35 % in 2012).
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.EurLex-2 EurLex-2
In addition, Croatian farmers have received financial support from the EU’s Common Agricultural Policy.
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Croatian National Bank is independent in its activity and responsible to Croatian Sabor.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiWikiMatrix WikiMatrix
Done in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
Nem, nem hívhat visszaEurLex-2 EurLex-2
All Croatian men are required to serve in the military.
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The word zelé, which is used in this area, may be linked to the Croatian population of Mást, which is part of Stupava.
Voltaképp, ő egy igazi kibiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As a result, theirs is a marvelous brotherhood uniting Jews and Arabs, Croatians and Serbs, Hutu and Tutsi.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstjw2019 jw2019
That Decision appointed, for the period from 26 January 2020 to 25 January 2025, the members and alternate members proposed by the Greek, French, Croatian, Lithuanian, Hungarian and Portuguese Governments, as well as four members and four alternate members proposed by the Belgian Government, one member proposed by the Bulgarian Government, one member and one alternate member proposed by the Irish Government, one member and one alternate member proposed by the Spanish Government, 14 members and 10 alternate members proposed by the Italian Government and 21 members and 20 alternate members proposed by the Polish Government.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakEuroParl2021 EuroParl2021
The objective of this delegated act is to amend Commission Regulation (EC) No 607/2009 1 in order to allow Croatian wine producers to continue to use in the labelling of their wines the name of the ‘Teran’ wine grape variety, traditionally used in this region before Croatia’s accession to the Union on 1 July 2013, provided that it applies exclusively to the Protected Designation of Origin ‘Hrvatska Istra’.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Infringements of this agreement by a driver of a Croatian heavy goods vehicle or an undertaking shall be prosecuted in accordance with the national legislation in force
Kereskedőkénteurlex eurlex
The terminal – which is a storage facility for bulk and bagged cement with truck, vessel and (potentially in the future) rail access – is owned by the Croatian state, operated by the port of Ploče and currently leased by Cemex Croatia, but currently used only for sporadic sales.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War,
Nem ezt akartam mondaniEurLex-2 EurLex-2
Underlines that bilateral issues should not be an obstacle to progress in accession negotiations, provided these negotiations are not used to pre-empt the final settlement of such issues; urges, nevertheless, the Croatian Government and the governments of the neighbouring countries to solve expeditiously all their outstanding issues;
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élninot-set not-set
This Decision is established in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, the texts in each of these languages being equally authentic.
Megteszünk minden tőlünk telhetőtEurLex-2 EurLex-2
Done at .........., in duplicate, on the ........ day of ........in the year ............. in the English, French, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Estonian, German, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish, Romanian, Slovakian, Slovenian and Swedish languages, each text being equally authentic.
Töltse újraEurLex-2 EurLex-2
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Albanian languages, each of these texts being equally authentic.
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonEurLex-2 EurLex-2
Congratulates the Croatian authorities on their continued efforts towards an impartial prosecution of domestic war crimes, and urges them to exercise continuous vigilance in order to avert the risk of ethnically biased rulings and to ensure that all measures are in place to protect the integrity of the judicial process; calls in this context for urgent additional measures for the protection of witnesses, including the adoption of strengthened legal provisions;
Ide figyeljenek!EurLex-2 EurLex-2
Corrigendum to the notice of open competitions — Administrators (AD 5/AD 7) specialising in legal research — EPSO/AD/295/15 — Lawyers with Bulgarian legal training (BG) — EPSO/AD/296/15 — Lawyers with German legal training (DE) — EPSO/AD/297/15 — Lawyers with Croatian legal training (HR) — EPSO/AD/298/15 — Lawyers with Irish legal training (IE) — EPSO/AD/299/15 — Lawyers with Lithuanian legal training (LT) — EPSO/AD/300/15 — Lawyers with Slovak legal training (SK)
Jól játszom a halottat, nem igaz?EurLex-2 EurLex-2
The brothers had to explain their neutrality to Croatian, Serbian, and various Muslim armies.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.jw2019 jw2019
(20) The conservative approach adopted by the Croatian National Bank to macro-prudential regulation, notably in relation to capital levels, has meant that banks have built up a degree of resilience that has proven to be useful given the challenges they now face from the weak economy.
Jaj, azt hittem, sose megy elEurLex-2 EurLex-2
– Croatian Centre for Horse Breeding – State Stud Farms Đakovo and Lipik;
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonEurLex-2 EurLex-2
reiterates its interest in dialogue with Croatian regional and local authorities and calls for SAAs with other Western Balkans countries to provide explicitly for the creation of a Joint Consultative Committee with the CoR;
Lenézel a történtek miattEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.