crossing place
crossing oor Hongaars
crossing
en
An intersection where roads, lines, or tracks cross
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kereszteződés
en
intersection where roads, lines, or tracks cross
Next safe crossing is at least a day away.
A következő biztonságos kereszteződés legalább egy nap múlva van.
átkelés
en
voyage across a body of water
The world is woven from billions of lives, every strand crossing every other.
A világ szőtt milliárd ember életét, minden szálat átkelés minden más.
átkelőhely
en
place at which a river, railroad, or highway may be crossed
No detailed statistics are kept by the latter for these two crossing points.
Az utóbbiak vonatkozásában e két átkelőhely vonatkozásában nem áll rendelkezésre részletes statisztika.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
négyezet · gyalogátkelőhely · útkereszteződés · keresztezés · egymást metsző · türtőztető · átkelő · átszelés · áthaladás · kiterjedő · Négyezet · gázló · keresztbeporzás · vasúti átjáró · átjárási
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cooperation agreement concluded between ESMA and CNBV provides for information exchange with regard to enforcement and supervisory measures taken against cross border CRAs.
Visszaadnád a kazettámat?Eurlex2019 Eurlex2019
HBH considers that the cross-appeal should be rejected as unfounded.
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségnot-set not-set
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Ekkor még nem született végleges döntés az egész projekt pénzügyi igényéről, sem a végleges részesedésről [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETEurLex-2 EurLex-2
The harmonisation of rules remains particularly difficult in the area of large cross-border intragroup exposures as the Single Supervisory Mechanism has no single competence in this area.
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decembernot-set not-set
The Russians pushed two Arrow Cross men forward, ordering them to stand against the wall.
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténLiterature Literature
(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
Most elkaphatjuk, a táncteremben vannot-set not-set
You crossed the line, Madame just for a little money
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás IgazgatóságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátEuroParl2021 EuroParl2021
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.
Tudod merre kell menni?EurLex-2 EurLex-2
It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
Te menj előre!EuroParl2021 EuroParl2021
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlEurLex-2 EurLex-2
1. The system for the identification and registration of payment entitlements provided for in Article 71 of Regulation (EU) No 1306/2013 shall be an electronic register at Member State level and shall, in particular with regard to the cross-checks provided for in paragraph 1 of that Article, ensure effective traceability of the payment entitlements as regards the following elements:
Hogy is van a régi dal?EurLex-2 EurLex-2
Well, suppose it is the Southern Cross.
Ez a magasvasútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Council agreed on a general approach on a draft regulation aimed at ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market.
Talán ismeri.Nem, MichaelConsilium EU Consilium EU
Ben saw Vochek’s gaze flash again in the mirror, as though Kidwell were crossing a line, but she said nothing.
Azt kell, hogy olyan szeme legyen, hogy átlásson az emberekenLiterature Literature
In the first place, an obligation for resident clients of pension funds and insurance companies not resident in Spain to withhold tax at source themselves would involve an additional administrative burden and liability risks which would make cross-border services less attractive than those of the resident providers.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakEurLex-2 EurLex-2
As of 1 January 2024, resources transferred to the Programme which have not been committed to a transport infrastructure project shall be made available to all Member States eligible for funding from the Cohesion Fund to finance transport infrastructure projects in accordance with this Regulation , with priority to cross-border and missing links and projects in the outermost regions .
Találja ki, mim van nekem, DonnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Furthermore, in accordance with the Court’s case-law, there may be certain cross-border interest, without its being necessary that an economic operator has actually manifested its interest (judgment of 14 November 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, paragraph 31 and the case-law cited).
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanEurLex-2 EurLex-2
The finding in paragraph 149 of the judgment under appeal that cross-price elasticity does not remove the appellant’s scope to increase its ADSL prices is accurate but irrelevant.
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felEurLex-2 EurLex-2
There are records of border crossings here and there, but for the most part, he's an enigma.
Nézzék meg, mi van nálam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) any form of public or private contribution to any event, activity or individual person with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes and refill containers and involving or taking place in several Member States or otherwise having cross-border effects is prohibited;
Hadnagy, meg kell győződnünk arról, hogy minden megvan!EurLex-2 EurLex-2
Cross-checks with animal data base not satisfactory
Egyes betegek esetében további # as faktor adására került sorEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.