debt reduction oor Hongaars

debt reduction

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

adósságelengedés

voorbeelde

Italy should take all steps to accelerate debt reduction.
Olaszországnak minden lépést meg kell tennie adóssága törlesztésének felgyorsítására.

Hungary complied with the debt reduction benchmark in 2019.
Magyarország 2019-ben megfelelt az adósságcsökkentési referenciaértéknek.

Use windfall gains from better-than-expected economic and financial conditions to accelerate the deficit and debt reduction.
A vártnál jobb gazdasági és pénzügyi feltételekből eredő rendkívüli bevételeket használja fel a hiány- és adósságcsökkentés felgyorsítására.

Structural adjustment (except for NIP) and debt reduction
Strukturális módosítás (kiv. NIP) és adósságkönnyítés

Financial restructuring (capital injections, debt reduction) usually has to accompany the physical restructuring.
A fizikai szerkezetátalakítást rendszerint pénzügyi szerkezetátalakításnak (tőkejuttatás, adósságcsökkentés) kell kísérnie.

However, eight euro area Member States that submitted DBPs are subject to the debt reduction benchmark.
Mindazonáltal a költségvetésiterv-javaslatot benyújtó euróövezeti tagállamok közül nyolcra alkalmazni kell az adósságcsökkentési referenciaértéket.

Taken at face value, the debt-to-GDP projections in the Programme comply with the debt reduction benchmark.
Nominális értelemben a program GDP-arányos államadósságra vonatkozó előrejelzései megfelelnek az adósságcsökkentési referenciaértéknek.

Also, one country (the Kyrgyz Republic) was granted debt reduction by the Paris Club of official creditors.
Egy ország (a Kirgiz Köztársaság) számára a hitelező kormányokat tömörítő Párizsi Klub adósságcsökkentést engedélyezett.

Debt reduction pressures have started to ease but credit flows to firms continue to contract.
Az adósságcsökkentésre irányuló nyomás enyhülni kezdett, viszont a vállalkozásoknak történő hitelezés továbbra is szűkül.

On the compatibility of the debt reduction measures under the R&R Guidelines
Az adósságcsökkentő intézkedések megmentési és szerkezetátalakítási támogatásokról szóló iránymutatás szerinti összeegyeztethetőségéről

Debt reduction always requires some sacrifice.
Az adósság törlesztése mindig áldozattal jár.

The programme foresees a declining interest burden, mainly as a result of the ongoing debt reduction.
Az elsődleges többletek újból a programidőszak végére növekedésnek indulnak.

The countries benefiting from this additional debt reduction will thus probably reach long term debt sustainability.
E kiegészítő adósságcsökkentésben részesülő országok így valószínűleg hosszú távú adósságszint-fenntarthatóságot fognak elérni.

Contingent liabilities also represent a risk to the planned path of debt reduction.
A függő kötelezettségek is veszélyt jelentenek az adósságcsökkentés tervezett folyamatára.

On that basis, the 2016 debt ratio fulfils the forward-looking element of the debt reduction benchmark.
Ennek alapján a 2016. évi adósságráta összhangban áll az adósságcsökkentési referenciaérték előretekintő elemével.

However, the legislation does not foresee an alignment of the preventive arm requirements with the debt reduction benchmark.
A jogszabály ugyanakkor nem rendelkezik a prevenciós ág követelményeinek az adósságcsökkentési referenciaértékkel való összehangolásáról.

Debt reduction assistance
Adósságcsökkentési támogatás

Financial restructuring (capital injections, debt reduction) usually has to accompany the physical restructuring
A gazdasági tevékenység szerkezetátalakítását általában pénzügyi szerkezetátalakításnak (tőkeinjekciók, adósságcsökkentés) kell kísérnie

Financial restructuring (capital injections, debt reduction) usually has to accompany the physical restructuring
A fizikai szerkezetátalakítást rendszerint pénzügyi szerkezetátalakításnak (tőkejuttatás, adósságcsökkentés) kell kísérnie

Financial restructuring (capital injections, debt reduction) usually has to accompany the physical restructuring.
A fizikai szerkezetátalakításhoz többnyire pénzügyi szerkezetátalakításnak (tőkeinjekció, adósságcsökkentés) is kapcsolódnia kell.

These in turn necessitate debt reduction measures at the expense of investment to boost growth and employment.
Az államadósságok rendezésének szándéka olyan intézkedéseket tett szükségessé, amelyeket viszont a növekedést és a foglalkoztatottságot elősegítő beruházások sínylettek meg.

Spain shall also use all windfall gains to accerelate the deficit and debt reduction.
Helyénvaló, hogy Spanyolország minden többletbevételt a hiány- és adósságcsökkentés felgyorsítására használjon fel.

The Council also decided that Portugal should use all windfall gains to accelerate the deficit and debt reduction.
A Tanács úgy határozott továbbá, hogy Portugáliának az összes rendkívüli bevételt fel kell használnia a hiány és az adósság csökkentésének gyorsítására.

The progress in debt reduction has been uneven across individual firms.
Az egyes vállalkozások változó eredményeket értek el az adósságcsökkentés terén.

Use windfall gains to accelerate the deficit and debt reduction.
A többletbevételeket a hiány és az adósság csökkentésének gyorsítására használja fel.