decompression sickness oor Hongaars

decompression sickness

naamwoord

(pathology) A sometimes fatal condition resulting from the formation of nitrogen bubbles in the blood and tissues, because of too rapid decompression, seen especially in deep-sea divers ascending rapidly from a dive. It is characterized by severe pains in the joints and chest, skin irritation, cramps, nausea, and paralysis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

keszonbetegség

naamwoord

condition from rapid decompression

The real decompression sickness, they call it.
Úgy hívják, " valódi keszonbetegség ".

dekompressziós betegség

condition from rapid decompression

17 – An apparatus initially used to treat disorders suffered by divers, such as decompression sickness.
17 – A berendezést kezdetben a búvároknál megjelenő betegségek, mint a dekompressziós betegség, kezelésére alkalmazták.

légnyomáscsökkenési betegség

naamwoord

Keszonbetegség

condition arising on depressurisation of the body

More than a few seconds out there, we' re talking severe exposure, decompression sickness, hypothermia- they could freeze to death
Jó pár másodperc odakinn.Komoly ártalomról beszélünk. Keszonbetegség, hipotermia a legkevesebb

voorbeelde

You're showing signs of decompression sickness.
Mutatja a dekompresszió jeleit.

My spinal cord was damaged in the accident from decompression sickness, so I can't dive myself.
A gerincvelőm megsérült a balesetben dekompreszziós betegség miatt, tehát nem merülhetek.

Decompression sickness.
Komoly ártalomról beszélünk.

Laura had signs of decompression sickness.
Laurán a dekompressziós betegség tünetei jelentkeztek.

I'm going into the water to treat myself for decompression sickness.
Le kell merüljek, hogy dekompressziót csinálhassak.

You have decompression sickness
Ez számít?- Ez dekompressziós betegség

Becky, Caleb has decompression sickness.
Becky, Calebnek dekompressziós betegsége van.

Could be some kind of decompression sickness.
Lehet, hogy valamilyen dekompressziós betegség.

And how do they repeatedly dive to great depths without getting decompression sickness, commonly called the bends?
És hogyan merülnek le újra meg újra nagy mélységekbe, anélkül hogy dekompressziós betegség (mindennapi nevén keszonbetegség) alakulna ki náluk?

17 – An apparatus initially used to treat disorders suffered by divers, such as decompression sickness.
17 – A berendezést kezdetben a búvároknál megjelenő betegségek, mint a dekompressziós betegség, kezelésére alkalmazták.

The real decompression sickness, they call it.
Úgy hívják, " valódi keszonbetegség ".

You have decompression sickness.
Ez dekompressziós betegség.

The biggest danger for these fishermen is known as decompression sickness, or " the bends ".
A legnagyobb veszély ezekre a búvárokra nézve a dekompressziós betegség, vagy más néven keszonbetegség.

With every breath, more nitrogen dissolves in his body, making him increasingly vulnerable to decompression sickness - " the bends ".
Minden egyes lélegzettel, egyre több nitrogén oldódik fel a testében, amitől egyre gyengébbé válik a a dekompressziós betegséggel szemben.

More than a few seconds out there, we' re talking severe exposure, decompression sickness, hypothermia- they could freeze to death
Jó pár másodperc odakinn.Komoly ártalomról beszélünk. Keszonbetegség, hipotermia a legkevesebb

But then his son got decompression sickness from working in the submerged towers, so his wife trained as an engineer to execute his plans.
De aztán a fiunak betegsége lett a nyomáscsökkenés miatt, a víz alatti tornyokban való munka miatt, szóval a felesége mérnökként gyakorolt, hogy végrehajtsa a terveket.

Bubbles from other "inert" gases (gases other than carbon dioxide and oxygen) cause the same effects, so replacement of nitrogen in breathing gases may prevent nitrogen narcosis, but does not prevent decompression sickness.
Egyéb inert gázok (a szén-dioxidon és az oxigénen kívül) használata azonos hatású buborékokat eredményez, így a nitrogén, mint gázkeverék lecserélése megakadályozza ugyan a nitrogén narkózis kialakulását, de nem akadályozza meg a dekompressziós betegséget.

Rapid decompression (as when divers ascend too quickly or astronauts decompress too quickly from cabin pressure to spacesuit pressure) can lead to a potentially fatal condition called decompression sickness (formerly known as caisson sickness or the bends), when nitrogen bubbles form in the bloodstream, nerves, joints, and other sensitive or vital areas.
A gyors dekompresszió (túl gyorsan felemelkedő búvárok, vagy kabin nyomásról szkafander nyomásra túl hamar áttérő űrhajósok esetén) egy potenciálisan végzetes állapothoz vezethet, amelyet keszonbetegségnek (másik nevén dekompressziós betegség) neveznek; mely során nitrogén buborékok keletkeznek a véráramban, az idegekben, ízületekben, és egyéb érzékeny vagy fontos területeken.

See also: Decompression sickness and John Stapp
Lásd még: Keszonbetegség és John Stapp

This includes treatments to promote the healing of wounds in diabetes sufferers and treatment for divers suffering from decompression sickness.
Ezek közé tartozik a diabéteszben szenvedők sebgyógyulását elősegítő kezelések, valamint a dekompressziós betegségben szenvedő búvárok kezelései.

If you have had more than one dive per day, you will require even more time before flying in order to avoid decompression sickness.
Ha naponta többször is merült, még több időre lesz szüksége a repülőút előtt, hogy elkerülje a dekompressziós betegséget.

Decompression sickness You should ensure that You do not dive for 24 hours prior to flying in order to minimise the risk of decompression sickness.
Keszonbetegség Kérjük, hogy ne végezzen merülést a repülőút előtt 24 órával a keszonbetegség kockázatának minimálisra csökkentése érdekében.

The aircraft cabin equivalent altitude is generally 6,000 to 8,000 feet and this increases your risk of decompression sickness compared to being at sea level.
Az utastér nyomása általában az 1800– 2400 méter magasan uralkodó légköri nyomásnak felel meg, ami növeli a dekompressziós betegség kockázatát ahhoz képest, mintha Ön a tengerszinten lenne.

Decompression sickness You should ensure that You do not dive for 24 hours prior to flying in order to minimise the risk of decompression sickness.
Keszonbetegség A repülés előtti 24 órában ne merüljön, hogy minimalizálja a keszonbetegség kialakulásának kockázatát.

Personnel stay inside the main compartment for 17 hours before ascending as the pressure is slowly reduced, so that they do not suffer decompression sickness after the ascent.
A központi helyiségben a nyomás 17 órával a felszínre indulás előtt elkezd csökkenni, ezáltal a lent dolgozók nem kapnak keszonbetegséget.