dehisce oor Hongaars

dehisce

/dɪˈhɪs/ werkwoord

(intransitive, botany) To burst or split open at definite places, discharging seeds, or pollen, or other contents, as the ripe pods of some plants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felnyílik

werkwoord

kifakad

werkwoord

kipattan

werkwoord

Soortgelyke frases

dehiscence
termés felnyílása · váladékozás

voorbeelde

Cases of bronchial anastomotic dehiscence, most fatal, have been reported in de novo lung transplant patients when sirolimus has been used as part of an immunosuppressive regimen
Többnyire halálos kimenetelű bronchus anastomosis szétválás eseteit jelentették jelentették de novo tüdőtranszplantált betegek körében, amikor az immunszuppresszív kezelés részeként szirolimuszt is alkalmaztak

it's called superior canal dehiscence syndrome.
SCD szindrómának hívják.

There have been reports of impaired or delayed wound healing in patients receiving Rapamune, including lymphocele and wound dehiscence
Rapamune-t kapó betegeknél sebgyógyulási zavart vagy elhúzódó sebgyógyulást jelentettek, beleértve a lymphokelét és a seb szétválását

A deep incision spontaneously dehisces or is deliberately opened by a surgeon when the patient has at least one of the following signs or symptoms: fever (> 38 °C), localised pain or tenderness, unless incision is culture-negative
A mély bemetszés spontán szétválása vagy ennek sebész által való újra megnyitása abban az esetben, ha a betegnél az alábbi tünetek közül legalább egy fennáll: láz (> 38 °C), helyi fájdalom vagy érzékenység (kivéve, ha a tenyésztési eredmény negatív)

Impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e. g. wound, vascular, airway, ureteral, biliary
Transzplantációs műtétet követően elhúzódó sebgyógyulásról számoltak be, köztük fascia szétválást, hegsérvet és anastomosis szétválást (pl. seb, ér, légúti, ureter, epeút

Adverse events following such surgery and not specifically associated with the product may include wound infection, osteomyelitis, mechanical complications of mechanical support, hematoma, dehiscence, nausea, fever and pain
Az ilyen sebészi beavatkozást követő, és nem specifikusan a készítményhez kötődő nemkívánatos hatások közé tartozik a sebfertőzés, osteomyelitis, a mechanikai alátámasztás mechanikai komplikációi, haematoma, csontrepedés, émelygés, láz és fájdalom

A deep incision spontaneously dehisces or is deliberately opened by a surgeon when the patient has at least one of the following signs or symptoms: fever (> 38 °C), localized pain or tenderness, unless incision is culture-negative
A mély bemetszés spontán szétválása vagy ennek sebész által való újra megnyitása abban az esetben, ha a betegnél az alábbi tünetek közül legalább egy fennáll: láz (> 38 °C), helyi fájdalom vagy érzékenység (kivéve, ha a tenyésztési eredmény negatív)

Abdominal wound dehiscence with a small evisceration.
Hasi sebszétválás egy kis bélkitüremkedéssel.

Superior canal dehiscence syndrome.
SCD szindróma.

By letter of 18 January 2005, the BSA informed the CPVO that it had sent the interim report on the DUS examination of the candidate variety, which it considered distinct from the reference variety on the basis of a characteristic that was not listed in CPVO Protocol TP/14/1, ‘Flower: colour of base of filament (after anther dehiscence)’.
A BSA 2005. január 18‐i levelében jelezte a CPVO-nak, hogy megküldte a DUS‐vizsgálatról szóló előzetes jelentést a bejelentett fajta tekintetében, amelyet a referenciafajtától eltérőnek minősített egy olyan jellemzőre – nevezetesen: „virág: elszíneződés a porzószálak alján (a portok kinyílását követően)” – támaszkodva, amely nem szerepelt a CPVO TP/14/1. sz. vizsgálati irányelvben.

— A deep incision spontaneously dehisces or is deliberately opened by a surgeon when the patient has at least one of the following signs or symptoms: fever (> 38 °C), localised pain or tenderness, unless incision is culture-negative
— A mély bemetszés spontán szétválása vagy ennek sebész által való újra megnyitása abban az esetben, ha a betegnél az alábbi tünetek közül legalább egy fennáll: láz (> 38 °C), helyi fájdalom vagy érzékenység (kivéve, ha a tenyésztési eredmény negatív)

it's dehiscence of a surgical wound due to stress, and he's bleeding.
Egy nyílt sebészeti seb, amit a stressz okozott és vérzik.

Cases of bronchial anastomotic dehiscence, most fatal, have been reported in de novo lung transplant patients when sirolimus has been used as part of an immunosuppressive regimen
Többnyire halálos kimenetelű bronchus anastomosis szétválás eseteit jelentették de novo tüdőtranszplantált betegek körében, amikor az immunszuppresszív kezelés részeként szirolimuszt is alkalmaztak

AV dehiscence on lifting the heart, oversizing the valve...
AV-szétválás a szív felememelésénél, a billentyű túlméretezése...

Fruit - spherical capsule, dehiscing by three valves.
Gyümölcs - gömb alakú kapszula, dehiscing három szelep.

The wound will often bleed and have slightly dehiscent wound edges.
A seb gyakran vérzik és enyhén felnyíló sebszélei vannak.

As the spores reach maturity the stalks of the sporangiophors elongate and curve up thus they move away from each other and the sporangia dehisce longitudinally.
Amikor a spórák érettek, a sporangiofórok nyele megnyúlik és felefelé görbül, a hatszögletű pajzsok eltávolodnak egymástól és a sporangium fala hosszában felhasad.