deter
akadályoz meg · elijeszt · elrettent · elriaszt · eltántorít · hátráltat · ijeszt el · kedvet szeg · megakadályoz · megállít · rettent el · riaszt el · rémít · tart vissza · tántorít el · visszarettent · visszatart · állít meg
deterred oor Hongaars
deterred
en
Simple past tense and past participle of deter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elriasztott
elriasztva
elriasztó
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megfélemlített · megfélemlítve · megfélemlítő · megállított · visszatartott · visszatartva · visszatartó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.
Másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek Bizottságajw2019 jw2019
According to settled case-law, Article # EC prohibits all measures which treat cross-border capital movements less favourably than wholly internal capital movements, thereby deterring residents from engaging in the former
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségoj4 oj4
‘acoustic deterrent device’ means remote devices that emit acoustic signals to deter species such as marine mammals from fishing gears;
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty AnnEurlex2019 Eurlex2019
Those amounts seek to deter such customers from failing to comply with the tie-in period.
Készüljetek a csatára!EuroParl2021 EuroParl2021
Electrical Erasable Programmable Read-Only Memory, EEPROM) shall deter unauthorised reprogramming.
A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, #. május #-i #/#/EGK bizottsági irányelv #. cikkének és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, #. február #-i #/#/EK, Euratom bizottsági irányelv #. cikkének megfelelően határozták megEurLex-2 EurLex-2
Her oath seemed a thousand leagues and a thousand years distant, and not even the thought of Viviane's anger could have deterred her.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásárahunglish hunglish
7.4 The Communication implies that it would be better to wait and see if the existing laws and competitive conditions will be adequate protection for the principle of net neutrality; that implementing ad hoc legislation now could adversely affect the development of Europe's Internet economy by deterring investment, or preventing other innovative business models from emerging.
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáraEurLex-2 EurLex-2
Prohibition should deter fraudulent operators and enhance consumer protection.
A nyilatkozat a következőket tartalmazzanot-set not-set
(14) That is: (i) EDP’s ability and incentive to control gas prices and raise its rivals’ costs, thereby foreclosing its actual and potential competitors and deterring entry; (ii) EDP’s ability to manage the constraints in the gas supply to CCGTs to the detriment of competing CCGTs; (iii) EDP’s access to proprietary information about its competitors’ costs and daily gas nominations, conferring on it a significant advantage.
Komolyan, senkit sem érdekelEurLex-2 EurLex-2
46 That provision is intended to prevent Member States from making entitlement to and the amount of family benefits dependent on residence of the members of the worker’s family in the Member State providing the benefits, so that Community workers are not deterred from exercising their right to freedom of movement (see, in particular, Hoever and Zachow, cited above, paragraph 34, and Case C-333/00 Maaheimo [2002] ECR I-10087, paragraph 34).
Odalent folytatjuk a beszélgetéstEurLex-2 EurLex-2
whereas human rights organisations have called on Zambia’s authorities to drop the charges, claiming they were designed to harass and intimidate Hichilema and deter him from doing his political work; whereas President Lungu declared on 14 April 2017 that he would not interfere in the Hichilema case;
Kiment a mosdóbaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recommendation on the draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing. (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE)) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011)
Kapitány, ne!EurLex-2 EurLex-2
437 The applicant takes issue with the fact that, in the contested decision, the Commission decided to include in the basic amount of the fine an additional amount of 18% in the case of paraffin waxes and 15% in the case of slack wax (recital 658 to 661 to the contested decision), with the aim of deterring it from participating in other horizontal agreements of the same nature.
Térjünk vissza a valóságba!EurLex-2 EurLex-2
Experience shows that provisions need to be laid down to deter inaccurate documents from being presented.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatEurLex-2 EurLex-2
The total national wildlife feeding ban has not deterred people from venturing
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantopensubtitles2 opensubtitles2
establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntEurLex-2 EurLex-2
Use of the death penalty is based on the mistaken conviction that the severity of the sentence deters others from committing crimes.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?Europarl8 Europarl8
the split of incentives between the owner and the tenant of a building or among owners, with a view to ensuring that these parties are not deterred from making efficiency-improving investments that they would otherwise have made by the fact that they will not individually obtain the full benefits or by the absence of rules for dividing the costs and benefits between them, including national rules and measures regulating decision- making processes in multi-owner properties;
Hol vannak a kazetták?EurLex-2 EurLex-2
As part of the measures to regulate stocks of bluefin tuna, to improve the quality and reliability of statistical data and in order to prevent, deter and eliminate illegal fishing, ICCAT adopted at its annual meeting in Recife (Brazil), on 15 November 2009, Recommendation 09-11 amending Recommendation 08-12 on an ICCAT bluefin tuna catch documentation programme.
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percnot-set not-set
In effect, when a national law establishes a difference in treatment between companies according to the internal or cross-border nature of the merger, this is likely to deter the exercise of freedom of establishment laid down by the Treaty.
Tudom hogy kedveled őtEurLex-2 EurLex-2
laying down internal rules in relation to the provision of information to data subjects and the restrictions of certain of their rights in the context of the processing of personal data by the Commission in the Union system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrEuroParl2021 EuroParl2021
It requests flag States or flag Member States to take action and transmit information about presumed IUU fishing to the owners and, where appropriate, the operators of a vessel to safeguard the rights of defence of the owners and the operators of a vessel and to ensure the efficient and effective application of EU rules to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elEurlex2019 Eurlex2019
whereas illegal employment is the greatest draw for illegal immigration, and therefore Member States should step up efforts to tackle illegal employment and to deter and punish persons who employ illegal migrants,
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbnot-set not-set
However, whistleblowing could be deterred by the lack of clear procedures or for fear of retaliation.
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities in the regulatory area, including IUU vessel listing;
Az irodájában várhatEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.