disengaged oor Hongaars

disengaged

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of disengage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szabad

adjektief

I am always disengaged after four or five o'clock, and I have time early in the morning.
Négy és öt közt mindig szabad vagyok már, és kora reggel is van szabad időm.

Soortgelyke frases

disengage
elenged · elválik · enged el · engedd el · felold · felszabadul · felszabadít · kikapcsol · kiszabadul · kiszabadít · szétválaszt · választ szét

disengagement
kikapcsolódás · kiszabadulás

to disengage
felold · kiszabadít · szétválaszt

disengage
elenged · elválik · enged el · engedd el · felold · felszabadul · felszabadít · kikapcsol · kiszabadul · kiszabadít · szétválaszt · választ szét

voorbeelde

(6) Where a fan or blower may be disengaged, the net engine power shall first of all be stated with the fan (or blower) disengaged, followed by the net engine power with the fan (or blower) engaged.
(6) Amennyiben a ventilátor vagy a befúvó leszerelhető, a motor hasznos teljesítményét először leszerelt ventilátor (befúvó) mellett kell megadni, ezt követően pedig beszerelt ventilátor (befúvó) mellett.

But emotionally, you're totally disengaged.
De érzelmileg, teljes mértékben szét vagy esve.

The effective disengagement shall be organised in an appropriate way by the requesting State and the participating States; the Monitoring and Information Centre shall be kept informed thereof.
A tulajdonképpeni kivonás megfelelő formában történő megszervezése a segítségnyújtást kérő állam és a részt vevő államok feladata; a megfigyelési és tájékoztatási központot tájékoztatni kell erről.

supplies and technical assistance intended solely for the support of or use by the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF);
a kizárólag az ENSZ Csapatszétválasztást Megfigyelő Hadereje (UNDOF) támogatására vagy használatára szánt szállítmányokra és technikai segítségnyújtásra;

Chopper, purge the reactor, then get over to the Shadow Caster and prepare to disengage the docking tube on my signal.
Chopper, pörgesd fel a reaktort, aztán gyere át az Árnyék Szóróra, és állj készen, hogy a jelemre lekapcsold a dokkoló csövet!

The reports are telling us the shuttle failed to disengage...... sending both crafts rocketing towards space
A leváláskor fellépő problémák miatt

It makes them easier to engage and easier to disengage.
Könnyebb védekezni és támadni.

Allison, do you want me to disengage the gloves?
Allison, szeretnéd, hogy kikapcsoljam a kesztyűket?

We can't disengage, captain.
Nem lehet.

Disengage.
Visszahúzódni.

In the wake of disengagement, however, the Palestinian Authority still faces immense challenges.
Az izraeli kivonulást követő helyzetben azonban a Palesztin Hatóság továbbra is hatalmas kihívásokkal néz szembe.

He disengaged a number of tripwires, then swung open the small door.
Kioldozott vagy tucatnyi drótakadályt, majd kitárta a kisajtót.

EU-Palestinian cooperation beyond disengagement - towards a two-state solution
EU-palesztin együttműködés a kivonulás után – a két-állam megoldás felé

K1, K2 = first or second gear engaged, clutch disengaged.
K1, K2 = első vagy második sebességfokozat bekapcsolva, tengelykapcsoló kioldva.

In the reply it argues that the Commission official responsible for the project, Mr D, agreed orally to its disengagement.
Válaszában előadja, hogy D. úr, a Bizottság projektért felelős tisztviselője szóban elfogadta a felperes kötelezettségének megszűnését.

Because of these leaks, we've had to disengage every mission in the region, and pull every operative back stateside.
A kiszivárgott adatok miatt minden akciót le kell állítanunk a régióban, és visszahívni az összes ügynököt.

Since it can be dangerous and difficult from the viewpoint of its construction to have the transmission shifted to neutral, the coasting may be performed solely with the clutch disengaged.
Mivel a szerkezeti kialakítása szempontjából veszélyes és nehéz lehet a sebességváltót üres helyzetbe kapcsolni, a kigurulás csak a tengelykapcsoló kioldásával is végezhető.

Red in the face, he tried to disengage himself from her embrace.
Elvörösödött arccal próbálta kiszabadítani magát a nő öleléséből.

Neelix, I order you to disengage transport.
Neelix, megparancsolom, hogy állítsa le a sugárzást.

You have to disengage the flow regulators... before you remove the relays... or the plasma will ignite.
Le kell választania az áramlásszabályzókat, mielőtt kiszedi a reléket.. ".. különben a plazma begyullad. "

“I have to try to make new friends, as my old ones are so disengaged.”
– Muszáj új barátokat szereznem, mert a régiek túl elfoglaltak

whereas long-term unemployment progressively distances people from the labour market owing to an erosion of skills and professional networks and a loss of work rhythm, and can lead to a spiral of disengagement from society, domestic tensions and feelings of alienation; whereas every year one in five of the long-term unemployed become discouraged and fall into inactivity as a result of unsuccessful job search efforts;
mivel a tartós munkanélküliség fokozatosan eltávolítja az embereket a munkaerőpiactól, hiszen kopnak a készségeik és a szakmai kapcsolataik, elveszítik a munka ritmusát, és ez a társadalomtól való elszakadás, az otthoni feszültségek és az elidegenedés érzésének egymást erősítő hatásaihoz vezet; mivel a sikertelen próbálkozások után évente minden ötödik tartósan munkanélküli személy felhagy az álláskereséssel és inaktív státuszúvá válik;

Vehicles in category N1 with a maximum mass exceeding two tonnes or in category N2, M2 or M3 with a maximum mass not exceeding 12 tonnes are considered to be off-road vehicles either if all their wheels are designed to be driven simultaneously, including vehicles where the drive to one axle can be disengaged, or if the following three requirements are satisfied:
Az N1 kategóriába sorolt, két tonnát meghaladó megengedett össztömegű, illetve az N2, M2 vagy M3 kategóriába sorolt, 12 tonnát meg nem haladó megengedett össztömegű járműveket akkor kell terepjáró járműnek tekinteni, ha minden kereküket egyidejű meghajtásra tervezték, ideértve azokat a járműveket is, amelyeknél az egyik tengely meghajtása kikapcsolható vagy megfelelnek a következő három követelménynek:

Their power interlocks won't disengage.
Az energia összeköttetéseik nem kapcsolódtak szét.

The engine must be disengaged at a speed of 10 km/h.
A motor lekapcsolása 10 km/h sebesség elérésekor történik.