drudgery oor Hongaars
drudgery
en
tedious, menial and exhausting work
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
robotolás
In a flash, your whole life all those days of drudgery and humiliation, wasted.
Egy pillanat alatt az egész élete... a rengeteg robotolás és megaláztatás értelmét vesztette.
lélekölő munka
However, time spent as a family in the field ministry does not have to be drudgery.
De a család közös szántóföldi szolgálatának sem kell lélekölő munkának lennie.
rabszolgamunka
With one, the task is eagerly undertaken, but with the other, it is an endless drudgery.
Az egyikük buzgón fog hozzá a feladathoz, a másik számára azonban ez végeláthatatlan rabszolgamunka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Official work here was not the stiff, hopeless drudgery that it was in Moscow.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséhunglish hunglish
In a flash, your whole life all those days of drudgery and humiliation, wasted.
Tudom hogy kedveled őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foltrigg had been a mediocre student of the law, and had managed to avoid the drudgery of legal research for the past fifteen years.
És erre hogyan jöttél rá?hunglish hunglish
At first, it was drudgery.
Szia.Hogy ment? Meghalthunglish hunglish
Some even come to view school as stressful or as a drudgery.
Átmeneti rendelkezésjw2019 jw2019
Warrior All-Purpose Cleaner will take charge of this drudgery.
Ráadásul ezt nyilatkozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Pressure to produce, backstabbing competition, demanding supervisors, monotony —these are just a few of the things that make many jobs a drudgery.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isjw2019 jw2019
Throughout history man has been trying to take some of the drudgery and routine out of life by making machines work for him.
Vége van, Joejw2019 jw2019
Drudgery and sympathy.
Tudnál szeretni egy férfit egy dögös Fu Manchuval?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drudgery Is Unhealthy
Másodsorban, pedig feltételezve, hogy az önkéntes tevékenységgel létrehozott állóeszközök tekintetében az új értékelési elvek alkalmazásában az igénybevett munka értékejw2019 jw2019
Perhaps you' il allow me to teach you, Travis, to make drudgery divine
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbopensubtitles2 opensubtitles2
One is by drudgery and the other is by chucking fossil fuel at it.
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyQED QED
I had no idea of the... drudgery you guys experience, day-in, day-out.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having thus provided for his son and daughter, the Count resolved to quit the island; and did so, making his way as best he could to Stamford, in Ireland, where he obtained a menial's place in the service of a knight, retainer to one of the earls of that Country, and so abode there a long while, doing all the irksome and wearisome drudgery of a lackey or groom.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólhunglish hunglish
▪ “For many the quality of life has been reduced to dreary, monotonous drudgery.
Álmok, hogy halott kutyákat szülökjw2019 jw2019
That my health was much impaired, by the continual drudgery of entertaining the rabble every hour of the day; and that, if my master had not thought my life in danger, her majesty would not have got so cheap a bargain.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenhunglish hunglish
School teaching would be drudgery if we did not love it.
Oké, na egy ilyen voltWikiMatrix WikiMatrix
Skipper, my nanites will save us tons of drudgery, which will free us for more creative pursuits.
Egyetlen cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The king does not have time for this drudgery.
Nem nevezném bukkanónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They should not feel coerced, as though this were some form of drudgery or as if others were prodding them to shepherd the flock.
Én sortban vagyokjw2019 jw2019
Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes.
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétQED QED
Why put up with the drudgery of school?
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lifetime of drudgery on a pittance?
Miért nem vagy okosabb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps you'll allow me to teach you, Travis, to make drudgery divine.
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No more drudgery, no more toil.
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátted2019 ted2019
191 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.