embarrassed oor Hongaars

embarrassed

/ɪmˈbær.əst/ adjektief, werkwoord

Having a feeling of shameful discomfort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elfogult

adjective, verb

(19th c.) prejudiced, prepossessed

megalázott

adjektief

humiliated, mortified

megszégyenített

Worse stil l, you brought me marty trio, who embarrassed me in front of the grand jury.
És ha ez nem volna elég, elhozta nekem Marty Triót, aki aztán megszégyenített a vádesküdtszék előtt.

szégyenkezve

bywoord

(retell the mistake made)

zavart

adjektief

Having a feeling of shameful discomfort

I nearly died of embarrassment.
Nem voltam se élő, se holt, olyan zavarban voltam.

Soortgelyke frases

don't be embarrassed!
ne jöjjön zavarba!

embarrassing position
zavarba ejtő helyzet

embarrass
akadályoz · aláz meg · gátol · leéget · zavarba hoz

pained embarrassment
kínos zavar

to embarrass
megszégyenít · zavarba hoz

This is embarrassing.
Ez kínos.

embarrassing
ciki · felháborító · feszélyező · gáz · gázos · kínos · zavarba ejtő · zavaró · zsenánt · égő

embarrassing question
kínos kérdés

be embarrassed
szégyenlősködik

voorbeelde

For that reason and a host of others, what happened next was downright embarrassing.
Ez okból, és még egy sereg másból kifolyólag, ami ezután következett, kifejezetten kínos volt.

If you don' t live a clean life, you' il be an embarrassment to this child
Ha nem él tiszta életet, szégyellheti magát a gyermek előtt

I’ll only be a boy at night and won’t embarrass you.
Csak esténként leszek fiú, és nem hozlak kínos helyzetbe.

You' re just embarrassing yourself
Ez az esküvő nem rólunk szól, oké?

It wasn't my intention to embarrass anyone.
Nem állt szándékomban.

I'm not embarrassed by you.
Nem szégyellnélek.

It's so embarrassing.
Annyira kínos.

The two honest practitioners, embarrassed by the jests, and finding the bearing of their heads interfered with by the shouts of laughter which followed them, resolved to get rid of their names, and hit upon the expedient of applying to the king.
A két derék ügyvédnek kellemetlen volt ez a tréfálkozás, sértette a tekintélyüket a hátuk mögött felharsanó kacagás, ennélfogva elhatározták, hogy megszabadulnak a nevüktől és elszánták magukat, hogy a királyhoz folyamodnak.

It’s embarrassing for the Hug, but its staff aren’t being molested as they come and go.”
Ez kellemetlen a Hugnak, de az ott dolgozókat nem molesztálják jövet-menet

“That’s not why I’m here,” Anderson said, trying to hide his embarrassment.
– De nem ezért vagyok itt – mondta Anderson, megpróbálva elrejteni a sértettségét. – Beszélhetnénk odabent?

Manvell was embarrassed by the tortured admission he had provoked from his friend.
– Sajnálom. – Manvell zavarba jött a beismeréstől, amit kikényszerített a barátjából

Don't embarrass me here.
Ne járass le.

The fact that she could show her face around here is an embarrassment.
Már az is szégyenletes, hogy képes volt idetolni a képét.

I'm sorry, this is so embarrassing.
Elnézést, annyira zavarban vagyok.

He died of embarrassment.
Szégyenében halt meg.

They forgot their earlier embarrassment, competed as to who should rake the most.
A korábbi feszültség eltűnt, versengtek, melyikük rak nagyobb halmot.

A little bit embarrassing.
Egy kicsit kínos.

'Cause I was embarrassed, Winston.
Mert szégyelltem magam, Winston.

I embarrassed you, and I embarrassed our family.
Szégyent hoztam rád és a családra.

It was an embarrassment that you only got a B in math but we'II have to forgive you.
Egy probléma volt, hogy B-t kaptál matematikából de ezt megbocsájtjuk neked.

Further embarrassment with England was not desired.
Nem volt kívánatos további zavar keltése Angliával való kapcsolatunkban.

Do you want to see us embarrassed in front of the audience?
Kellemetlen helyzetbe akar hozni minket a közönség előtt?

He prodded her in what looked like the least embarrassing area of her skin.
Megböködte ott, ami a legkevésbé zavarba ejtő bőrfelületnek tűnt.

What, you embarrassed?
Mi az, kínosan érzed magad?

Urges China not to misuse the 2008 Olympic Games by arresting dissidents, journalists and human rights activists in order to prevent demonstrations and reports which the authorities view as embarrassing to them;
sürgeti Kínát, hogy ne használja arra a 2008-as olimpiai játékokat, hogy letartóztassa a másképp gondolkodókat, újságírókat és emberi jogi aktivistákat a hatóságok által számukra megszégyenítőnek tartott demonstrációk és riportok megakadályozása céljából;