emboldened oor Hongaars

emboldened

adjektief, werkwoord

Having been made bold.

Soortgelyke frases

embolden
felbátorít

to embolden
bátorít · felbátorít

voorbeelde

Thus emboldened, millions of soldiers have gone to the front, fully believing that God was on their side.
Katonák milliói mentek a frontra ilyen buzdítással, és teljesen hittek abban, hogy Isten az ő oldalukon áll.

Meanwhile, Verdier's men to the north had been barely hanging on, but once the sounds of Eugène's guns were manifest, they became emboldened and managed to defeat the Austrian charges.
Ezalatt Verdier katonáit északon alig akasztották meg, de a francia ágyúk hangjai nyilvánvalóvá tették, hogy ők, az osztrákok vonulnak vissza.

It will embolden them, I'm sure.
Bátorságot merítenének belőle, az biztos.

Emboldened by their victory and the influx of weapons and cash, the ISI helped to install the Taliban and deepened their ties to Bin Laden and his terror network.
A győzelem által felbátorodva és hatalmas fegyver és pénzmennyiség beáramlásának köszönhetően az ISI segített a tálib rendszer bevezetésében és ezzel szorosabbra fonta a kötéseket Bin Laden-nel és a terrorista hálózatával.

Emboldened by this happy change, mention D.
Szerencsés fordulattól felbátorodva, az emeleten megemlítem D.

I had but to turn from my little pupils to myself at their age, and I should know, at once, how to win their confidence and affections: how to waken the contrition of the erring; how to embolden the timid and console the afflicted; how to make Virtue practicable, Instruction desirable, and Religion lovely and comprehensible.
Csupán a gyermekkoromat kell felidéznem, és azonnal elnyerhetem kis tanítványaim bizalmát és szeretetét; tudni fogom, hogyan kell felkelteni a bűnbánatot a vétkezőben; hogyan kell bátorítani a félénket, vigasztalni a kesergőt; hogyan kell az Erény gyakorlását könnyűvé, a Tudást kívánatossá, a Vallást széppé és érthetővé tenni.

They say cowardice is infectious; but then argument is, on the other hand, a great emboldener; and so when each had said his say, my mother made them a speech.
Azt mondják, a gyávaság ragályos; de másfelől a sok okoskodásból bátorságot merít az ember, és így, mikor már mindegyikük elmondta a magáét, anyám egy kis beszédet intézett hozzájuk.

This success emboldened Marius.
Marius ettől a sikertől vérszemet kapott.

We need holy spirit to help us resist temptation, to embolden and equip us for the ministry, and to enable us to make sound decisions.
Szükségünk van a szent szellem támogatására, hogy ellen tudjunk állni a kísértéseknek, bátrak és felkészültek lehessünk a szolgálatban, és bölcs döntéseket tudjunk hozni.

You spare a usurper, you embolden others!
Ha megkímélsz egy bitorlót, felbátorítasz másokat.

Today, a constant awareness of Jehovah’s protective care emboldens us, giving us courage and fearlessness in our Kingdom-preaching work.
A mi időnkben, ha állandóan tudatában vagyunk annak, hogy Jehova oltalmát élvezzük, az segít nekünk, hogy bátorsággal és félelem nélkül végezzük a Királyság-prédikáló munkánkat.

Emboldened, Sarah said to Lord Hugh, “I believe I have begun to pray to the butler.”
Sarah ettől felbátorodva Lord Hugh-hoz fordult: – Azt hiszem, a komornyikhoz kezdtem imádkozni

Reassured, emboldened, I went back to Sumeragi and told him the rules.
Felbátorodva és megnyugodva mentem vissza Sumeragihoz, és ismertettem vele a szabályokat

The ice nation is emboldened.
És a Jég Nemzet felbátorodott.

I felt emboldened by the visions I had had to say these things, though I never spoke of those visions or bragged that I had drunk the Sacred Blood.
Látomásaim bátorítottak fel, hogy ilyen dolgokat mondjak, habár társaimnak sose szóltam e víziókról, és nem dicsekedtem, hogy a Szent Vért iszom.

The longer this unsub remains free, the more emboldened he will be to launch another attack.
Ha hosszabb ideig marad szabadlábon a tettes akkor még inkább felbátorodik és egy újabb támadást indít.

China will be emboldened to trample even more of our rights.
Kína felbátorodik majd, hogy még több jogunkat tiporja a sárba.

They realize that everything they say and do has an enormous power to empower and embolden others.
Tudják, hogy minden, amit mondanak és tesznek, hatalmas erőt jelent mások képességeinek fokozásában és bátorításában.

This victory over federal authorities emboldened the movement and even inspired some of its more extreme members to carry out even deadlier actions.
A győzelem lendületet adott a mozgalomnak. Szélsőséges tagjai felbátorodtak, hogy még durvábban harcoljanak.

11 As an example, the Bible tells of how “Satan emboldened” a Christian couple in the first century to lie to God.
11 A Bibliában olvashatunk egy első századi keresztény házaspárról, akiket Sátán felbujtott, hogy hazudjanak Istennek.

I felt both ashamed and emboldened by what was happening.
Egyszerre éreztem szégyent és elégedettséget a történtek miatt.

Emboldened, Pharaoh had a change of heart.
A fáraó erre felbátorodott, és megváltozott a szíve.

This emboldened me, and, besides, I was now as angry as he, and had lost all fear.
Ez felbátorított, aztán meg akkorra már éppoly dühös lettem, mint ő, s megszűnt minden félelmem.

Angelika was emboldened by Murbella's mild tone.
Angelika felbátorodott Murbella szelídségén.

12 Others are emboldened by Satan not only to commit gross sins worthy of disfellowshipping but even to resort to lies and deception in order to try to fool the congregation elders.
12 Sátán nemcsak arra bátorít fel másokat, hogy kiközösítést érdemlő nagy bűnöket kövessenek el, hanem hogy hazugsághoz és csaláshoz is folyamodjanak a gyülekezet véneinek becsapására.