enlighten oor Hongaars

enlighten

werkwoord

To supply with light; to illuminate; as, the sun enlightens the earth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felvilágosít

werkwoord

to make clear to the intellect

I put forward my views in a manner to enlighten and convince any reasonable person.
A mód, ahogy előadtam nézeteimet, minden értelmes embert felvilágosított és meggyőzött volna.

megvilágít

werkwoord

to supply with light

It is already much to have solaced it; its enlightenment is yet another point.
Sokat jelent, ha könnyítenek állapotán; még többet, ha megvilágítják.

informál

werkwoord

kivilágít · tájékoztat · megvilágosít · megvilágosodik · világít · képez · művel · felvidít · fényt derít

Soortgelyke frases

attain enlightenment
belát

enlightened
felderült · felvilágosult · képzett · tisztán látó · tájékozott

Enlightenment Foundation Libraries
Enlightenment Foundation Libraries

enlightens it
megvilágítja

enlightenment
felvilágosodás · felvilágosítás · kultúra · magyarázat · megvilágosodás · tisztázás

in these enlightened days
felvilágosult korunkban

enlightened absolutism
Felvilágosult abszolutizmus · felvilágosult abszolutizmus

enlightening
elgondolkoztató · felvilágosítás · felvilágosító · informatív · izgalmas

be enlightened
tisztán lát

voorbeelde

Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.
Maradj velünk, Urunk, amikor katolikus hitünk körül a kételkedés, a fáradtság és a nehézségek felhői gomolyognak: Te, aki maga az Igazság vagy, mint az Atya kinyilatkoztatója világosítsd meg elménket a Te igéddel; segíts, hogy érezhessük a benne való hit szépségét.

She should be gently and discreetly enlightened, rather with the reflection of realities than with their harsh and direct light.
Gyöngéden és tapintatosan kell felvilágosítani, nem annyira a tények közvetlen és éles megvilágításával, mint inkább a visszatükrözésével.

Well, he's repaying the Judge's enlightenment by stalking her.
Most pedig visszakapja a felvilágosult - ságot, zaklatás formájában.

And never underestimate 15 beers, a little enlightenment, and the power of " Rob Base and DJ EZ Rock "
És sose becsüld le 15 sör, egy kis félhomály.. és " Rob Base and DJ EZ Rock " hatalmát.

Enlighten me again.
Világosítson fel.

In return, I shall enlighten you on a few, ah, misunderstandings concerning Keltset and myself.
Cserébe eloszlatok néhány, öö, félreértést Keltsetet és jómagamat illetően.

For he sent his Son, the eternal Word who enlightens all people, so that he might dwell among them and tell them the innermost realities about God (cf.
Elküldte ugyanis Fiát, tudniillik az örök Igét, aki megvilágosít minden embert, hogy az emberek között lakozzék és elmondja nekik Isten titkait (vö.

Enlighten me.
Világosítson fel.

Well, enlighten me, please.
Akkor kérem, világosítson fel!

I can already smell the enlightenment and tranquility.
Máris érzem a felvilágosodás és a mélységes nyugalom illatát.

Hydra used this enlightenment center to brainwash anyone who dared to question them.
A Hidra arra használta a Megvilágosodás Központját, hogy kimossa az agyát azoknak, akik megkérdőjelezni merték őket.

You will have scribblers, chatterers, lawyers, orators, tribunes, discussions, progress, enlightenment, the rights of man, the liberty of the press, and this is the way that your children will be brought home to you.
Ott az a sok firkász, meg a szószátyár ügyvédek, akik szószékeken a haladásról, a fölvilágosodásról, az emberi jogokról, a sajtószabadságról vitáznak, és íme, így kerülnek haza a gyermekeink!

Why opposed by liberals, Quakers and followers of the Enlightenment?
Miért szálltak vele szembe a liberálisok, a kvékerek, a felvilágosodás követői?

But do the great enlightened mass of the British people know it?
De tudják-e a felvilágosult brit tömegek?

This they did in order to impart enlightenment to all those who were yet in spiritual darkness.
Éspedig azért, hogy felvilágosítást közöljenek mindazokkal, akik még szellemi sötétségben voltak.

These supposed human channelers can go into a trance at will and speak or write messages of “enlightenment,” purportedly from the dead or from extraterrestrial beings.
Ezek a feltételezett emberi csatornát létesítők tetszés szerint önkívületi állapotba tudnak esni és el tudják mondani vagy le tudják írni a „felvilágosodás” üzeneteit, melyek állítólag a halottaktól vagy a földönkívüli lényektől jönnek.

Again according to the Samyutta Nikaya, once when the Buddha was gravely ill he asked Venerable Mahacunda to recite the seven Factors of Enlightenment to him.
A Szamjutta-nikája szerint egyszer, amikor a Buddha nagyon beteg volt, megkérte a tiszteletreméltó Mahacsundát, hogy szavalja el a hét megvilágosodási tényezőt neki.

I wish more judges had such an enlightened view of mental illness.
Bár több bíró lenne ilyen felvilágosult az elmebajokkal kapcsolatban.

For example, the Bodhisattvabhūmi, dated to the 4th Century, states that a woman about to attain enlightenment will be reborn in the male form.
Például a 4. századi Bodhiszattvabhúmi szerint az a nő, aki elérné a megvilágosodás szintjét, előtte férfiként még újjá fog születni.

And they were eating curry and they found enlightenment and a higher power for $ 8.95.
Currys húst ettek megvilágosodásuk támadt magasabb szellemiségbe jutottak és csak 8,95 dollárt fizettek.

I can tell you're an enlightened man.
Ön nyilvánvalóan felvilágosult ember.

(Colossians 2:8, 23) Asceticism does not lead to special holiness or real enlightenment.
Az aszkézis nem vezet különleges szentséghez vagy igazi megvilágosodáshoz.

Truly, he thought, the way of enlightenment is like unto half a mile of broken glass.
Valóban, vélte, a felvilágosodás útja fél mérföld törött üvegen járáshoz hasonlatos.

Arahan is an enlightened state when one has nothing more to learn.
Az Arahan egy megvilágosodott állapot, ahol az embernek nem kell többet tanulnia.

The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.
Ami akkor szégyen forrása volt, valójában a megvilágosodás forrása lett!