every oor Hongaars

every

/ˈevrɪ/, /ˈɛv.ɹɪ/, /ˈɛv.ɹi/

All of a countable group, without exception.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

minden

bepaler

every

That is the man I see every day on the train.
Ez az, akit minden nap látok a vonaton.

mind

adjektief

That is the man I see every day on the train.
Ez az, akit minden nap látok a vonaton.

összes

naamwoord

But for the last month, you've smelled up every radio you've operated.
De az utóbbi hónapban tönkretette az összes rádiót, amit kezelt.

mindenki · mindegyik · minden egyes · elejétől végéig

Every

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

There's One in Every Crowd
There’s One in Every Crowd

by every indication
minden jel szerint

every other day
minden másnap · minden másod nap · minden második nap · másnaponta · másodnaponként

On Every Street
On Every Street

voorbeelde

By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
A Bizottság 2016. január 1-jéig, majd azt követően kétévente valamennyi, az 1. cikk (2) bekezdésében említett kedvezményes előírás tekintetében jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a rendszernek a legutóbbi kétéves időszakban gyakorolt hatásairól.

~ Every living soul.
Minden teremtett lelket!

The ship shook and screamed as its guidance rocket jets tried to push it every which way simultaneously.
A hajó rázkódott és sikoltott, mert a vezérlési rakétahajtóművek egyszerre próbálták tolni minden irányba.

Even stranger, the pattern of spikes was exactly the same for every patient.
És ami még furcsább, a kiugrások ritmusa minden betegnél azonos.

Every answer, rock solid.
Minden válasza szikla szilárd.

46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
46 Ugyanis, ami a 93/104 irányelv 7. cikkének (1) bekezdését illeti, amely ugyanazokkal a kifejezésekkel, mint az irányelv 3. és 5. cikke, előírja, hogy a tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy minden munkavállalót [évente] legalább négy hét rendes szabadság „illessen meg”, a Bíróság szintén úgy ítélte meg a fent hivatkozott BECTU‐ítélete 44. pontjában, hogy e rendelkezés szerint a munkavállalót meg kell, hogy illesse a tényleges pihenőidő, a biztonsága és egészsége hatékony védelmének biztosítása érdekében.

Every state is ecstasy, not just a fantasy
Minden állam ecstasy, Nem csak fantázia

The right of every person to follow a religious conviction, or even none at all, must be safeguarded and respected by everyone.
Mindenkinek védenie kell és tiszteletben kell tartania azt, hogy minden személynek joga van valamilyen vallási meggyőződés szerint - vagy ettől mentesen - élni.

Listen, I've been coming here every day since this carnival opened.
Amióta karnevál van, minden nap itt voltam.

Every counsellor giveth out counsel, but there is one that is a counsellor for himself.
Tanácsot osztogat minden tanácsadó, de van, aki csak a maga javára tanácsol.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.

Only uses as fungicide in field crops with an application of max. 0,100 kg/ha every third year on the same field may be authorised.
Használata kizárólag gombaölő szerként, szántóföldi növények esetében engedélyezhető, legfeljebb 0,1 kg/ha mennyiségben és ugyanazon a területen háromévenként.

When has that every stopped you?
Ez nálad sose volt akadály.

My uncle said that old man, he spends every Friday night at the VFW
A nagyapám azt mondta, hogy az az az öregember ott tölti minden péntek estéjét a VFW- ben

Why are you beating me like ringing bells in a school every hour?
Miért ütögetsz úgy, mint az iskolai csengőt minden pillanatban?

The reach of Grand MotholamAscolais, the Ide of Kauchique, Almery to the South, the Land of the Falling Wall to the Eastswarmed with sorcerers of every description, of whom the chief was the Arch-Necromancer Phandaal.
A Grand Motholam körzetében, Ascolaistól, Kauchiquej Idtől, Almerytől délre, a Lezúduló Víztől keletre nyüzsögtek a mindenféle és fajta varázstudók, kiknek Phandaal Ősnekromanta volt a főnökük.

By way of derogation from the first paragraph of this point, if the Union target has been achieved for at least two consecutive calendar years in the whole Member State, sampling at the holding may be extended to take place every three weeks, at the discretion of the competent authority.
A fenti első bekezdéstől eltérve, amennyiben az uniós célkitűzést legalább két egymást követő naptári évben az egész tagállam területén elérték, az illetékes hatóság belátása szerint a gazdaságban bevezetheti a minden harmadik héten történő mintavételt.

It's when every day brings a little bit of a surprise that we have designed work for humans and not for robots.
Ha minden egyes nap történik valami váratlan, az a munka embereknek való, nem robotoknak.

Even if I knew where they all were, it would take another deadly plague just to dig out every genetic site where chaos lay hidden.
Ha tudnám, hogy hol vannak ezek a víruskatonák, akkor is csak egy másik halálos betegség segítségével lehetne kiásni őket minden genetikus állásból, ahol a káosz rejtőzik.

We have sex every 10 years.
Tíz évenként egyszer szeretkezünk.

(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.
i. Az 1. és 2. osztályú orvosi minősítés esetében, amennyiben az engedélyt műszeres jogosítással kívánják kiegészíteni, a hallást tisztahang-audiometriával kell vizsgálni az első vizsgálat alkalmával, majd a későbbi újraérvényesítési vagy megújítási vizsgálatok alkalmával 40 éves korig ötévente, ezt követően pedig kétévente.

Every taxable person shall ensure that, in respect of the following, an invoice is issued, either by himself or by his customer or, in his name and on his behalf, by a third party:
Minden adóalany köteles biztosítani, hogy az alábbi esetekben saját maga, vagy az, akinek részére a terméket értékesíti, illetve a szolgáltatást nyújtja, vagy egy, az adóalany nevében és megbízásából eljáró harmadik fél számlát bocsásson ki:

We've been practicing your singing every day!
Minden nap gyakorlunk énekelni.

‘Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a “declaration of aptitude”, which is registered with the INAO and enables it to identify all the operators involved.’
„Minden tejtermelőnek, minden feldolgozóüzemnek és minden érlelőüzemnek ki kell töltenie az I.N.A.O. szolgálatainál nyilvántartott »alkalmassági nyilatkozatot«, amely az I.N.A.O. számára lehetővé teszi valamennyi gazdasági szereplő azonosítását.”

Every soul has his free agency.
Minden léleknek van szabad önrendelkezése.