every cloud has a silver lining oor Hongaars

every cloud has a silver lining

In every bad situation there is an element of good

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

minden rosszban van valami jó

Proverb

In every bad situation there is an element of good

Every cloud has a silver lining

voorbeelde

Every cloud has a silver lining.
Minden felhőnek van ezüst bélése.

There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”
Él egy régi közmondás, amely azt tartja, hogy minden rosszban van valami jó.

Every cloud has a silver lining!
Minden rosszban van valami jó.

" Every cloud has a silver lining. "
Mindennek van jó oldala is

Every cloud has a silver lining.
Minden rosszban van valami jó is.

Every cloud has a silver lining.
Mindenben van valami jó.

Yes and when his face was blown away, he decided every cloud has a silver lining.
És miután szétlőtték az arcát, úgy döntött, kiutat keres a reménytelenségből.

But as that great Englishman, Ken Dodd, once remarked, every cloud has a silver lining, plus VAT.
Ahogy azonban egy nagy angol, Ken Dodd egy alkalommal megjegyezte, minden rosszban van valami jó, plusz áfa.

But every cloud has a silver lining
Nézd az érem másik oldalát

Well, I suppose it's nice to know that every cloud has a silver lining.
Minden rosszban van valami jó.

Every cloud has a silver lining.
Ebből még jó is származhat.

So every cloud has a silver lining after all, doesn't it?
De minden rosszban van valami jó, nem igaz?

Every cloud has a silver lining.
Minden rosszban van valami jó.

Every cloud has a silver lining, eh?
Minden rosszban van valami jó. Mr.

" Every cloud has a silver lining. "
" Csak nézze inkább az élet napos oldalát! "

See, every cloud has a silver lining.
Nézd, minden felhőnek szürke a bélése.

Still, every cloud has a silver lining.
Mindennek van jó oldala.

But every cloud has a silver lining.
Nézd az érem másik oldalát.

This is why I believe that every cloud has a silver lining.
Ezért úgy gondolom, hogy minden rosszban van valami jó.

♫ Every cloud has a silver lining ♫
♫ Minden rosszban van valami jó ♫

There is a Polish saying along the lines of 'every cloud has a silver lining' but this cloud is actually very black indeed.
Van egy lengyel mondás, miszerint minden rosszban van valami jó - de a rossz ezúttal nagyon rosszat jelent.

Remember, every silver cloud has a dark lining.
Ne feledd, minden ezüstös autónak sötét a szigetelése.