executive order oor Hongaars

executive order

naamwoord

(chiefly US) A legally enforceable order, decree, or regulation issued on the authority of the head of the executive branch of government.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

végrehajtási utasítás

An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty.

'I'm afraid this door can only be opened by executive order.'
" Attól tartok, ez a kapu csak lehet nyitni végrehajtási utasítás. "

voorbeelde

We need cadets who will execute orders without question.
Olyan kadétokra van szükségünk, akik kérdés nélkül végrehajtják a parancsokat.

Here's the executive order, sir.
Itt van az elnöki parancs, uram.

Hello. Executive Orders doesn't work for the US government.
Az Executive Orders nem áll az amerikai kormány alkalmazásában.

(13) This Executive order implements EBA guidelines on Internal Governance.
(13) Ez a kormányrendelet az EBH belső irányításról szóló iránymutatását ülteti át.

We have sent you a digital copy of the executive order.
Küldtünk egy digitális másolatot a parancsról.

Treasury issued the subpoenas to SWIFT pursuant to Executive Order 13224 and its implementing regulations.
A Pénzügyminisztérium a 13224. sz. elnöki rendeletnek és végrehajtási rendelkezéseinek megfelelően kiadta a SWIFT-re vonatkozó adatbekérést.

Obligation to execute orders on terms most favourable to the client
Kötelezettség a megbízásoknak az ügyfél számára legkedvezőbb feltételek mellett történő végrehajtására

The President in turn had the author- ity to activate those regulations by executive order.
Az elnöknek viszont joga lesz ezeknek a rendelkezéseknek törvényerejű rendelet formájában érvényt szerezni.

And how do those methods not constitute torture, as defined by Executive Order 13491?
Ezek a módszerek hogyhogy nem jelentenek kínzást 13491-es végrehajtási utasítás alapján?

WE EXECUTE ORDERS.
Utasításokat hajtunk végre.

I issued an executive order on my way out.
Kiadattam egy elnöki rendeletet a távozásom előtt.

The Commission was therefore fully entitled to open the investigation procedure with respect to the Executive Order.
A Bizottság ennélfogva teljes jogosultsággal rendelkezett a kormányrendelet tekintetében vizsgálati eljárást indítani.

This executive order is a fake.
Ez a támadási parancs hamis.

We are under executive orders.
Az elnök parancsát teljesítjük.

It is currently conducting a review of intelligence activities operated under Executive Order 12333 (54).
Jelenleg az 12333. elnöki rendelet alapján működtetett hírszerzési tevékenységek felülvizsgálatát végzi (54).

"Execution order is Dragon Sword.
Visszaszámlálás felfüggesztve.

The publication of a new executive order establishing the contributions of the regulators for 2014 has been delayed.
A szabályozók 2014. évi hozzájárulásait megállapító új kormányhatározat kihirdetését elhalasztották.

Commander Ivanova, I'm hereby issuing an executive order... placing Babylon 5 under quarantine.
Ivanova parancsnok, ezennel hivatalos parancsot adok ki,..... hogy helyezze a Babylon 5-öt karantén alá.

Execute order
Hajtsa végre a #- os parancsot!

Signing executive orders and decorating the tree isn't gonna do it.
Parancsok aláírásával nem fog nyerni.

Later this afternoon, President Luchenko will sign an executive order declaring Mars a free and independent world.
A nap folyamán a későbbiekben Luchenko elnök aláír egy parancsot, mely Marsot szabad és független világnak nyilvánítja ki.

The Treasury issued the subpoenas to SWIFT pursuant to Executive Order 13224 and its implementing regulations.
A Pénzügyminisztérium a 13224. sz. elnöki rendeletnek és végrehajtási rendelkezéseinek megfelelően kiadta a SWIFT-re vonatkozó adatbekérést.