export restitutions oor Hongaars
export restitutions
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
export-visszatérítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Export restitutions
Nem tart sokáig!eurlex eurlex
Clause 8 Export restitutions
De akkor miért olyan fullasztó itt?EurLex-2 EurLex-2
Export restitutions, which were designed as a kind of safety net, cannot therefore be held responsible for major damage to the agricultural sector in developing countries - as suggested in the recital.
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáEuroparl8 Europarl8
Firstly, it must be made clear that export restitution is a European Union instrument of market control that is used very cautiously by the European Commission and applied only in a few exceptional cases.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.Europarl8 Europarl8
The money which can now be released to benefit the population of Europe through tariff reductions, removal of export restitutions and reduced national support must not be frittered away in more appropriations for sales promotion measures and information campaigns.
Jó éjszakát, nagyapa!Europarl8 Europarl8
In order to obtain the restitution facilities, a company must already have exported the finished goods
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébeneurlex eurlex
(78) In order to obtain the restitution facilities, a company must already have exported the finished goods.
Miért nem elégedsz meg velem?EurLex-2 EurLex-2
Manuport Services drew up and transmitted the relevant documents and export declarations to the competent authority, that is, the Bureau d’intervention et de restitution belge (the Belgian Intervention and Refund Bureau; ‘BIRB’).
Lawrence Geber- nek hívták.SzületettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 The request has been made in proceedings between Eurofit SA (‘Eurofit’) and the Bureau d’intervention et de restitution belge (the Belgian Intervention and Restitution Board, ‘the BIRB’), concerning the reimbursement of export funds paid to that company on the basis of falsified documents.
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!EurLex-2 EurLex-2
The exemption scheme covers duty on imports that will take place in the future, whereas the restitution scheme applies to imported inputs that have already been used in an exported product
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvennieurlex eurlex
(74) The exemption scheme covers duty on imports that will take place in the future, whereas the restitution scheme applies to imported inputs that have already been used in an exported product.
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?EurLex-2 EurLex-2
For the restitution facility, a company must submit a form providing a link between the goods of imported origin, on which duty and taxes have been paid, and the goods exported, accompanied by import and export documents
Ez az ingatlanbiznisz nem fog tetszeni apának, de megy az időeurlex eurlex
(82) For the restitution facility, a company must submit a form providing a link between the goods of imported origin, on which duty and taxes have been paid, and the goods exported, accompanied by import and export documents.
Meg tudod mondani, hogy merre van?EurLex-2 EurLex-2
8 Manuport Services which, along with Belgian Bunkering and Stevedoring, was engaged by Saint-Louis Sucre to take delivery of the sugar and to load it on board the vessels, and to deal with related documentary business, dealt with, on behalf of Saint-Louis Sucre, that documentary business and forwarded the export declarations to the competent paying agency, that is to say, the Bureau d’intervention et de restitution belge (Belgian Intervention and Refund Bureau, ‘the BIRB’), then known as the Office central des contingents et licences (Central Quotas and Licences Agency, Belgium).
Előbb feldob a bárban, aztán hátba lőEurlex2019 Eurlex2019
After the 1954 Hague Convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict(1), the 1970 UNESCO Convention on the means of prohibiting and preventing illicit import, export and transfer of ownership of cultural property(2), the 1995 UNIDROIT Convention on stolen or illegally exported cultural objects(3), the Washington Conference brought back to the international table, the issue of provenance research and restitution of art works to their rightful pre-war owners or their heirs.
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatnot-set not-set
(73) The Centre for administration of import duty, exemption and drawback (Bapeksta) can grant, upon application, the exemption or restitution of import duty as well as the non-imposition of value added tax (PPN) and sales tax on luxury goods (PPnBM) on the import of goods for further processing for export.
Inzulin tartályEurLex-2 EurLex-2
The Centre for administration of import duty, exemption and drawback (Bapeksta) can grant, upon application, the exemption or restitution of import duty as well as the non-imposition of value added tax (PPN) and sales tax on luxury goods (PPnBM) on the import of goods for further processing for export
Rendeltetési régióeurlex eurlex
Case C-#/#: Order of the Court of # October # (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgium))- Raffinerie Tirlemontoise SA v Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Article # of the Rules of Procedure- Sugar- Production levies- Detailed rules for the application of the quota system- Taking into account of the quantities of sugar contained in the processed products- Calculation of the exportable surplus- Calculation of the average loss
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?oj4 oj4
(1) Nothing in this Convention shall prevent a Contracting State from applying any rules more favourable to the restitution or the return of stolen or illegally exported cultural objects than provided for by this Convention.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) This Convention does not in any way legitimise any illegal transaction of whatever which has taken place before the entry into force of this Convention or which is excluded under paragraphs (1) or (2) of this article, nor limit any right of a State or other person to make a claim under remedies available outside the framework of this Convention for the restitution or return of a cultural object stolen or illegally exported before the entry into force of this Convention.
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.