filet oor Hongaars

filet

/ˈfɪleɪ/, /fɪˈleɪ/ naamwoord, werkwoord

A narrow strip of ribbon, material or meat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

filé

naamwoord

This is fried catfish filet with some bacon cheddar mashed potatoes and steamed asparagus.
sült harcsa filé valami szalonnával cheddar burgonyapürével és párolt spárga.

recemunka

Soortgelyke frases

filet mignon
vesepecsenye

voorbeelde

I was fileting it on board while your father was preparing the appetizer.
Én rögtön előkészítettem, apád meg kitöltötte a piákat.

The same rules shall apply in the case of fishery products and prepared fishery products which have the appearance of a cut, joint, slice, portion, filet or of a whole fishery product.
Ugyanez a szabály alkalmazandó a halászati termékekre és feldolgozott halászati termékekre, amelyek megjelenése darab, ízület, szelet, haltest, filézett vagy egész hal formájú halászati termék.

I don't have dinners with men like you in houses like this, and no one cooks me filet mignon.
Nem vacsorázom hozzád hasonlókkal ilyen házakban, és senki nem csinál nekem filet mignont.

(1) Except filet mignon presented alone.
(1) Kizárólag a vesepecsenye-szelet kivételével.

The skinned and boned filets are placed in metal or glass containers, sterilised by heat treatment to eliminate any microorganisms.
A kész, bőrtől és szálkától megtisztított halfilét fém- vagy üvegtartályokba töltik, amelyeket előzőleg mindennemű mikroorganizmus elpusztítására alkalmas hőkezeléssel sterilizáltak.

Fish, preserved fish, fish in brine, anchovies, prawns (not live), caviar, shellfish (not live), crustacea (not live), crayfish (not live), fish meal for human consumption, fish filets, herring, lobsters (not live), oysters (not live), spiny lobsters (not live), food products made from fish, prepared meals with a base of fish, in particular soups and salads, edible molluscs (not live), cod, sardines, salmon, tuna
Hal, tartósított hal, pácolt hal, szardella, garnélarák (nem élő), kaviár, kagylófélék (nem élő), rákfélék (nem élő), édesvízi rák (nem élő), halliszt emberi fogyasztásra, halfilék, hering, homár (nem élő), osztriga (nem élő), languszta (nem élő), fogások halból, ételek halból különösen levesek és saláták, ehető puhatestűek (nem élő), tőkehal, szardínia, lazac, tonhal

You're gonna get a free delivery, you're gonna get a free freezer and you're gonna get 10 free filets.
Ingyen kézbesítjük, kapnak ingyen egy hűtőt és ezen felül még 10 ingyen filét.

The skinned and boned filets are placed in metal or glass containers, sterilised by heat treatment to eliminate any microorganisms
A kész, bőrtől és szálkától megtisztított halfilét fém- vagy üvegtartályokba töltik, amelyeket előzőleg mindennemű mikroorganizmus elpusztítására alkalmas hőkezeléssel sterilizáltak

Oh, I guess I'll have to save that filet f'later.
Akkor gondolom későbbre kell eltennem a mignonokat.

Nadia is gonna be expecting filet mignon.
Nadja francia bélszínt vár.

I know a steak joint that serves a filet that's better than sex.
Tudok ott egy helyet, ahol olyan steaket szolgálnak fel, ami a szexnél is jobb.

If you wouldn't have thrown $ 40 piece of filet right in between them, maybe you wouldn't have spent the entire day in the vet's office.
Ha nem dobod közéjük azt a 40 dolláros húsdarabot, akkor talán nem kellett volna a rendelőben töltenünk az egész napot.

only bacon, filet de bacon and similar products: Immersion cured for 4 to 5 days at 5 to 7 °C, matured for typically 24 to 40 hours at 22 °C, possibly smoked for 24 hrs at 20 to 25 °C and stored for 3 to 6 weeks at 12 to 14 °C
kizárólag: bacon, filet de bacon és hasonló termékek: bemerítéses pácolás 4–5 napon keresztül 5–7 °C hőmérsékleten, jellemzően 24–40 órán keresztül tartó, 22 °C hőmérsékleten végzett érlelés, esetleg 24 órán keresztül 20–25 °C hőmérsékleten történő füstölés, és 3–6 hétig 12–14 °C hőmérsékleten történő tárolás

only bacon, filet de bacon and similar products: Immersion cured for 4 to 5 days at 5 to 7 °C, matured for typically 24 to 40 hours at 22 °C, possibly smoked for 24 hrs at 20 to 25 °C and stored for 3 to 6 weeks at 12 to 14 °C.
kizárólag: bacon, filet de bacon és hasonló termékek: bemerítéses pácolás 4–5 napon keresztül 5–7 °C hőmérsékleten, jellemzően 24–40 órán keresztül tartó, 22 °C hőmérsékleten végzett érlelés, esetleg 24 órán keresztül 20–25 °C hőmérsékleten történő füstölés, és 3–6 hétig 12–14 °C hőmérsékleten történő tárolás

Mike, drop the heat on those filets.
Mike, magasabb lángon süsd azt a húst!

I highly recommend the filet of sole.
A nyelvhal filét ajánlanám.

Krissi's plate looks like Joe's dish, but I think she overcooked the filet mignon.
Krissi tábláján néz ki, mint Joe étel, de azt hiszem, szétfőtt a filet mignon.

The following parts of pigmeat obtained from the entire half-carcase may be used in proportional quantities: the thigh, loin, filet, shoulder, neck, all properly de-veined, and trimmed pancettone (bacon).
Az arányos mértékben felhasználandó és a teljes félsertéstől származó részek a következők: kellően puha comb, vesepecsenye, bélszín, lapocka, nyak, valamint tisztított szalonna.

Less than an hour ago that same hand had been holding a filet knife over the little janitor.
Kevesebb mint egy órával ezelőtt ez a kéz egy kést szegezett a kis gondnoknak.

The choice was filet mignon with Bernaise sauce or lobster in butter sauce, because Las Vegas was the one place in the United States where people at least temporarily set aside concerns about cholesterol.
Az ünnepi menün kétféle étel közül választhattak: filét mignont ehettek Bernaise mártással, vagy homárt vajas mártásban, mert Las Vegas volt az Egyesült Államokban az egyetlen hely, ahol az emberek félretették a koleszterin miatti aggodalmaikat, legalábbis egy időre.

In that dress, basically, you're filet minion.
Pedig ebben a ruhában olyan vagy, mint egy nagy steak.