from close quarters oor Hongaars
from close quarters
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
közvetlen közelről
hu
from close-up, from close proximity/point-blank range/the immediate vicinity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can we check the progress of the factory from close quarters later?
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gathered from the newspaper report that the shot was fired from close quarters.""
Igen, tetszik a kötésLiterature Literature
Those who have followed this dossier from close quarters know how laborious a job it was to get to this result.
Derítsd ki, mi történtEuroparl8 Europarl8
How far is it from Jerry’s Closed Quarters, Mariposa and San Bruno?’
Mondj búcsút a kedvesednek!Literature Literature
I had the opportunity to appreciate it from close quarters; its importance in combating criminality, especially since we now live in an area of liberty, of free movement within the European Union and within many European Union countries.
THOMAS GATES BIZONYÍTOTTAN EGY POLGÁRHÁBORÚS HŐSEuroparl8 Europarl8
Japp went on: "He could have used that blowpipe from fairly close quarters without any need of a psychological moment, as you call it.
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottahunglish hunglish
It would mean They’ve produced humanoids that could not be told from humans at close quarters.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniLiterature Literature
The shelves were well stocked with packages and cans, all of them looking perfectly familiar from a distance, though at close quarters their proprietary labels were blurred and unreadable.
Ajándék... nekedhunglish hunglish
I gathered from the press reports that the shot was fired at close quarters.
Igazán nekemsemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generally, portraits are either full-length, three-quarter length (from the waist up), or close-up (head and shoulders or just the head).
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé teszijw2019 jw2019
She just stood by the railings and fired a shot and screamed, and when Michael Gorman came racing down the street from the hotel, she shot him at close quarters.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!hunglish hunglish
Mary’s father closed his study window, so she had no more information from that quarter.
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitLiterature Literature
In Poland, the Hungarian students met entrepreneurs who showed them the world of business from close quarters by presenting their own career paths and companies.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
THE SPACESHIP HAD THE SAME CLOSE-FIT QUARTERS AS the ship that had carried the Windclans out from Bronze Sky.
De jó, helikopter!Literature Literature
The aggregated national monthly statistical information on outstanding amounts may, alternatively, be reported to the ECB only once a quarter, with a delay of two working days from the close of business on the 19th working day after the end of the calendar quarter.
Mike átjön hozzámEurLex-2 EurLex-2
from 2016, by close of business on the 55th calendar day following the end of the quarter to which the data relate.
Pokolba magával, a pokolba, Sosa!EurLex-2 EurLex-2
(ii) from 2016, by close of business on the 55th calendar day following the end of the quarter to which the data relate.
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanEurLex-2 EurLex-2
They ate a little food, more from common sense than hunger, and then tried to sleep as best they could in the close quarters.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkhunglish hunglish
from 2013 to 2015, by close of business on the 70th calendar day following the end of the quarter to which the data relate; and
Vigyétek, emberek!EurLex-2 EurLex-2
(i) from 2013 to 2015, by close of business on the 70th calendar day following the end of the quarter to which the data relate; and
Szinte már kész emberkeEurLex-2 EurLex-2
The compensation instrument was closed in the first quarter of 2011, as the valuation gap between assets and liabilities transferred from Kaupthing to Arion Bank was paid up in full.
Bunkó volt, és úgy kezelt, mint egyEurLex-2 EurLex-2
Data reported as memorandum items under this Annex may be reported to the ECB with a delay of a further one month from the close of business on the #th working day following the end of the quarter to which they relate
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábóleurlex eurlex
Who knows, perhaps he only loves that edifice from a distance, and is by no means in love with it at close quarters; perhaps he only loves building it and does not want to live in it, but will leave it, when completed, for the use of LES ANIMAUX DOMESTIQUES - such as the ants, the sheep, and so on.
Dolgozzatok együtthunglish hunglish
Also featured is a genuinely unusual work by Samuel Barber, the American composer of the rightly famous Adagio for Strings. Written in memory of a fallen soldier in the Spanish Civil War, the work entitled A Stopwatch and an Ordnance Map is a setting for male chorus and timpani of a poem of the same name by Stephen Spender, the English poet who witnessed the conflict from close quarters.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
112 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.