from both of us oor Hongaars
from both of us
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kettőnktől
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, they're from both of us.
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Help from both of us.
Vannak gyerekeid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's from both of us.
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nem értem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyének átmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I did send a gift from both of us.
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He got it from both of us.
Nem elég feltűnőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From here on out, you'll have complete and utter candor from both of us.
E kiigazítások eredményeként lehetővé válik az éves beszámolónak a módosított eredményelszámolás elve szerinti bemutatása, amely a módosított pénzforgalmi szemléletű költségvetési számvitelen alapulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought you were stepping away from both of us.
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's from both of us
Nézze, CorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From both of us.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'd need cells from both of us.
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázatitényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It almost seems as if Treece is hiding something from both of us.
Vissza a másodpozícióba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's from both of us.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You feel the life... ebbing from both of us, John?
Azt hiszem... érdekelne, hogy mi lesz a végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is from both of us.
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, whatever that is, that' s from both of us
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakopensubtitles2 opensubtitles2
They took something precious from both of us.
És te?- Én azt hiszem, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A big kiss from the sea... from both of us
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanopensubtitles2 opensubtitles2
As far as I'm concerned, you can stay the hell away from both of us.
Általános tünetek és az alkalmazás helyén fellépő reakciókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitted us against your father and stole out from both of us.
Hát azt hiszem, hogy ennyi idő alatt már visszajött volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's taken from both of us.
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was from both of us.
Perzsa őrjáratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Oh, Elayne, we said that when he was safely away from both of us."
A füleim bizonyára megtréfáltakLiterature Literature
It'd be from both of us.
Napokig ültem ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Give this to Manny to give to our grandson from both of us. "
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps with a word from both of us, we could place Bertram with someone like Dr. Zinberg.
Tartsd magad távol a fiamtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2923 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.