fussing oor Hongaars

fussing

naamwoord, werkwoord

Present participle of fuss.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bajlódás

naamwoord

plodding, worry, trouble, hassle

nyavalygás

naamwoord

moaning, complaining, whining, bellyaching, boohooing; (vulgar) bitching

pepecselés

naamwoord

fiddling about

vacakolás

naamwoord

A quick, clean kill; no fuss, no muss.
Gyors, tiszta ölés, semmi vacakolás.

zajongás

naamwoord

uproar, din

Soortgelyke frases

fuss
akadékoskodik · balhé · faksznizás · firtat · fitty · fontoskodik · fontoskodás · galiba · hűhó · kapkodás · kukacoskodik · lárma · nyugtalanít · okvetetlenkedik · veszekszik · zaj · zaklat · zsivaj

make a great fuss
nagy zajt csap · nagy zajt üt

fusses
aggodalmaskodik

without fuss
kapkodás nélkül

make a big fuss
nagy lármát üt

is fussing
aggodalmaskodik

make a fuss
fontoskodik

quiet a fuss
nagy balhé

make no end of a fuss
nagy zajt csap · nagy zajt üt

voorbeelde

"Oh, do stop fussing - we'll think of something," said one of the other girls, and resumed her typing.
- Ugyan, mit vagy úgy megijedve, majd kitalálunk valamit - szólt rá az egyik lány, azután tovább verte az írógépe billentyűit.

My back aches and my temper is on edge because everyone fusses over me as if I’m made of porcelain.
Fáj a hátam, és az idegeimre megy, hogy mindenki úgy sürög-forog körülöttem, mintha porcelánból volnék.

One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution.
Az első, hogy gazdasági reformokat kell létrehozniuk, nem pedig a politikai alkotmányírással vesződni.

But it was near impossible for Pinkie to consider a painting done, ever, and he fussed and fidgeted with them, as Mr.
Pinkie azonban ritkán volt képes egy–egy képét befejezettnek nyilvánítani, és ahogy Mr.

We'll make a fuss over you and spoil you.
" Mindenben kedvedben járunk és kényeztetünk, ahogy lehet. "

When there is no thought is there the “me” at all, about whom we make so much fuss and noise?
Ha nincs gondolat, létezik-e egyáltalán az „én”, amely körül akkora a hûhó és a lárma?

" my flickering smile " What a racket What's the fuss?
Mi folyik itt?

The young fellow on duty tried to make a fuss about regulations, but him I could browbeat.
Az ügyeletes fiatalember megpróbált magyarázni valamit a szabályzatról, de őt könnyedén le tudtam szerelni.

Caxton realized bitterly that he had let himself be trapped by a means no professional hoodlum would fall for: his call had been traced, his cab identified, its idiot robot pilot placed under orders of an over-riding police frequency-and the cab itself was being used to arrest him and fetch him in, all most privately and with no fuss,
Caxton keserűen vette tudomásul, hogy besétált egy olyan csapdába, amelyen egy pitiáner zsebtolvaj is átlátna; a hívását lenyomozták, a taxiját azonosították, a gép robotpilótájának irányítását egy nagyobb hatalmú rendőrségi hullámhosszra tették át - és most a taxi begyűjti őt.

I don't know why you're making such a fuss.
Nem tudom, miért csinálsz ekkora ügyet ebből.

And the impressive thing is, you're not making a fuss about it either.
És az a lenyűgöző az egészben, hogy nem vered nagy dobra.

The less fuss made, the quicker it passes.
Minél kisebb a felhajtás, annál hamarabb elmúlik.

Hope all this fuss isn't going to your head.
Remélem a buli nem ment még az agyadra.

I fussed with the gold in the black plaited hair of both Parents.
Aranyszálakkal pepecseltem, amelyeket fekete hajukba fontam.

Geralt removed his gloves, put his sword aside and, without any fuss, drew up her top lip with his finger.
Geralt lehúzta kesztyűjét, félretette a kardját, és minden teketóriázás nélkül felhúzta ujjával a lány felső ajkát.

"Don't make a fuss.
Semmi fölhajtás!

No fuss, no muss. RAY:
Nincs gond, nincs macera.

No fuss, no victims.
Nem voltak tanúk, nincs áldozat.

George turned tight to the left around the corner of the building, meaning to park with the rear half of Unit 6 by the back steps of the barracks, so we could take good old Bri right up and right in with no fuss, muss, or bother.
George az épület sarkánál kis ívben balra kanyarodott, hogy a barakk lépcsője mellé állhasson le a hatossal, mert így a jó öreg Brit egyenesen kiemelhettük és bevihettük, minden zűrzavar és ceremónia nélkül.

But when Tor opened the door, fussed and worried, he stopped to squint at them suspiciously, then sniffed the air.
Ám amikor Tor kinyitotta az ajtót, és izgatottan, zavarodottan belépett, gyanakvó pillantást vetett rájuk, és beleszaglászott a levegőbe.

"What is this fuss about?
Mire jó ez a cirkusz?

“Mercy, Miz Reed, what is all the fuss?”
– Az isten szerelmére, Miss Reed, mi ez a nagy hűhó?

Don't make a fuss!
Azonnal nyissa ki a kaput!

Well, look, just make sure there' s no fuss
Jó, de nem szeretném, ha felhajtás lenne

Stewie, stop fussing.
Stewie, ne lármázz.