fussy oor Hongaars

fussy

/ˈfʌsi/ adjektief

Anxious or particular about petty details.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nyűgös

adjektief

particular about details

She's a very fussy baby, so she'll be wailing through their entire performance.
Nagyon nyűgös baba, úgyhogy végig fogja üvölteni az egész előadást.

aggodalmaskodó

adjektief

particular about details

Mirt had liked the shy, fussy old wizard perhaps best of all his fellow lords, after Durnan.
Mirt a félszeg, mindig aggodalmaskodó varázslót szerette a legjobban a Lordok közül, persze Durnan után.

fontoskodó

adjektief

Doctor Voldi was a fussy little man in his sixties.
Voldi doktor egy hatvanas éveiben járó apró, fontoskodó emberke volt.

cikornyás · válogatós · cicomás · csicsás · kispolgári · kukacoskodó · problémázó · aggodalmas · problémás · kákán is csomót kereső

voorbeelde

She laughed at him, she was much more cheerful now, and said he was a fussy old thing.
Mildred kinevette; most már sokkal jobb kedve volt, és azt mondta, hogy Philip túlságosan felfújja az egész ügyet.

His favorite binky is on the side pocket... but only if he gets fussy.
A kedvenc cuclija az oldalzsebben van... de csak akkor kell ha nyűgös lesz.

Were your customers this fussy in the clink?
A dutyiban is ilyen kényesek voltak a vendégek?

She was fussy, like you said she was, and Noah saved the day, got her to calm down.
Nyűgös volt, ahogy mondtad, de Noah megnyugtatta.

Krispin needs me earning, not being fussy about how I get clients.
Krispin miatt kell a pénz, nem járhat azon az eszem, hogy szerzek ügyfeleket.

And, to make matters worse, the Captain's being very fussy and correct.
Ráadásul a kapitány nagyon elővigyázatos és alapos.

Interestingly, “intrauterine and other sounds are soothing (to fussy infants) only when presented at levels comparable to those found in utero.”
Érdekes módon, a „méhen belüli hangok és más hangok csak akkor hatnak csillapítólag (a nyűgös kisbabákra), ha ezek azonosak a méhen belül tapasztalt szinttel”.

She's a very fussy baby, so she'll be wailing through their entire performance.
Nagyon nyűgös baba, úgyhogy végig fogja üvölteni az egész előadást.

Well, I'd love to help you, Daddy, but Stewie's just been so fussy lately.
Hát, én örömmel segítenék neked, apu, de Stewie olyan nyűgös mostanában.

Baby gets a little more fussy, she realizes the baby's not going to be distracted, she picks him up, he calms back down.
A baba még nyűgösebb lesz, az anya pedig rájön, hogy a baba nem fog magától megnyugodni, felveszi, megnyugtatja.

Lots of people more important than me aren't too fussy who.
Sok nálam fontosabb embert nem érdekel túlzottan, hogy ki az.

I wasn't fussy.
Nem válogattam.

He's been fussy all afternoon.
Egész délután nyűgös volt.

We can't all be that fussy, mate.
Ennyire azért ne legyünk kicsinyesek, tesó.

Charlie always said I was too fussy.
Charlie mindig azt mondta, túl fontoskodó vagyok.

Fergus'mommy is all tired and fussy.
Fergus anyukája fáradt és nyűgös.

I won't allow myself to be governed by a lot of fussy old men any longer.
Nem fogom tűrni többé, hogy egy sereg zsörtölődő vénember beleszóljon az ügyeimbe.

But he’s over there all the time, and Carol’s not too fussy.
De Freddy állandóan odaát lebzsel, és Carol nem túlzottan válogatós.

Surprisingly enough, the female isn’t that fussy about the fancy colors of her male consort.
Elég meglepő, hogy a nőstény pillangót nem izgatják fel hímnemű hitvesének díszes színei.

Chichi is really fussy about that.
Chichi aggodalma tehet róla.

An oil rig stationed in the middle of the North Sea might not seem the ideal place to grow fruits and vegetables, but the tomato is not a fussy plant.
Az Északi-tenger kellős közepén egy olajfúró torony nem úgy néz ki, mintha ideális környezet lenne a gyümölcs- és zöldségtermesztéshez, de a paradicsom nem egy kényes növény.

If she gets fussy, put that in her mouth.
Ha nyűgös lenne, tedd ezt a szájába.

Fussy eaters should not come to sea.
A válogatósoknak nem kéne a tengerre jönniük.

They're millions of them, they eat whatever they can they're not fussy like you.
Milliárdnyian vannak azt eszik ami van, nem kényeskednek mint te.

You bastard fussy bastard.
A kurva anyádat, te mocskos disznó!