gas fumes oor Hongaars

gas fumes

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kigőzölgés

naamwoord

vapor, exhalation, evaporation, scent, smell, reek

voorbeelde

S# Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer
S # A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni (a megfelelő szöveget a gyártó határozza meg

Navigation, communication, and safety electrical equipment-namely, radio telephones, gas fume alarm detectors, amplifiers, generators
Navigációs, kommunikációs és biztonsági elektromos készülékek-nevezetesen rádiótelefonok, gázfüstérzékelő riasztók, erősítők, generátorok

DCM bears the safety phrase "do not breathe gas/fumes/vapour/spray".
A DCM-en a következő biztonsági tanács szerepel: „A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni”.

S23 Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
S 23 A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni (a megfelelő szöveget a gyártó határozza meg)

If it wasn't for the kids I wouldn't be breathing gas fumes all night!
Csak a gyerekek miatt vagyok hajlandó a benzingőzt szívni egész éjjel!

This was something they had to fight continually the gas fumes.
A kigőzölgésekkel szemben végig küszködniük kellett.

We could start breathing gas fumes.
Nemtom, talán elkezdhetnénk szipuzni.

Gas fumes.
Benzinszag.

Without the fresh air, I could easily be overcome by gas fumes if the pilot light went out on the gas stove.”
Friss levegő nélkül viszont könnyen megfulladnék a kiömlő gáztól, ha netalán elaludna a láng a gáztűzhelyen.”

DCM already has to be labelled by law to warn the user not to breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
Már jelenleg is jogszabály írja elő, hogy a DCM-en lévő címkén figyelmeztetni kell a felhasználót, hogy a keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni (a megfelelő megfogalmazást a gyártónak kell meghatároznia).

Filters for air purification of the interior cabs of automobiles, filters for the retention of gas fumes emissions from automobile carburettors (canister), filters for the retention of gas fumes emitted whilst filling up the fuel tanks of automobiles
Szűrők gépjárművek belső tere levegőjének megtisztítására, szűrők gépjárműkarburátorokból származó gázfüst kibocsátásának visszatartására (szűrőbetét), szűrők a gépjárművek üzemanyagtankjának megtöltése során kibocsátott gázfüst visszatartására

Ceiling mounted pendant system for providing gas, electricity and fume evacuation to an operating theater
Mennyezetre szerelt függő rendszer gáz, elektromosság szolgáltatása és füstelszívás céljára a színházak működése alatt

Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.

This ignited gas and oil fumes which caused a series of four explosions that gutted the ship.
Ez begyújtotta a gázokat és az olajgőzöket, így négy további robbanás történt, amelyek belülről rombolták szét a hajót.

You were pumping gas, and the fumes, they- - they made you pass out again.
Éppen tankoltál és a benzin kipárolgása, attól- - attól elájultál újra.

And here's the clever bit once it becomes a gas, the fumes will only stick to the fatty acids, amino acids and proteins that you find in fingerprints.
És itt jön az okosság: miután gázzá válik, a gőz csak a zsíros savakon, aminósavakon tapad meg, és a fehérjén, ami az ujjlenyomatokban van.

Machines and machine tools for aluminium casting, green anode production and baking, anode rodding, cryolite processing and recycling, collection and treatment of gas and fumes from the aforesaid processes, handling and storage of raw materials
Gépek és szerszámgépek az alumínium formaöntéséhez, nyers anód előállításához és melegítéséhez, anódbeágyazáshoz, kriolit feldolgozásához és újrahasznosításához, a fent említett eljárások füstjeinek és gázainak felfogásához és kezeléséhez, nyersanyagok mozgatásához és tárolásához

Fumes from the gas tank, a flash of fire, uh, uh... an optical illusion.
Gázszivárgás egy tankerból, tűzre gyulladt egy szikrától, ö,... optikai csalódás.

Is it progress when entire communities have to be evacuated to escape the fumes from sour gas wells?
Fejlődés az, ha teljes közösségeket kell kitelepíteni a gázkutak füstje miatt?