go on a pilgrimage oor Hongaars

go on a pilgrimage

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

zarándokol

werkwoord

voorbeelde

I convinced my superiors to let me go on a pilgrimage to the Holy Land and beyond.
Meggyőztem a feljebbvalóimat, hogy engedjenek el zarándokútra, a Szentföldre és azon is túlra.

They're going on a pilgrimage together.
Együtt mennek zarándokútra.

I'm going on a pilgrimage to Rome.
Zarándokútra megyek Rómába.

"I myself shall go on a pilgrimage.
Magam zarándoklatra megyek.

Then, I'll get both of you married and go on a pilgrimage.
Aztán, összeházasítlak titeket és elmegyek egy zarándoklatra.

Well, going on a pilgrimage is like taking a bath for the soul.
Nos, zarándoklatra menni olyan, mint fürdőt venni a lelkednek.

uncle Prabhat is going on a pilgrimage.
Prabhat bácsi ide zarándokol mindennap.

" Once you get married, I'll go on a pilgrimage. "
Miután összeházasodtatok, elmegyek egy zarándokútra.

Once you are recovered from the birth, you can go on a pilgrimage and bring him back.
Ha már felépültél a szülésből, elmehetsz egy zarándokútra és visszahozhatod.

Did his parents say anything About him going on a pilgrimage?
A szülei mondtak valamit arról, hogy zarándokútra ment?

Well, going on a pilgrimage is like taking a bath for the soul.
Nos, zarándoklatra menni olyan, mint egy fürdő a léleknek.

They are going on a pilgrimage, to the Royal Mausoleum.
Zarándoklatra mennek, a királyi mauzóleumba.

If you do a good deed... or go on a pilgrimage...
Ha jót cselekszel vagy zarándokra mégy...

What you did is much better than going on a pilgrimage.
Amit tettél sokkal jobb, mint elmenni zarándoklatra.

Param, we want to go on a pilgrimage.
Param, zarándoklatra akarunk menni!

" I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage. "
" Nem vagyok vallásos, így nincs közösségem, elvágtak az erkölcsösségtől, nem mehetek zarándoklatra. "

The party high command has decided that... at least one member of every Hindu family will go on a pilgrimage to Ayodhya.
A párt felső vezetése eldöntötte, hogy legalább egy ember minden hindu családból el fog menni zarándoklatra Ayodhya-ba.

It's so sad that we constantly say, "I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage."
Szomorú, hogy folyton azt mondjuk: "Nem vagyok vallásos, így nincs közösségem, elvágtak az erkölcsösségtől, nem mehetek zarándoklatra."

Going on a literary pilgrimage does not make you a writer.
Ha irodalmi zarándoklatra mész, attól még nem válsz íróvá.

We'll go on a holy pilgrimage.
Aztán elmegyünk egy szent zarándoklatra.

Thirdly, I would like to say that the Commissioner seems to have embarked on a green pilgrimage, but the Polish satirist, Jerzy Lec, notes that even if you do go on a pilgrimage, you will still be smelly and you will still have sweaty feet.
Harmadszor azt szeretném mondani, hogy a biztos úr a jelek szerint elindult egy zöld zarándokútra, de a lengyel szatirikus, Jerzy Lec megjegyzi, hogy még ha zarándokútra megyünk is, akkor is büdösek leszünk és izzadni fog a lábunk.

One of our men would go on a long pilgrimage, perhaps, and come upon a lone witch in a dark wood with whom he fell in love, a witch who could bear his offspring without difficulty.
Ez pedig így zajlott le: mondjuk egy táltos hím vándorútra ment, a sűrű erdőben találkozott egy magányos boszorkánnyal, akibe beleszeretett, egy olyan boszorkánnyal, aki simán kihordta a táltosmagzatot.

And we have a pilgrimage to go on
És a zarándokutunkon kell járnunk

And we have a pilgrimage to go on.
És a zarándokutunkon kell járnunk.