hair oor Hongaars

hair

/heə(r)/, /hɛə/, /hɛɹ/ naamwoord

(countable) A pigmented keratinaceous growth that forms thin spires and grows out from a follicle on the human head.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

haj

naamwoord

a pigmented keratinaceous growth on the human head

Mary looked into the mirror while she was brushing her hair.
Maria a tükörbe nézett, mialatt a haját fésülte.

szőr

naamwoord

the collection or mass of filaments growing from the skin of humans and animals

The buckshot shaved the hair clean off the top of its head.
A sörét letépte a szőrt a feje bubjáról.

hajszál

naamwoord

This thread is thinner than a human hair.
Ez a szál vékonyabb, mint az emberi hajszál.

szőrszál · hajzat · paróka · szőrzet · sörte · tincs · toll · vendéghaj · hajkorona · szõr · hajszálrugó · lobonc · bolyh · hajszáldrót

Hair

HaIr

Soortgelyke frases

hair color
hajszín · hajszínezék

haired
hajú

long-haired
hosszú hajú

hair adornment
hajdísz

hair rinse
hajbemosó

his hair
haja

voorbeelde

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Illatszerek, szépségápoló termékek és bőrápoló termékek, mégpedig arckrémek, önbarnító krémek, szappanok, samponok, hajkondicionáló szerek, balzsamok, kifésülést könnyítő termékek, testkrémek, testtej, maszkok, virágvíz, bőrradír krém, sminkeltávolító termékek, tonikok

Ornaments for hair included in this class, artificial hair
Ebbe az osztályba sorolt hajdíszek, műhajak

We've found hair.
Hajszálakat találtunk.

And the one at the bottom is a pubic hair.
És az alsó egy szeméremszörszál.

In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.
Elasztolefint, vagy elasztolefint és más szálasanyagot (gyapjú, állati szőr, selyem, pamut, len, valódi kender, juta, manilakender, alfafű, kókusz, seprűzanót, rami, szizál, cupro, modál, fehérjeszál, viszkóz, akril, poliamid vagy nejlon, poliészter és elaszto-multiészter) tartalmazó textilszálkeverékek esetében az imént ismertetett eljárást kissé módosítani kell, azaz a petrolétert acetonnal kell felváltani.

The white-haired man was standing in the door.
A fehér hajú ember az ajtóban állt.

She had a blue shirt and dark, curly hair?
Kék felsőt viselt és sötét, göndör haja van.

Her hair is dark and pulled back loosely behind her neck.
Haja sötét, hátul lazán összefogva viseli.

Oh! Somebody's obsessed with my hair.
Nocsak, valakit elvarázsolt a hajam.

Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Másutt nem említett késművesáru (pl. hajnyíró gép, mészárosbárd, konyhai bárd, aprító- és darabolókés, papírvágó kés); manikűr- vagy pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is)

In fact, I had no true friends until my senior year in school, when I met Wayne, a black- haired, muscular teenager.
Igazi barátaim nem is voltak egészen addig, amig nem találkoztam utolsó iskolai évemben Wayne-nel, egy fekete hajú, izmos tinédzserrel.

Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Szőrtelenül cserzett vagy crust bőr, hasítva is, de tovább nem megmunkálva

And yet, with hair like that, they can't help but tower.
És mégis ilyen hajjal még szép, hogy fölénk tornyosulnak.

Electrically operated apparatus for heating, cooling and mixing products for application to the skin and hair
Elektromosan működtetett berendezések a bőrön és a hajon alkalmazott melegítő-, hűtő- és keverőtermékekhez

Your hair?
A hajukról?

She was a tall, dignified, white-haired woman in her 70’s who wore her hair swept up neatly on her head, climaxing in a bun.
Képzeljünk magunk elé egy magas, méltóságteljes, őszhajú, hetvenéves asszonyt, aki kontyban végződő haját nagyon ízlésesen tudta megfésülni.

Ethanaminium, N-(4-((4-diethylamino)phenyl)(2,4-disulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, hydroxide, inner salt, sodium salt (Acid Blue 1; CI 42045) when used as a substance in hair dye products
Etán-amin, N-(4-((4-(dietilamino)fenil)(2,4-diszulfofenil)metilén)-2,5-ciklohexadién-1-ilidén)-N-etil-, hidroxid, belső só, nátriumsó (Acid Blue 1; CI 42045), hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: forgácsok vagy szemcsék formájában, festékek, színezékek, lakkok, rozsdagátlók és korhadásgátlók, színezékek, maróanyagok, nyers természetes gyanták, fémek lemezek és porok formájában festők, dekoratőrök, nyomdászok és művészek számára, fehérítőszerek és mosáshoz használatos egyéb anyagok, tisztító-, polírozó-, súroló- és csiszolószerek, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikumok, hajmosó szerek, fogkrémek, ipari olajok és zsírok

I could see the roots of his hair at the top of his smooth forehead.
Láttam ránctalan homlokán a hajszálak gyökerét.

Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével

There is some evidence which suggests, uh, the person we're looking for may have short, cropped hair.
Néhány bizonyíték azt sugallja, hogy a személy akit keresünk rövidre nyírt hajú lehet.

Advisory services relating to hair and cosmetics
Hajápolással és kozmetikával kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások

(2) The wool and hair are wool and hair as referred to in Article 25(2)(e).
(2) Gyapjú és szőr: a 25. cikk (2) bekezdésének e) pontjában meghatározott gyapjú és szőr.

(a) Hair products
a) Hajápolási termékek

Frodo was just in time to grasp Sam by the hair as he came up, bubbling and struggling.
Frodó épp idejében kapta el a fulladozva fölbukkanó Samu haját.