hammer away oor Hongaars

hammer away

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

cikázik

werkwoord

voorbeelde

My heart keeps hammering away
A szívem állandóan kalapál.

He yelled at his wife; she ignored him and kept hammering away.
Rákiabált a feleségére, hogy hagyja abba, de ő rendíthetetlenül püfölte tovább az áldozatát.

And you hammer away.
És csak mondjátok.

The prosecutor was still hammering away at the Con Ed man.
Az ügyész még mindig a Con Ed alkalmazottat kínozta.

Hoynes just kept hammering away
A házassághoz odaadás kell

The ranger smiled once more as Tol Yuganick attacked again, only to be hammered away.
A kósza ismét elmosolyodott, amikor Tol Yuganick újra támadott, továbbra is sikertelenül.

They clutched their pardons and sat speechless, their faces drawn tight as the questions hammered away inside.
Szorongatták a határozatukat, csak ültek szótlanul, arckifejezésük nem sokat árult el abból, milyen sok kérdés cikázik a fejükben.

He hammers away upon his one topic as lustily as ever he did upon a horseshoe!
Ugyanolyan hévvel üti ezt a vasat is, mint valaha a lópatkót!

And you in your shawl collar sweater, hammering away at the keys of that old Royal typewriter.
Te pedig a sálgalléros pulóveredben a vén Royal írógép billentyűit püfölöd.

It was Katrina hammering away at the roof, trying to get in.
A Katrina volt az, aki megpróbált bejutni.

No, that screw can wait, said Adam, hammering away again.
Nem, az várhat – mondta Adam, újra nekilátva a kopácsolásnak

On Wednesday it was still unfinished, so I hammered away until Friday--that is, yesterday.
Szerdára sem készültem el, megállás nélkül hajszoltam magam péntekig, azaz tegnapig.

Cable hammered away.
Cable tovább ütötte a vasat.

Adams is hammering away at your alibi.
Adams az alibid miatt húzott el.

This little scrunched up face going all red as he hammers away.
Biztos elvörösödik a feje, miközben a nőt döngeti.

Hey, I'm not the one who threw my bloody hammer away.
Már elnézést, de nem én dobtam csak úgy el a kalapácsom.

They’ve been hammered away.”
Fokozatosan megszűntek.”

One of the receivers began immediately to hammer away.
Az egyik vevő azonnal kopácsolni kezdett.

For a hundred years the fire nation has hammered away at Ba Sing Se from the outside.
Száz éven át a Tűz Nemzet kintről ostromolta Ba Sing Se-t.

You know things aren' t perfect and you don' t hammer away of it out of respect for the marriage
Tudják hogy nem tökéletes minden, de nem zúzzák szét...A házasságuk tisztelete miatt

In the lane the noise of hoofs broke out, and gathering to a gallop, went hammering away into the darkness.
A fasorban felhangzott a patadobogás, aztán a lovak vágtába ugrottak, és eltűntek a sötétben.

The last bit, that was hardly audible because the President was hammering away with his gavel, fits in with this report.
Az utolsó rész, amelyet már alig lehetett hallani, mert az elnök a kalapáccsal elnyomta, jól illeszkedik ehhez a jelentéshez.

7 Just as Jehovah kept sending his prophets to Israel and Judah, he has sent his witnesses to hammer away at the message of his coming judgment.
7 Ahogyan Jehova folytonosan elküldte prófétáit Izraelhez és Júdához, éppen úgy küldi el tanúit is, hogy szüntelenül hirdessék eljövendő ítéletének üzenetét (Jeremiás 7:25, 26; 25:4, 8, 9).

Cable hammered away at Rrigler's performance record during his last ten years with Pynex, and 244 hinted strongly that other witnesses might be called to contradict him.
Aztán Cable elszántan bizonygatta, hogy Krigler a Pynexnél töltött utolsó évei során egyre hanyatló teljesítményt nyújtott, és nyomatékosan utalt rá, hogy rendelkezésére állnak olyan tanúk, akik majd megcáfolják az elhangzott tanúvallomást.

Sometimes I worked inside barns where farm animals were on one side of an enclosure and I was on the other side hammering away on my typewriter.
Előfordult, hogy istállókban fordítottam, ahol az állatok mellett csattogtattam az írógépem.