out of hand
handed oor Hongaars
handed
en
With hands joined; hand in hand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
adatolt
en
(over) given
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
hand
ad · adatol · aláírás · benyújt · hajóslegény · játszma · játékos · kacsó · kar · kisegítő · kártyaleosztás · kéz · kéz kar · kézbesít · kézfej · kézi · kézjel · kézmosó · kézírás · leosztás · lábfej · marok · matróz · munkás · mutató · mánus · napszámos · nyújt · odaad · odanyújt · parti · segédmunkás · segítség · taps · tű · átad · átnyújt · írás · óramutató · ütés
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Thayer ismer egy orvostEuroparl8 Europarl8
Almost got my hands on a combination TV / VCR, but their exterminator blasted me with ant spray.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fire-extinguishing equipment and apparatus, fire engines, fire buckets, stirrup hand pumps, portable fire extinguishers for fire-extinguishing vehicles
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!tmClass tmClass
When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.
HangjelzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remind her about her left hand.
Ne ugráljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eco nodded and whispered back, “Clodius’s right-hand man.
Sertés circovirus #-es típus ORF# protein CarbomerLiterature Literature
On the other hand – let’s say it would help me, speaking as a pigeon fancier.’
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokLiterature Literature
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
a sérelem és védelem forrásaiEurlex2019 Eurlex2019
Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakjw2019 jw2019
I would also like to say that we have endeavoured to work in tandem with the President of the Commission, each being aware of our own responsibilities, and, to do him justice, the Presidency could never have achieved the results it did without working hand in hand with President Barroso.
Nem nevezném bukkanónakEuroparl8 Europarl8
It slipped out of my hand!
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniEurLex-2 EurLex-2
Description of the design : The design shows on the right hand the effigy of His Royal Highness, the Grand Duke Henri, looking to the left and on the left hand the effigy of HRH the Grand Duke Guillaume Ist.
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts, i.e. chassis and hydraulics, of CN codes ex 8427 90 00 and ex 8431 20 00 (TARIC codes 8427900010 and 8431200010), originating in the People’s Republic of China.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, it recognised and rendered enforceable in the Netherlands the part of the decision of 8 October 2013 which determined how W’s right of access might be exercised.
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások, és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkEurLex-2 EurLex-2
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).
Ne izgasd magadEurLex-2 EurLex-2
You want to put your hand on titty?
Egy jegy, nem kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Believe me, then, once more, in honest prose," said Lucy, "that, though I will never wed man without the consent of my parents, yet neither force nor persuasion shall dispose of my hand till you renounce the right I have given you to it."
Tényleg próbára akarsz tenni?hunglish hunglish
�Doctor will be along to see you shortly.� She patted the back of my hand and disappeared.
Ráadásul ezt nyilatkozzaLiterature Literature
She clasped her hands on the table.
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakhunglish hunglish
On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.
Azt tehetem, amire kedvem szottyanEurLex-2 EurLex-2
Twice two awards were handed out at the same year.
Hátul várj megWikiMatrix WikiMatrix
He needs boundaries and a strong hand.
a Bizottság tagjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.3.1.6 Explosive detection dogs and ETD equipment may only be used as a supplementary means of screening or in unpredictable alternation with hand searches, x-ray equipment or EDS equipment.
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.EurLex-2 EurLex-2
And she saw I was in pain, so, uh, she grabbed my hand, took me out onto the balcony.
TaníthatnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.