got out of hand
fajult el
out of hand oor Hongaars
out of hand
en
(now rare) Immediately.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
azonnal
And, as my client has a solid alibi, it will be dismissed out of hand.
Mivel az ügyfelem alibije biztos lábakon áll, azonnal szabadon kell bocsátani.
kapásból
An earlier self would have rejected these subtleties out of hand.
Korábban ezeket a gondolatokat kapásból elutasította volna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Things got out of hand, the girl was strangled, and Cherokee hid the body in the woods.
szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat #. cikkeLiterature Literature
That situation with the family seems to be getting out of hand.
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it got out of hand.
Ugyanakkora téttel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know how this has gotten so out of hand.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they get to Skye, this is gonna get way out of hand.
Szia.Hogy ment? MeghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Things got out of hand, man.
Haver, mi van veled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kind of convinced Ben to prank you guys, and it got a little out of hand.
Pocsék vendég vagyok, tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll destroy you out of hand, though, if you make the slightest open move against the Harkonnens.""
Egyre csökkenLiterature Literature
This was a stupid argument that got out of hand.
Apáddal akarsz aludni az utcán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless we proceed to some extent by the book, then things will get out of hand.
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!Europarl8 Europarl8
How much more out of hand do you need?
Ami köztünk volt, igazi voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This solution, which some very serious people actually advocate, should to my mind be dismissed out of hand.
Képzelem, mennyire akarják Hurt Villageben, rendőrök százait akciózni látniLiterature Literature
Only in this way can we avoid the costs of this crisis getting out of hand.
Meg kell találnunkEuroparl8 Europarl8
This thing is getting way out of hand.
Azt se tegye!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was starting to get out of hand.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őLiterature Literature
If things start to get out of hand, refuse to fuel an argument.
Engem Nobunagajw2019 jw2019
Not before it got out of hand.
Hova kell mennem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyone get out of hand?
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It got... out of hand.
De hát... történt valami, vagy nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He might be able to help if this gets out of hand.”
Hamarosan megéhezikLiterature Literature
Sam and I took a case, and it's gotten a little out of hand.
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The truth is, these are not very bright guys... and things got out of hand.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just dismiss it out of hand.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's getting out of hand!
HatálybalépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it likely to get out of hand, becoming a wild party?
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétjw2019 jw2019
17324 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.