out of focus oor Hongaars

out of focus

adjektief

not in focus, unsharp, blurred, hazy

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

céltalan

adjektief

céltalanul

bywoord

elhomályosodva

bywoord

elmosódott · elmosódva · homályos · homályosan · életlen · összezavarodott

Soortgelyke frases

out-of-focus
elmosódva

voorbeelde

Still Out of Focus: Status of India's Children, 2008.
Nyitott szemmel: India Útitárs: India, 2008.

I'm out of focus.
Életlen vagyok.

He loved success, but he detested miracles if they put the rest of his endeavour out of focus.
A sikert szerette, gyűlölte viszont a csodákat, főleg ha azok elhomályosították az erőfeszítéseket.

Mel' s out of focus!
Mel életlen!

Daniels' face disappeared and the fuzzy blur of an office, out of focus, danced vaguely on the screen.
Daniels arca eltűnt, és a képernyőn egy hivatal homályos körvonala táncolt.

If you shot that out of focus, I'll kill you.
Ha elszúrtad az élességet, megöllek.

The others were out of focus.
A többi meg homályos volt.

Man, it's out of focus.
Öregem, ez totál életlen!

But I pick up blurred impressions anyway, like an out-of-focus photograph.
De így is elkapok pár elmosódott benyomást, mint egy életlen fényképet.

is it out of focus?
Életlen a kép?

Yeah, well, the world's out-of-focus superhero didn't have an address... or a family or a face.
De az elmosódott szuperhősnek nincs címe, nincs családja, sem arca.

A little out of focus.
Kicsit közeliek.

Gun shop's camera was out of focus, only took intermittent still shots and was on an oscillating pattern.
A fegyverbolt kamerája épp másfelé irányult, csak szakaszosan vette fel a lövéseket, és periodikusan mozgott.

Their lips are moving, but it's all distorted and out of focus.
Az ajkuk mozog, de eltorzult és életlen.

His vision swam in and out of focus.
A vezérlőteremben találta magát.

You've got an out-of-focus face.
Nem fókuszáló arcod van.

The photo is out of focus.
A kép életlen.

There was the one in a wheelchair, but the rest blended together in the out-of-focus image.
Egyikük tolószékben ült, de a többi összeolvadt a fokuszálatlan képen.

Something... out of focus.
Valami... ami nem tiszta.

Maybe out of focus
Csak nem rá fókuszálnak

They' re just double exposures... and out of focus
Készült a dupla expozíció... és az életlenség segítségével

Her eyes are out of focus
Képtelen fókuszálni

His hand was trembling so badly that Mona's lovely face was out of focus.
A keze olyan csúnyán reszketett, hogy alig látta Mona kedves arcát.

I drank enough to keep the world slightly out of focus, and waited for the suns to set.
Annyit iszom, hogy kissé eltompuljon körülöttem a világ, és várom, hogy lemenjen a nap.

Show me where they're out of focus.
Mutasd, melyik homályos?