handles oor Hongaars

handles

werkwoord, naamwoord

Plural form of handle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nyelek

naamwoord

tart meg

werkwoord

(event) holds, has, hosts, throws, gives

Soortgelyke frases

handle
ajnároz · alkalom · boldogul · bot · bánik · dűlőre jut · elintéz · elkészül · felülmúl · foganatosít · fogantyú · foglalkozik · fogás · fogó · fogópont · forgattyú · fül · gondoskodik · hozzányúl · husáng · intéz · irányít · irányítás · kar · kezel · kilincs · kiszögellés · kézben tart · kézifogó · lehúzó · leíró · létrehoz · manipulál · markolat · megbirkózik · megcsinál · megvalósít · menedzsel · nyél · nyélbe üt · rendez · rúd · szarv · tapintás · tart meg · teljesít · terelget · téreget · túlszárnyal · végrehajt · zaboláz · ürügy

bulk handling
berakodás · kezelés · kirakodás · rakománykezelés

flies off the handle
dühbe gurul

careful handling
kíméletes bánásmód

fly off the handle
dühbe gurul · felkapja a vizet · kijön a sodrából · kikel magából

voorbeelde

I can help if you want; otherwise you can handle it any way you wish."
Én ebben tudok segíteni, de ha másképp óhajtják, azt tesznek vele, amit akarnak.

Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
Semleges atmoszféra létrehozása és a termék levegőtől védett kezelése érdekében való használat

(ii) the animal by-products or derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of public and animal health in order to ensure that animal by-products and derived products are handled in accordance with this Regulation.
ii. az állati melléktermékeknek vagy az azokból származó termékeknek meg kell felelniük a szállítmány szállítására vonatkozó minden olyan feltételnek, amely indokolt a köz- és állategészség védelme érdekében annak biztosítása céljából, hogy az állati melléktermékeket és az azokból származó termékeket e rendelettel összhangban kezeljék.

If there were cameras, she would have been observed handling the mezu-zah this morning.
Ha lennének kamerák, már tudták volna, hogy reggel nála volt a medál.

What are you doing here, I can handle this.
Mit keresel itt, el tudom intézni a dolgot.

Do you really think we can handle this?
Szerinted menni fog?

Can you handle # # white?
El tudsz adni # fehéret?

We in the various European countries have learned how to handle the drug that is alcohol.
Mi a különféle európai országokban megtanultuk kezelni azt a kábítószert, amit alkoholnak hívunk.

His section handles some of the most delicate signals traffic in Whitehall.
Arészlege kezeli a Whitehall legkényesebb rejtjeleit.

As germinal products are collected or produced from a limited number of donors but used widely in the general animal population they can, if not handled properly or not classified with the correct health status, be a source of diseases for many animals.
Mivel a szaporítóanyagokat korlátozott számú donorból gyűjtik vagy állítják elő, de széles körben használják az általános állatpopulációban, így – ha kezelésük vagy az egészségi állapot szerinti besorolásuk nem megfelelő – sok állat számára jelenthetik betegségek forrását.

No, it matters how you handle the situation...
Nem, az számít, hogyan kezelted ezt a helyzetet...

Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.
A visszavitt kenyér tervezett felhasználásától függően megfelelő kezelésről, szállításról és tárolásról kell gondoskodni a higiéniai követelményeknek való megfelelés érdekében.

The system's been restored except for two missions in Africa... which we can handle manually until we're 100%.
Visszaállt a rendszer, kivéve két afrikai küldetést... de manuálisan kezeljük, amíg nem leszünk újra 100% - osak.

Advisory and consultancy services in relation to selecting machinery for studying water handling and pumping needs around a site and the possible uses of that water
Tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a helyszín-körüli és lehetséges vízfelhasználók vízkezelési és szivattyúzási szükségleteinek tanulmányozására szolgáló gépezetek kiválasztásával kapcsolatban

Yeah, and Andy's the lookout, and I'm the one handling the safe.
Andy őrködik és én fogom kezelésbe venni a széfet.

So why can't the local police handle it then?
Akkor miért nem tudja a helyi rendőrség elintézni?

I'll handle this.
Majd én elintézem.

I could handle it...
El tudom intézni...

Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread (excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines)
Új gumi légabroncs, „halszálka”-mintás vagy hasonló futófelületű (a mezőgazdasági vagy erdőgazdasági járművekhez és gépekhez használt és az építőipari vagy ipari rakodógépekhez, járművekhez és gépekhez használt kivételével)

Liquid uranium metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;
Megfelelő, korrózióval és hővel szemben ellenálló anyagból (tantál, ittriumbevonatú grafit, egyéb ritkaföldfém-oxidokkal vagy azok keverékével bevont grafit) készült olvasztótégelyekből, valamint az olvasztótégelyek hűtőberendezéseiből álló folyékony uránfém kezelő rendszerek;

Because you thought i couldn't handle it.
Mert azt hitted, nem tudnék megbirkózni vele.

Amendment 5 Proposal for a directive Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) This Directive should not apply to procedures before dispute resolution entities where the natural persons in charge of dispute resolution are employed exclusively by the trader nor to procedures before consumer compliant handling systems operated by the trader.
Módosítás 5 Irányelvre irányuló javaslat 12 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (12) Az irányelv nem alkalmazandó azokra a vitarendező szervezetek előtt folyó eljárásokra, amelyek esetében a vitarendezésért felelős természetes személyt a kereskedő kizárólagosan foglalkoztatja, sem pedig kereskedők által üzemeltetett panaszkezelő rendszerek keretében folyó eljárásokra.

approved fitters or workshops shall be subject, at least every two years, to an audit of the procedures they apply when handling tachographs.
az engedéllyel rendelkező szerelőkre és műhelyekre vonatkozóan legalább kétévente auditot kell elvégezni a menetíró készülék kezeléséhez alkalmazott eljárásaik tekintetében.

In addition to the taxation and discounting calculations described above, some forms of aid require specific handling.
A fent ismertetett adózási és diszkontálási számításokon kívül egyes támogatási formák egyedi bánásmódot igényelnek.

Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone
Fogászati műszerek a szinusz-membrán megemeléséhez és fogpor felviteléhez, állítható duplapengés nyelek kötőszöveti graftokhoz, fogászati explantációs készletek sok, eltérő méretű pengével rendelkező lékelőkkel implantátumok eltávolításához, fogászati műszerek, nevezetesen szájzuhanyok, kéziszerszámok fogfúráshoz, kéziszerszámok a szinusz-membrán elválasztásához az állkapocs-csonttól, és kéziszerszámok fogtöméshez