hard luck oor Hongaars

hard luck

tussenwerpsel

Expressed to someone suffering misfortune.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

balszerencse

naamwoord

pech

naamwoord

If old Granny Shickelgruber next door got the chop, that's hard luck.
Ha pedig a vén Shickelgruber nagyit találtad el, hát az pech.

Soortgelyke frases

hard-luck
peches

voorbeelde

Oh, hard luck.
Keringőt!

The women ranged from hard-luck drunk to recent high school beauty queen on her way down.
A nők között éppúgy akadt sorsverte kocsmatöltelék, mint lecsúszóban lévő középiskolai szépségkirálynő.

“I want to spend the rest of my life with you, right here in Hard Luck.
Veled akarom leélni az életemet, itt, Balszerencsében.

"Hey, it's their hard luck."
Megvonta a vállát.

Is it because I’ve decided not to return to Hard Luck?
Mert elhatároztam, hogy nem megyek vissza Balszerencsébe?

"""First off, what's she doing in Hard Luck?"""
- Például arra, hogy mit csinál Balszerencsében.

Hard luck, Humph, old man
IIyen a szerencse, barátom

After the wedding, when life in Hard Luck had returned to normal.
Majd az esküvő után, amikor az élet visszatér a rendes kerékvágásba, fűzte hozzá magában.

I have a notorious weakness for hard luck cases, that's why I work with whales.
Mindig megesik a szívem a szerencsétleneken.

Now they were married, and Tracy was going to open up a law office in Hard Luck.
Most már ők is házasok voltak, és Tracy elhatározta, hogy Balszerencsében saját ügyvédi irodát nyit.

The lodge had once been the largest building in Hard Luck.
A szálloda volt valamikor Balszerencse legnagyobb épülete.

If old Granny Shickelgruber next door got the chop, that's hard luck.
Ha pedig a vén Shickelgruber nagyit találtad el, hát az pech.

So, you penalized people with real hard luck.
Tehát igazi szerncsétlenséggel büntetted azokat az embereket.

Apparently Sawyer was the only man in Hard Luck who wasn’t interested in marriage.
Úgy látszik, Sawyer az egyetlen itteni férfi, aki ódzkodik a házasságtól.

Hard luck.
Az pech.

And she made sure everyone in Hard Luck heard the whole story.
És arról is gondoskodott, hogy Balszerencsében mindenki értesüljön a dologról.

On the claim once held by Hard Luck.
Az bányajog egyszer Hard Lucknál volt.

Every hooker's got a hard-luck story.
Tipikus kurva rémmese.

She was in Hard Luck for Lanni and Charles's wedding.
Lanni és Charles esküvője miatt jött Balszerencsébe.

I've been sent here to take over what's known as a hard-luck group.
Ideküldtek, hogy átvegyek egy balszerencsés egységet.

So McKay would profit if Kate and Hard Luck's claims went back into circulation?
Szóval McKay-é lenne a haszon,... ha Kate és Hard Luck követelése visszakerül a forgalomba?

No one I knew laid bare their hard luck this way.
Nem ismertem senkit, aki így kiteregetné a balszerencséjét.

You'll be a walking hard-luck story.
Egy rakás szerencsétlenség leszel.

I can tell you why I think you've been having hard luck.
Megmondom én, miért balszerencsések.

Did you ever see Miss Linfield in the company of a Hard Luck Thompson?
Látta már valaha Miss. Linfieldet a Hard Luck Thompson vállalatnál?