highly protected oor Hongaars

highly protected

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

féltve őrzött

werkwoord

(fact)

Soortgelyke frases

highly-protected
féltve őrzött

voorbeelde

As a result, Beijing's Mandarin ducks are highly protected.
Ennek köszönhetően a pekingi mandarinrécék szigorúan védettek.

Current military Satcom architectures mainly consist of two levels of services: unprotected communications; and highly protected military transmission.
A jelenlegi katonai Satcom-architektúrák leginkább két szolgáltatási szintből állnak: nem védett kommunikáció; és a szigorúan védett katonai adatátvitel.

- the Indian market is highly protected (high duty rates, import licensing system, producer subsidies).
- az indiai piac magas fokú védettséget élvez (magas vámtarifák, behozatali engedélyek rendszere, a gyártóknak nyújtott szubvenciók).

But it meant he was revealingPieces of highly protected information
De ez azt jelentette, hogy szigorúan titkos információkat szivárogtatott ki

the Indian market is highly protected (high duty rates, import licensing system, producer subsidies
az indiai piac magas fokú védettséget élvez (magas vámtarifák, behozatali engedélyek rendszere, a gyártóknak nyújtott szubvenciók

It covers 1, 562 hectares, of which 195 is highly protected.
Területe ma 1562 ha, ebből 195 ha fokozottan védett.

The Book is taken to Rome, where it becomes the highly protected and secret property of the Church.
A könyvet Rómába viszik, ahol az Egyház egyik legnagyobb titkaként őrzik.

Everything ages, even highly protected genetic codes.
Minden öregszik, még az erősen védett genetikai kódok is.

However, mine is based in the knowledge of highly protected facts.
Ennek ellenére az én véleményem a tudáson és féltve őrzött tényeken alapul.

It was also claimed that the USA market for ironing boards is a highly protected market with artificially high prices.
Az érvek között szerepelt továbbá, hogy az USA vasalódeszka-piaca magas fokú védettséget élvez, ami mesterségesen magas árakkal társul.

for Australia, Classified Information shall be marked TOP SECRET, SECRET or HIGHLY PROTECTED, CONFIDENTIAL or PROTECTED, RESTRICTED or X-IN-CONFIDENCE;
Ausztrália esetében a minősített adatok jelölése TOP SECRET, SECRET vagy HIGHLY PROTECTED, CONFIDENTIAL vagy PROTECTED, RESTRICTED, vagy X-IN-CONFIDENCE.

They were of different sizes, all thick-limbed and covered with a dark, wood-like skin that appeared rough and highly protective.
Nem voltak egyforma termetűek, de valamennyinek vaskos tagjai voltak, és fakéregszerű, sötét, durva, rendkívül ellenállónak tűnő bőrük.

(a) for Australia, Classified Information shall be marked TOP SECRET, SECRET or HIGHLY PROTECTED, CONFIDENTIAL or PROTECTED, RESTRICTED or X-IN-CONFIDENCE;
a) Ausztrália esetében a minősített adatok jelölése TOP SECRET, SECRET vagy HIGHLY PROTECTED, CONFIDENTIAL vagy PROTECTED, RESTRICTED, vagy X-IN-CONFIDENCE.

As regards minority rights, cultural rights and the protection of minorities, the legislation in force provides a highly protective environment for minority and cultural rights.
A kisebbségi jogok, kulturális jogok, valamint a kisebbségek védelme tekintetében a hatályban lévő jogszabályok szigorúan védik a kisebbségi és kulturális jogokat.

However, the Brazilian market is relatively highly protected with an applied customs tariff averaging 12% and significant non-tariff barriers hampering the activities of traders and investors.
A brazil piac azonban viszonylag magas szinten védett az átlagosan 12 %-os, általánosan alkalmazott vám által, és jelentős nem vámjellegű korlátok is nehezítik a kereskedők és a befektetők munkáját.

That definition is undoubtedly better suited to the autonomous nature of the concept, which must be applied uniformly, having regard to the highly protective objective of Directive 2009/103.
Kétségkívül ez a javaslat igazodik leginkább egy olyan fogalom önálló jellegéhez, amelyet a 2009/103 irányelv magas védelmi szintre irányuló célkitűzésének figyelembevételével, egységesen kell alkalmazni.

The aid scheme for Community banana producers was introduced in 1993 in order to compensate for the effects of unifying twelve national schemes, some highly protective, others based on free access.
Az európai banántermelőknek nyújtott támogatások rendszerét 1993-ban vezették be, egy olyan időszakban, mikor a fő feladatot a tizenként különböző nemzeti rendszer – amelyek között erősen protekcionista, illetve a piachoz szabad hozzáférést biztosító rendszerek egyaránt voltak – egységesítéséből eredő hatások ellensúlyozása jelentette.

Some parties submitted that Brazil had increased its tariffs on footwear from 20% to 35% as of January 2008 and argued that this rendered Brazil a highly protected market with reduced competition.
Egyes felek azt állították, hogy Brazília 2008. januártól kezdve 20 %-ról 35 %-ra emelte a lábbelikre vonatkozó vámtarifát, és azzal érveltek, hogy ennek következtében Brazília rendkívül védett piaccá vált, ahol mérsékelt a verseny.

Some parties submitted that Brazil had increased its tariffs on footwear from 20 % to 35 % as of January 2008 and argued that this rendered Brazil a highly protected market with reduced competition.
Egyes felek azt állították, hogy Brazília 2008. januártól kezdve 20 %-ról 35 %-ra emelte a lábbelikre vonatkozó vámtarifát, és azzal érveltek, hogy ennek következtében Brazília rendkívül védett piaccá vált, ahol mérsékelt a verseny.

34] Through this procedure, contracting authorities in Member States would be able to exclude bidders for large contracts that use goods and services originating in a non-EU country where procurement markets are highly protected.
Ezzel az eljárással a tagállamok ajánlatkérői nagy értékű szerződések esetén képesek lesznek kizárni azokat a pályázókat, amelyek olyan nem uniós országból származó árukat vagy szolgáltatásokat használnak, amely országban a közbeszerzési piacok igen erősen védettek.

The main argument made against the use of this analogue country was the highly protected government procurement market in the USA with an emphasis on Buy American leading to artificial prices on the USA market
Az USA analóg országként történő felhasználásával szemben felhozott fő érv az USA kormányzati szintű közbeszerzési piacára jellemző nagyfokú protekcionizmus volt, hangsúlyozva, hogy a Buy American (az amerikai termékek előnyben részesítésére felszólító) törekvés mesterséges árak kialakulásához vezetett az amerikai piacon

The main argument made against the use of this analogue country was the highly protected government procurement market in the USA with an emphasis on ‘Buy American’ leading to artificial prices on the USA market.
Az USA analóg országként történő felhasználásával szemben felhozott fő érv az USA kormányzati szintű közbeszerzési piacára jellemző nagyfokú protekcionizmus volt, hangsúlyozva, hogy a „Buy American” (az amerikai termékek előnyben részesítésére felszólító) törekvés mesterséges árak kialakulásához vezetett az amerikai piacon.